أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
أنا كبير في السن ووحيد. هل يسمعني أحد؟
سؤال وحدة في الكِبَر. الجواب في الآية: نداء خفي سُمع، وربٌّ يسمع ويرى، ومعيّة لا تشترط مكانًا ولا ساعة.
إن كنت تتألم الآن، فلست مضطرًا إلى حمل هذا وحدك. تواصل مع شخص تثق به، أو مع خط دعم نفسي أو رقم طوارئ في بلدك. ابحث عن خط مساعدة قريب منك
الجزء ١ من ٣
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا
القرآن · مريم ١٩:٣-٤
الترجمة
وَكَانَ كُلُّ جُمْهُورِ ٱلشَّعْبِ يُصَلُّونَ خَارِجًا وَقْتَ ٱلْبَخُورِ. فَظَهَرَ لَهُ مَلَاكُ ٱلرَّبِّ وَاقِفًا عَنْ يَمِينِ مَذْبَحِ ٱلْبَخُورِ. فَلَمَّا رَآهُ زَكَرِيَّا ٱضْطَرَبَ وَوَقَعَ عَلَيْهِ خَوْفٌ. فَقَالَ لَهُ ٱلْمَلَاكُ: «لَا تَخَفْ يَا زَكَرِيَّا، لِأَنَّ طِلْبَتَكَ قَدْ سُمِعَتْ، وَٱمْرَأَتُكَ أَلِيصَابَاتُ سَتَلِدُ لَكَ ٱبْنًا وَتُسَمِّيهِ يُوحَنَّا.
النص الأصلي · اليونانية القديمة
καὶ πᾶν τὸ πλῆθος ἦν τοῦ λαοῦ προσευχόμενον ἔξω τῇ ὥρᾳ τοῦ θυμιάματος· ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος κυρίου ἑστὼς ἐκ δεξιῶν τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ θυμιάματος. καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών, καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπʼ αὐτόν. εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος· Μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην·
الإنجيل (لوقا) · ١:١٠-١٣
Arabic Van Dyck
الكِبَر قد يكون هادئًا جدًا. وهذه الآية تنقل صوت رجل بلغه: وهن عظمه وابيض رأسه. وتقول إنه ناجى ربه نداءً خفيًّا، لا على منبر ولا لأذن أحد. وكلامه رقيق: ما كنت يومًا بدعائك شقيًّا. النداء الخفي نداء كامل.
سؤال لك
ماذا تحب أن تقوله لو كان أحد يسمع؟
- إن قلتأشتاق إليهم.
- فالجوابالشوق دليل أن شيئًا جميلًا كان. قله كما هو، بلا تزيين.
- إن قلتأخاف.
- فالجوابللخوف مكان في الآية نفسها: الرجل يتكلم من وهنه. لا يُطلب منك أن تبدو قويًّا.
- إن قلتلا شيء، أنا متعب فقط.
- فالجوابالتعب نوع من الكلام أيضًا. وهذه الصفحة لا تطلب منك أكثر من أن تقرأها.
الجزء ٢ من ٣
قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
القرآن · طه ٢٠:٤٦
الترجمة
أَيْضًا إِذَا سِرْتُ فِي وَادِي ظِلِّ ٱلْمَوْتِ لَا أَخَافُ شَرًّا، لِأَنَّكَ أَنْتَ مَعِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا يُعَزِّيَانِنِي.
النص الأصلي · العبرية
גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃
الزبور · ٢٣:٤
Arabic Van Dyck
هنا يخاطب الله اثنين على وشك أن يواجها من يخيف، فيطمئنهما: لا خوف عليكما، فهو معهما، يسمع ويرى. يسمع، ويرى. قيلت هذه الكلمات لنبيين. والجزء التالي يوسّع المعية إلى الجميع. فالذي يسمع ويرى يشمل غرفتك أيضًا: الكرسي، والتلفاز، والمساء.
سؤال لك
أيّ عبارة تلمس قلبك أكثر؟
- إن قلتأسمع.
- فالجوابكلمة قصيرة، لا تضع شروطًا ولا تطلب لغة خاصة.
- إن قلتأرى.
- فالجوابأن يُرى المرء بلا حكم، هذا ما يفتقده الوحيدون أكثر شيء.
- إن قلتمعكما.
- فالجوابالمعية هنا للاثنين، والجزء التالي يجعلها للجميع.
الجزء ٣ من ٣
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
القرآن · الحديد ٥٧:٤
الترجمة
وَلَيْسَتْ خَلِيقَةٌ غَيْرَ ظَاهِرَةٍ قُدَّامَهُ، بَلْ كُلُّ شَيْءٍ عُرْيَانٌ وَمَكْشُوفٌ لِعَيْنَيْ ذَلِكَ ٱلَّذِي مَعَهُ أَمْرُنَا.
