المواضيع · هل يوجد إله؟

هل تصير الحجج الضعيفة الكثيرة دليلًا قويًا؟

عشرة دلاء مثقوبة لا تحمل ماء، يقول المعترض. لكن الحبل ليس سلسلة. متى يتراكم الدليل، ومتى لا يتراكم.

الجزء ١ من ٣

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْعَـٰلِمِينَ وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

القرآن · الروم ٣٠:٢٠-٢٤

الترجمة

أَوَلَيْسَ صَانِعِي فِي ٱلْبَطْنِ صَانِعَهُ، وَقَدْ صَوَّرَنَا وَاحِدٌ فِي ٱلرَّحِمِ؟

النص الأصلي · العبرية

הֲֽ֝לֹא־בַ֭בֶּטֶן עֹשֵׂ֣נִי עָשָׂ֑הוּ וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ בָּרֶ֥חֶם אֶחָֽד׃

أيوب · ٣١:١٥

Arabic Van Dyck

خذ الاعتراض بكامل قوته. عشرة دلاء مثقوبة لا تحمل ماء. فإن كان في كل حجة ثقب، فما نفع تكديسها؟ هذا صحيح إذا كانت كلها مثقوبة في الموضع نفسه. لكنه لا يصح في أدلة من أنواع مختلفة. لا يدين القاضي بأثر قدم وحده، ولا بدافع وحده، ولا بإيصال وحده. أما مجتمعة فقد تحسم القضية. وهذا النص لا يقدم برهانًا واحدًا. يمشي بك عبر أشياء منفصلة، يسمي كلًا منها علامة، ويتركك تلاحظ إلى أين تشير.

سؤال لك

أي صورة تناسب طريقتك في وزن الأسئلة الكبيرة؟

إن قلتسلسلة: قوتها بقوة أضعف حلقاتها.
فالجوابهذه الصورة تناسب البرهان، حيث تُفسد خطوة واحدة كل شيء. ولهذا لا يقوم هذا التطبيق على برهان واحد على وجود الله.
إن قلتحبل: خيوط كثيرة، ولا يحمل أحدها الوزن كله.
فالجوابهذه الصورة تناسب القضية، وبها يعمل القضاء والتاريخ. لكنها تتوقف على أن تكون الخيوط حقيقية.
إن قلتلا هذا ولا ذاك: الضعيف ضعيف.
فالجوابإذن على كل خيط أن يُظهر قوة ما بنفسه، وهذا طلب منصف.

الجزء ٢ من ٣

سَنُرِيهِمْ ءَايَـٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

القرآن · فصلت ٤١:٥٣

الترجمة

لِيَكُنِ ٱلرَّبُّ إِلَهُنَا مَعَنَا كَمَا كَانَ مَعَ آبَائِنَا فَلَا يَتْرُكَنَا وَلَا يَرْفُضَنَا. لِيَمِيلَ بِقُلُوبِنَا إِلَيْهِ لِكَيْ نَسِيرَ فِي جَمِيعِ طُرُقِهِ وَنَحْفَظَ وَصَايَاهُ وَفَرَائِضَهُ وَأَحْكَامَهُ ٱلَّتِي أَوْصَى بِهَا آبَاءَنَا. وَلِيَكُنْ كَلَامِي هَذَا ٱلَّذِي تَضَرَّعْتُ بِهِ أَمَامَ ٱلرَّبِّ قَرِيبًا مِنَ ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا نَهَارًا وَلَيْلًا، لِيَقْضِيَ قَضَاءَ عَبْدِهِ وَقَضَاءَ شَعْبِهِ إِسْرَائِيلَ، أَمْرَ كُلِّ يَوْمٍ فِي يَوْمِهِ. لِيَعْلَمَ كُلُّ شُعُوبِ ٱلْأَرْضِ أَنَّ ٱلرَّبَّ هُوَ ٱللهُ وَلَيْسَ آخَرُ.

