المواضيع · إله واحد ورسالة واحدة

لماذا إله واحد، لا آلهة كثيرة ولا قوة عمياء؟

لو كان للعالم مصدران لكل منهما إرادته لاختل نظامه. ثم يسأل القرآن: هل القوة العمياء تقدّر وتهدي؟

الجزء ١ من ٤

لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

القرآن · الأنبياء ٢١:٢٢

الترجمة

اُنْظُرُوا ٱلْآنَ! أَنَا أَنَا هُوَ وَلَيْسَ إِلَهٌ مَعِي. أَنَا أُمِيتُ وَأُحْيِي. سَحَقْتُ، وَإِنِّي أَشْفِي، وَلَيْسَ مِنْ يَدِي مُخَلِّصٌ.

النص الأصلي · العبرية

רְא֣וּ ׀ עַתָּ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י אֲנִי֙ ה֔וּא וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים עִמָּדִ֑י אֲנִ֧י אָמִ֣ית וַאֲחַיֶּ֗ה מָחַ֨צְתִּי֙ וַאֲנִ֣י אֶרְפָּ֔א וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּֽיל׃

التوراة (التثنية) · ٣٢:٣٩

Arabic Van Dyck

تخيّل مصدرين للعالم، لكل منهما إرادة خاصة. ما دامت الإرادتان مستقلتين فقد تتفقان وقد تختلفان. وعند أول اختلاف، أيهما تنفذ إرادته؟ إن تنحّت إحداهما فالأخرى فوقها، فليست مصدرًا أخيرًا. وإن لم تتنحَّ فالعالم يتنازعه اثنان. فالآية تقول إن النظام الذي نراه، حيث تطلع الشمس وينبت العشب ويتحرك الموج معًا، دليل على أن المصدر واحد.

سؤال لك

لو كان مصدران للعالم لكل منهما إرادة، فماذا يحدث عند أول خلاف بينهما؟

إن قلتأحدهما يتنحى
فالجوابفالآخر فوقه، وليس هو مصدرًا أخيرًا. وهذا قلب الحجة: المصدر الأخير ليس فوقه أحد.
إن قلتلن يختلفا أبدًا
فالجوابفاسأل: ما الذي يضمن ذلك؟ إن ضمنه شيء فهو فوقهما. وإن بقي كل منهما حرًّا بقي الخلاف ممكنًا، وهذا ما تتناوله الآية التالية.
إن قلتكان العالم سيُظهر ذلك
فالجوابوهذا ما تقوله الآية: نظام العالم هو الدليل. فإن لم تر في العالم خلافًا، فهذا ما يُنتظر لو كان واحدًا.

الجزء ٢ من ٤

مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَـٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَـٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

القرآن · المؤمنون ٢٣:٩١

الترجمة

لَا تَرْتَعِبُوا وَلَا تَرْتَاعُوا. أَمَا أَعْلَمْتُكَ مُنْذُ ٱلْقَدِيمِ وَأَخْبَرْتُكَ؟ فَأَنْتُمْ شُهُودِي. هَلْ يُوجَدُ إِلَهٌ غَيْرِي؟ وَلَا صَخْرَةَ لَا أَعْلَمُ بِهَا؟»

النص الأصلي · العبرية

אַֽל־תִּפְחֲדוּ֙ וְאַל־תִּרְה֔וּ הֲלֹ֥א מֵאָ֛ז הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ וְהִגַּ֖דְתִּי וְאַתֶּ֣ם עֵדָ֑י הֲיֵ֤שׁ אֱל֨וֹהַּ֙ מִבַּלְעָדַ֔י וְאֵ֥ין צ֖וּר בַּל־יָדָֽעְתִּי׃

إشعياء · ٤٤:٨

Arabic Van Dyck

تضيف الآية صورة أدق لما كان سيحدث: كل إله يذهب بما خلق، ويعلو بعضهم على بعض. فالمصدر الذي يخلق شيئًا ينسبه إلى نفسه، والنسبة تولّد الحدود، والحدود تولّد المنازعة. ولو تراضوا على اتفاق، فإما أن يقدر كل منهم على نقضه فيعود النزاع، وإما أن شيئًا يلزمهم به فهو فوقهم. وفي الحالين لا يبقى شريك حقيقي.

سؤال لك

إن اشتركت قوتان في صنع العالم، فما الذي يفصل في كلمة من تُقدَّم عند حدود عمل كل منهما؟

إن قلتاتفاق بينهما
فالجوابفإما أن يقدر كل منهما على نقضه فيعود النزاع، وإما أن شيئًا يلزمهما به فهو فوقهما معًا.
إن قلتالأقوى منهما
فالجوابفالأقوى هو الذي تُقدَّم كلمته، والآخر ليس ما نعنيه بكلمة مصدر. وهذا ما تقوله الآية: بعضهم يعلو على بعض.
إن قلتلا حاجة إلى فاصل
فالجوابفتكون عالمين لا يلتقيان. لكن الورقة تلقى الشمس والبحر يلقى القمر؛ فالأمور تتلامس، وتلتقي تحت قانون واحد.