النص الأصلي · اليونانية القديمة
καὶ οὐκ ἔστιν κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ, πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος.
العبرانيين · ٤:١٣
Arabic Van Dyck
تقول الآية إنه معكم أينما كنتم، وتختم بأنه بصير بما تعملون. «أينما» تشمل شقة في الطابق الخامس والتدفئة منخفضة. وتشمل الهاتف في يدك. لا تقول الآية إن الله يغني عن الأصوات التي تشتاق إليها، بل إنك لست وحدك وأنت تنتظرها.
سؤال لك
من تفكر في أن تتصل به هذا الأسبوع؟
- إن قلتأحد أولادي.
- فالجوابابدأ بشيء صغير: ما أكلت، ما رأيت. الجملة الصغيرة أول الطريق.
- إن قلتجار أو من أعرفه من الجماعة.
- فالجوابالجار مذكور في القرآن بالاسم، قريبًا وبعيدًا. وربما هو أيضًا يقول للتلفاز كلامًا كثيرًا.
- إن قلتلا أحد بعد. سأبدأ بكلامي معه.
- فالجوابلا بأس. وهذه البداية لا تحتاج إلى أحد غيرك.
المعنى نفسه في الكتب الأخرى
الترجمة
تَشَدَّدُوا وَتَشَجَّعُوا. لَا تَخَافُوا وَلَا تَرْهَبُوا وُجُوهَهُمْ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ سَائِرٌ مَعَكَ. لَا يُهْمِلُكَ وَلَا يَتْرُكُكَ».
النص الأصلي · العبرية
חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ אַל־תִּֽירְא֥וּ וְאַל־תַּעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ ה֚וּא הַהֹלֵ֣ךְ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֥א יַעַזְבֶֽךָּ׃
التوراة (التثنية) · ٣١:٦
Arabic Van Dyck
الترجمة
لَا تَخَفْ لِأَنِّي مَعَكَ. لَا تَتَلَفَّتْ لِأَنِّي إِلَهُكَ. قَدْ أَيَّدْتُكَ وَأَعَنْتُكَ وَعَضَدْتُكَ بِيَمِينِ بِرِّي.
النص الأصلي · العبرية
אַל־תִּירָא֙ כִּ֣י עִמְּךָ־אָ֔נִי אַל־תִּשְׁתָּ֖ע כִּֽי־אֲנִ֣י אֱלֹהֶ֑יךָ אִמַּצְתִּ֨יךָ֙ אַף־עֲזַרְתִּ֔יךָ אַף־תְּמַכְתִּ֖יךָ בִּימִ֥ין צִדְקִֽי׃
إشعياء · ٤١:١٠
Arabic Van Dyck
الترجمة
كَانَ فِي أَيَّامِ هِيرُودُسَ مَلِكِ ٱلْيَهُودِيَّةِ كَاهِنٌ ٱسْمُهُ زَكَرِيَّا مِنْ فِرْقَةِ أَبِيَّا، وَٱمْرَأَتُهُ مِنْ بَنَاتِ هارُونَ وَٱسْمُهَا أَلِيصَابَاتُ. وَكَانَا كِلَاهُمَا بَارَّيْنِ أَمَامَ ٱللهِ، سَالِكَيْنِ فِي جَمِيعِ وَصَايَا ٱلرَّبِّ وَأَحْكَامِهِ بِلَا لَوْمٍ.
النص الأصلي · اليونانية القديمة
Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρῴδου βασιλέως τῆς Ἰουδαίας ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά, καὶ γυνὴ αὐτῷ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ. ἦσαν δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐναντίον τοῦ θεοῦ, πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ κυρίου ἄμεμπτοι.
الإنجيل (لوقا) · ١:٥-٦
Arabic Van Dyck
الترجمة
فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِي: «لَا تَقُلْ إِنِّي وَلَدٌ، لِأَنَّكَ إِلَى كُلِّ مَنْ أُرْسِلُكَ إِلَيْهِ تَذْهَبُ وَتَتَكَلَّمُ بِكُلِّ مَا آمُرُكَ بِهِ. لَا تَخَفْ مِنْ وُجُوهِهِمْ، لِأَنِّي أَنَا مَعَكَ لِأُنْقِذَكَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ».
النص الأصلي · العبرية
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אַל־תֹּאמַ֖ר נַ֣עַר אָנֹ֑כִי כִּ֠י עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֤ר אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ תֵּלֵ֔ךְ וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אֲצַוְּךָ֖ תְּדַבֵּֽר׃ אַל־תִּירָ֖א מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י לְהַצִּלֶ֖ךָ נְאֻם־יְהוָֽה׃
إرميا · ١:٧-٨
Arabic Van Dyck
تأملك
ما الجملة الصغيرة التي ستقولها اليوم لمن تحب؟