النص الأصلي · العبرية

יְהִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ עִמָּ֔נוּ כַּאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־אֲבֹתֵ֑ינוּ אַל־יַעַזְבֵ֖נוּ וְאַֽל־יִטְּשֵֽׁנוּ׃ לְהַטּ֥וֹת לְבָבֵ֖נוּ אֵלָ֑יו לָלֶ֣כֶת בְּכָל־דְּרָכָ֗יו וְלִשְׁמֹ֨ר מִצְוֺתָ֤יו וְחֻקָּיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֔יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה אֶת־אֲבֹתֵֽינוּ׃ וְיִֽהְי֨וּ דְבָרַ֜י אֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֤ר הִתְחַנַּ֨נְתִּי֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קְרֹבִ֛ים אֶל־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה לַעֲשׂ֣וֹת ׀ מִשְׁפַּ֣ט עַבְדּ֗וֹ וּמִשְׁפַּ֛ט עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵ֖ל דְּבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃ לְמַ֗עַן דַּ֚עַת כָּל־עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑ים אֵ֖ין עֽוֹד׃

الملوك الأول · ٨:٥٧-٦٠

Arabic Van Dyck

ما هذه الخيوط؟ أن يوجد شيء أصلًا، وهو لا يلزم أن يوجد. أن يكون منتظمًا، وأن يمكن فهم انتظامه. أن تظهر عقول تفهمه. أن تكون بعض الأفعال خطأ حقًا. أن يمدّ الناس أيديهم في كل مكان إلى ما هو أكبر منهم. تفسير واحد يغطي الخمسة: مصدر له علم وخير. والتفسيرات المنافسة تفسر كل واحد، بقصة منفصلة عادة. وهذه الآية تصف علامات في الخارج والداخل، حتى يتضح الأمر. فالوضوح يأخذ وقتًا.

سؤال لك

أي هذه الخيوط أثقل وزنًا عندك؟

إن قلتأن يوجد شيء أصلًا.
فالجوابهذا أعمقها. وله سؤاله الخاص.
إن قلتأن العالم يمكن فهمه.
فالجوابإذن تثق بالعقل، وهذه الثقة نفسها تستحق أن يُسأل عنها.
إن قلتأن بعض الأفعال خطأ حقًا.
فالجوابإذن بدأت من الكرامة أو من الضمير، وهناك طريق يبدأ من هناك.
إن قلتلا شيء منها بعد.
فالجوابإذن ما زالت الخيوط منفصلة عندك، وهذه نتيجة أمينة.

الجزء ٣ من ٣

إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

القرآن · الجاثية ٤٥:٣-٥

الترجمة

هَكَذَا يَقُولُ ٱللهُ ٱلرَّبُّ، خَالِقُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَنَاشِرُهَا، بَاسِطُ ٱلْأَرْضِ وَنَتَائِجِهَا، مُعْطِي ٱلشَّعْبِ عَلَيْهَا نَسَمَةً، وَٱلسَّاكِنِينَ فِيهَا رُوحًا:

النص الأصلي · العبرية

כֹּֽה־אָמַ֞ר הָאֵ֣ל ׀ יְהוָ֗ה בּוֹרֵ֤א הַשָּׁמַ֨יִם֙ וְנ֣וֹטֵיהֶ֔ם רֹקַ֥ע הָאָ֖רֶץ וְצֶאֱצָאֶ֑יהָ נֹתֵ֤ן נְשָׁמָה֙ לָעָ֣ם עָלֶ֔יהָ וְר֖וּחַ לַהֹלְכִ֥ים בָּֽהּ׃

إشعياء · ٤٢:٥

Arabic Van Dyck

والآن مواضع الضعف. قد لا تكون الخيوط مستقلة: إن فسّر أمر واحد العقل والأخلاق معًا صار الخيطان خيطًا. وقد يكون لكل منها تفسير طبيعي. وما ظننته محتملًا في البداية يغيّر ما تنتهي إليه، فقد يزن اثنان أمينان الدليل نفسه ويختلفان. الحجة التراكمية لا تعطي يقينًا. تعطي حكمًا في أي التفسيرات أنسب. وهذا النص يوجه العلامات نفسها إلى ثلاثة أصناف: من يؤمنون، ومن يوقنون، ومن يعقلون.

