أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
هل عملي عبادة؟
تجمع آية الصلاة والحياة والموت لله، وتنقلك أخرى من الصلاة إلى السوق. متى يصبح العمل اليومي توجهًا إلى الله؟
الجزء ١ من ٣
قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
القرآن · الأنعام ٦:١٦٢
الترجمة
اِحْفَظْنِي يَا ٱللهُ لِأَنِّي عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ. قُلْتُ لِلرَّبِّ: «أَنْتَ سَيِّدِي. خَيْرِي لَا شَيْءَ غَيْرُكَ».
النص الأصلي · العبرية
מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃ אָמַ֣רְתְּ לַֽ֭יהוָה אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה ט֝וֹבָתִ֗י בַּל־עָלֶֽיךָ׃
الزبور · ١٦:١-٢
Arabic Van Dyck
لو كانت العبادة محصورة في ساعة الصلاة، لكان أكثر العمر خارجها. تعدّ هذه الآية: صلاتي، ونسكي، ومحياي، ومماتي، لله. فبين الصلاة والموت تقع الحياة كلها: الاستيقاظ والعمل والأكل والعودة إلى البيت. فالمسألة ليست نوع النشاط، بل اتجاهه. ما يُوجَّه إلى الله يدخل في القائمة.
سؤال لك
أيّ كلمة في القائمة تفاجئك أكثر؟
- إن قلتحياتي.
- فالجوابإذن فهذه الخطوة تبدأ من هنا: أين عملك من هذه الكلمة؟
- إن قلتموتي.
- فالجوابمن يجعل موته لله يرى حياته كذلك. هذا تفكير لا يُستعجل.
- إن قلتلا شيء يفاجئني.
- فالجوابفربما عشت هذا المعنى من قبل. الجزء التالي يختبره في السوق.
الجزء ٢ من ٣
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
القرآن · الجمعة ٦٢:١٠
الترجمة
ٱفْرَحُوا كُلَّ حِينٍ. صَلُّوا بِلَا ٱنْقِطَاعٍ.
النص الأصلي · اليونانية القديمة
πάντοτε χαίρετε, ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε,
تسالونيكي الأولى · ٥:١٦-١٧
Arabic Van Dyck
لو كان العمل نقيض العبادة، لكان ترك الصلاة إلى السوق نزولًا. لكن الآية تأمر بعد الصلاة بالانتشار في الأرض وطلب فضل الله، وتضيف: واذكروا الله كثيرًا. فالسوق لا يخرجك من ذكره. والرزق نفسه يُسمى فضلًا من الله. فالخروج إلى العمل قد يكون امتدادًا للصلاة، لا مغادرة لها.
سؤال لك
ما المسافة بين صلاتك وعملك؟
- إن قلتبعيدة جدًا.
- فالجوابإذن فهذه الآية جسر قصير يمكنك أن تجربه مرة.
- إن قلتقريبة في أيام، بعيدة في أيام.
- فالجوابجواب صادق، وأكثر الناس هكذا.
- إن قلتلا أصلي.
- فالجوابما زالت الآية تقول شيئًا: أن العمل طلب لخير ليس من صنعك وحدك. ولهذا أيضًا سؤاله.
الجزء ٣ من ٣
وَقُلِ ٱعْمَلُوا۟ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
القرآن · التوبة ٩:١٠٥
الترجمة
وَكُلُّ مَا فَعَلْتُمْ، فَٱعْمَلُوا مِنَ ٱلْقَلْبِ، كَمَا لِلرَّبِّ لَيْسَ لِلنَّاسِ،
النص الأصلي · اليونانية القديمة
ὃ ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,
كولوسي · ٣:٢٣
Arabic Van Dyck
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
القرآن · الليل ٩٢:٢٠
الترجمة
وَقَالَ أَيْضًا لِلَّذِي دَعَاهُ: «إِذَا صَنَعْتَ غَدَاءً أَوْ عَشَاءً فَلَا تَدْعُ أَصْدِقَاءَكَ وَلَا إِخْوَتَكَ وَلَا أَقْرِبَاءَكَ وَلَا ٱلْجِيرَانَ ٱلْأَغْنِيَاءَ، لِئَلَّا يَدْعُوكَ هُمْ أَيْضًا، فَتَكُونَ لَكَ مُكَافَاةٌ. بَلْ إِذَا صَنَعْتَ ضِيَافَةً فَٱدْعُ: ٱلْمَسَاكِينَ، ٱلْجُدْعَ، ٱلْعُرْجَ، ٱلْعُمْيَ، فَيَكُونَ لَكَ ٱلطُّوبَى إِذْ لَيْسَ لَهُمْ حَتَّى يُكَافُوكَ، لِأَنَّكَ تُكَافَى فِي قِيَامَةِ ٱلْأَبْرَارِ».
النص الأصلي · اليونانية القديمة
Ἔλεγεν δὲ καὶ τῷ κεκληκότι αὐτόν· Ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δεῖπνον, μὴ φώνει τοὺς φίλους σου μηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου μηδὲ γείτονας πλουσίους, μήποτε καὶ αὐτοὶ ἀντικαλέσωσίν σε καὶ γένηται ἀνταπόδομά σοι. ἀλλʼ ὅταν δοχὴν ποιῇς, κάλει πτωχούς, ἀναπείρους, χωλούς, τυφλούς· καὶ μακάριος ἔσῃ, ὅτι οὐκ ἔχουσιν ἀνταποδοῦναί σοι, ἀνταποδοθήσεται γάρ σοι ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν δικαίων.
الإنجيل (لوقا) · ١٤:١٢-١٤
Arabic Van Dyck
متى يصير العمل نفسه عبادة؟ العمل المتقن قد يكون لأجل الأجر، وهذا ليس عيبًا. لكن الآية الأولى تضيف ناظرًا: سيرى الله عملكم. والثانية تضيف قصدًا: ابتغاء وجه الله. فما يحوّل العمل هو هذان: أنه يُرى، وأنه يُوجَّه. فلا تتطلب العبادة تغيير الوظيفة، بل تغيير من تعمل أمامه.
سؤال لك
ما الذي يجعل عملك أقرب إلى العبادة؟
- إن قلتأن أنوي به الخير.
- فالجوابهذا ما تسميه الآية: ابتغاء وجه ربك.
- إن قلتأن أتقنه.
- فالجوابالإتقان أحد وجوه النية، وتقول الآية إنه يُرى.
- إن قلتأن أعدل مع من أعمل معهم.
- فالجوابوهذا باب واسع، وله خطوته عن العدل.
المعنى نفسه في الكتب الأخرى
الترجمة
أَنْ أَفْعَلَ مَشِيئَتَكَ يَا إِلَهِي سُرِرْتُ، وَشَرِيعَتُكَ فِي وَسَطِ أَحْشَائِي».
النص الأصلي · العبرية
לַֽעֲשֽׂוֹת־רְצוֹנְךָ֣ אֱלֹהַ֣י חָפָ֑צְתִּי וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי׃
الزبور · ٤٠:٨
Arabic Van Dyck
الترجمة
فَإِذَا كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ أَوْ تَشْرَبُونَ أَوْ تَفْعَلُونَ شَيْئًا، فَٱفْعَلُوا كُلَّ شَيْءٍ لِمَجْدِ ٱللهِ.
النص الأصلي · اليونانية القديمة
Εἴτε οὖν ἐσθίετε εἴτε πίνετε εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν θεοῦ ποιεῖτε.
كورنثوس الأولى · ١٠:٣١
Arabic Van Dyck
تأملك
ما أصغر جزء في عملك تستطيع أن تؤديه غدًا لوجه الله؟