المواضيع · هل يوجد إله؟

لماذا يوجد شيء أصلًا بدل لا شيء؟

ثلاثة احتمالات لوجودك: من لا شيء، أو من نفسك، أو من صانع. تزنها بنفسك، ثم ترى من أين جاء هذا الاستدلال.

الجزء ١ من ٢

أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ

القرآن · الطور ٥٢:٣٥-٣٦

الترجمة

ٱعْلَمُوا أَنَّ ٱلرَّبَّ هُوَ ٱللهُ. هُوَ صَنَعَنَا، وَلَهُ نَحْنُ شَعْبُهُ وَغَنَمُ مَرْعَاهُ.

النص الأصلي · العبرية

דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ וְל֣וֹ אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃

الزبور · ١٠٠:٣

Arabic Van Dyck

ابدأ بالحقيقة الوحيدة التي لا يشك فيها أحد منا: أنت موجود. وليس لذلك إلا ثلاثة احتمالات. جئت من لا شيء على الإطلاق. أو صنعت نفسك. أو صنعك شيء غيرك. الأول يعني أن اللاشيء أنتج عظمًا ودمًا وعقلًا يسأل. والثاني يعني أنك كنت موجودًا قبل أن توجد. زن هذين بأمانة وانظر ماذا يبقى. لا أحد يطلب منك أن تضيف عقيدة؛ فقط أن تقول أيّ الثلاثة تستطيع أن تتمسك به.

سؤال لك

أيّ الثلاثة تستطيع أن تتمسك به؟

إن قلتجئت من لا شيء.
فالجوابإذن أنتج اللاشيءُ كلَّ ما أنت عليه. هذه دعوى لها ثمن؛ زنها مقابل الثالث قبل أن تكمل. لن يحرّكك أحد.
إن قلتصنعت نفسي.
فالجوابإذن كنت موجودًا قبل أن توجد. إن تعذّر التمسك بهذا فالقائمة أقصر مما بدت.
إن قلتشيء ما صنعني.
فالجوابالاستدلال في أصله لا يذكر إلا الاحتمالين الآخرين. أما هذا فيتركه لك لتقوله، وقد قلته.

الجزء ٢ من ٢

أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ

القرآن · يس ٣٦:٨١

الترجمة

«وَيْلٌ لِمَنْ يُخَاصِمُ جَابِلَهُ. خَزَفٌ بَيْنَ أَخْزَافِ ٱلْأَرْضِ. هَلْ يَقُولُ ٱلطِّينُ لِجَابِلِهِ: مَاذَا تَصْنَعُ؟ أَوْ يَقُولُ: عَمَلُكَ لَيْسَ لَهُ يَدَانِ؟

النص الأصلي · العبرية

ה֗וֹי רָ֚ב אֶת־יֹ֣צְר֔וֹ חֶ֖רֶשׂ אֶת־חַרְשֵׂ֣י אֲדָמָ֑ה הֲיֹאמַ֨ר חֹ֤מֶר לְיֹֽצְרוֹ֙ מַֽה־תַּעֲשֶׂ֔ה וּפָעָלְךָ֖ אֵין־יָדַ֥יִם לֽוֹ׃

إشعياء · ٤٥:٩

Arabic Van Dyck

افترض أن شيئًا صنعك. الاعتراض الطبيعي هو الحجم: صانع إنسان واحد شيء، وصانع كل شيء شيء آخر. يجيب الاستدلال بقلب ترتيب الصعوبة. السماء والأرض وكل ما بينهما هي العمل الأكبر. ومن يقدر على الأكبر يقدر على الأصغر. فحجم الكون لا يُحسب ضد وجود صانع. وإن كان هناك صانع، فالحجم يدل على عظمته.

سؤال لك

أيّهما العمل الأكبر: السماء أم أنت؟

إن قلتالسماء.
فالجوابإذن ما يفسّر السماء يفسّرك وزيادة.
إن قلتأنا.
فالجوابعقل يستطيع أن يسأل هذا شيء جادّ. إذن صانعك هو الحالة الأصعب، والسماء تتبع.
إن قلتلا أستطيع المقارنة.
فالجوابإذن فالحجم وحده لا يحسم شيئًا، وليست السماء اعتراضًا. لا يحتاج الاستدلال إلى أكثر من ذلك.

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

لِمَاذَا يُعَدُّ عِنْدَكُمْ أَمْرًا لَا يُصَدَّقُ إِنْ أَقَامَ ٱللهُ أَمْوَاتًا؟

النص الأصلي · اليونانية القديمة

τί ἄπιστον κρίνεται παρʼ ὑμῖν εἰ ὁ θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;

أعمال الرسل · ٢٦:٨

Arabic Van Dyck

تأملك

ما الشيء الواحد الذي أنت موقن بوجوده ولم ترَه قط وهو يُصنع؟

إلى أين يفتح هذا

إذا كان كل شيء يحتاج إلى صانع، فمن صنع الله؟ما الذي أتكئ عليه فلا يزول؟لماذا إله واحد، لا آلهة كثيرة ولا قوة عمياء؟المزيد في: هل يوجد إله؟تأملات بلا نهاية

المصادر والطبعات والنسبة