سؤال لك

إلى أي حد ينبغي أن تقنعك قضية كهذه حتى يكون لها وزن؟

إن قلتيقين تام، ولا شيء دونه.
فالجوابإذن لن تكفيك حجة تراكمية، في هذا ولا في أكثر الأمور. وهذا معيار يستحق النظر.
إن قلتأن يكون أرجح من عكسه.
فالجوابإذن السؤال هو ماذا تفعل بهذا الترجيح.
إن قلتأريد فحص الخيوط واحدًا واحدًا.
فالجوابحسن. لكل خيط خطوته، ولكل خطوة حدّها المذكور.

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

ذَابَتِ ٱلْجِبَالُ مِثْلَ ٱلشَّمْعِ قُدَّامَ ٱلرَّبِّ، قُدَّامَ سَيِّدِ ٱلْأَرْضِ كُلِّهَا. أَخْبَرَتِ ٱلسَّمَاوَاتُ بِعَدْلِهِ، وَرَأَى جَمِيعُ ٱلشُّعُوبِ مَجْدَهُ.

النص الأصلي · العبرية

הָרִ֗ים כַּדּוֹנַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲד֣וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃ הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ וְרָא֖וּ כָל־הָעַמִּ֣ים כְּבוֹדֽוֹ׃

الزبور · ٩٧:٥-٦

Arabic Van Dyck

الترجمة

مَنْ فَرَّعَ قَنَوَاتٍ لِلْهَطْلِ، وَطَرِيقًا لِلصَّوَاعِقِ، لِيَمْطُرَ عَلَى أَرْضٍ حَيْثُ لَا إِنْسَانَ، عَلَى قَفْرٍ لَا أَحَدَ فِيهِ، لِيُرْوِيَ ٱلْبَلْقَعَ وَٱلْخَلَاءَ وَيُنْبِتَ مَخْرَجَ ٱلْعُشْبِ؟

النص الأصلي · العبرية

מִֽי־פִלַּ֣ג לַשֶּׁ֣טֶף תְּעָלָ֑ה וְ֝דֶ֗רֶךְ לַחֲזִ֥יז קֹלֽוֹת׃ לְ֭הַמְטִיר עַל־אֶ֣רֶץ לֹא־אִ֑ישׁ מִ֝דְבָּ֗ר לֹא־אָדָ֥ם בּֽוֹ׃ לְהַשְׂבִּ֣יעַ שֹׁ֭אָה וּמְשֹׁאָ֑ה וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ מֹ֣צָא דֶֽשֶׁא׃

أيوب · ٣٨:٢٥-٢٧

Arabic Van Dyck

الترجمة

وَقَالَ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ: «لَيْسَ جَيِّدًا أَنْ يَكُونَ آدَمُ وَحْدَهُ، فَأَصْنَعَ لَهُ مُعِينًا نَظِيرَهُ».

النص الأصلي · العبرية

וַיֹּ֨אמֶר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים לֹא־ט֛וֹב הֱי֥וֹת הָֽאָדָ֖ם לְבַדּ֑וֹ אֶֽעֱשֶׂהּ־לּ֥וֹ עֵ֖זֶר כְּנֶגְדּֽוֹ׃

التوراة (التكوين) · ٢:١٨

Arabic Van Dyck

الترجمة

لِأَنَّهُ يَعْرِفُ جِبْلَتَنَا. يَذْكُرُ أَنَّنَا تُرَابٌ نَحْنُ.

النص الأصلي · العبرية

כִּי־ה֖וּא יָדַ֣ע יִצְרֵ֑נוּ זָ֝כ֗וּר כִּי־עָפָ֥ר אֲנָֽחְנוּ׃

الزبور · ١٠٣:١٤

Arabic Van Dyck

تأملك

ما الذي جاءك ببطء، عبر أشياء صغيرة كثيرة، ولم تعد تستطيع أن تقنع نفسك بخلافه؟

إلى أين يفتح هذا

لماذا يوجد شيء أصلًا بدل لا شيء؟لماذا لا يكون الكون موجودًا هكذا، بلا سبب؟إن تطور عقلي للبقاء فقط، فلماذا أثق به؟المزيد في: هل يوجد إله؟تأملات بلا نهاية

المصادر والطبعات والنسبة