الجزء ٣ من ٤

قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّٱبْتَغَوْا۟ إِلَىٰ ذِى ٱلْعَرْشِ سَبِيلًا

القرآن · الإسراء ١٧:٤٢

الآية تخاطب من يقول إن مع الله آلهة. فتقول: لو كان معه آلهة لطلبوا سبيلًا إلى صاحب العرش. وللعلماء في معناها قراءتان. الأولى: لطلبوا سبيلًا ليغلبوه ويعلوا عليه. والثانية: لطلبوا سبيلًا ليتقربوا إليه. وفي القراءتين كلتيهما يتجه هؤلاء الآلهة نحو الأعلى، ينظرون إليه ولا يقفون في مرتبته.

سؤال لك

على أي القراءتين تميل: أنهم يريدون الغلبة، أم يريدون القرب؟

إن قلتيريدون الغلبة
فالجوابوهذه القراءة تقوم على أن للإرادات المستقلة منطق التنافس. والنتيجة أن الآلهة المفترضة تتجه إلى صاحب العرش، ولو لتنازعه.
إن قلتيريدون القرب
فالجوابوهذه القراءة ترى أنهم عباد يطلبون منزلة عنده. فيكون وجودهم تابعًا لوجوده، لا مصدرًا موازيًا.
إن قلتكلتاهما تؤديان إلى النتيجة نفسها
فالجوابفأنت ترى ما تشتركان فيه: على القراءتين يتجه هؤلاء الآلهة إليه.

الجزء ٤ من ٤

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

القرآن · الأعلى ٨٧:١-٣

الترجمة

وَبَارَكَهُ وَقَالَ: «مُبَارَكٌ أَبْرَامُ مِنَ ٱللهِ ٱلْعَلِيِّ مَالِكِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ، وَمُبَارَكٌ ٱللهُ ٱلْعَلِيُّ ٱلَّذِي أَسْلَمَ أَعْدَاءَكَ فِي يَدِكَ». فَأَعْطَاهُ عُشْرًا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ.

النص الأصلي · العبرية

וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ וַיֹּאמַ֑ר בָּר֤וּךְ אַבְרָם֙ לְאֵ֣ל עֶלְי֔וֹן קֹנֵ֖ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ וּבָרוּךְ֙ אֵ֣ל עֶלְי֔וֹן אֲשֶׁר־מִגֵּ֥ן צָרֶ֖יךָ בְּיָדֶ֑ךָ וַיִּתֶּן־ל֥וֹ מַעֲשֵׂ֖ר מִכֹּֽל׃

التوراة (التكوين) · ١٤:١٩-٢٠

Arabic Van Dyck

أما القوة فسؤال آخر. القوة تدفع. لكنها لا تختار لكل شيء مقدارًا، ولا تعطيه طبيعته، ولا تهديه إلى ما خُلق له. تذكر الآيات أربعة أفعال: خلق، سوّى، قدّر، هدى. فإن كان ما وراء العالم يقدّر ويهدي، فهو أقرب إلى إرادة تعلم منه إلى دفعة عمياء. فالتقدير والهداية، كما تذكرهما الآيات، يدلان على إرادة لا على دفعة.

سؤال لك

أيّ هذه الأفعال تستطيع أن تنسبها إلى قوة عمياء؟

إن قلتالدفع والإنشاء
فالجوابربما. لكن الآية لا تسأل عن البداية وحدها، بل عن البداية والتقدير معًا.
إن قلتالتقدير: إعطاء كل شيء مقداره
فالجوابوهذا أصعب على القوة العمياء، لأن المقدار يفترض غاية. والآية تقول إن التقدير فعل.
إن قلتالهداية: توجيه كل شيء إلى ما خُلق له
فالجوابوهذا أصعب منه، لأن الهداية تفترض معرفة بالوجهة. وهذا موضع الفرق بين الدفعة والإرادة.

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

يَا جَمِيعَ ٱلْأُمَمِ صَفِّقُوا بِٱلْأَيَادِي. ٱهْتِفُوا لِلهِ بِصَوْتِ ٱلِٱبْتِهَاجِ. لِأَنَّ ٱلرَّبَّ عَلِيٌّ مَخُوفٌ، مَلِكٌ كَبِيرٌ عَلَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ.

النص الأصلي · العبرية

כָּֽל־הָ֭עַמִּים תִּקְעוּ־כָ֑ף הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים בְּק֣וֹל רִנָּֽה׃ כִּֽי־יְהוָ֣ה עֶלְי֣וֹן נוֹרָ֑א מֶ֥לֶךְ גָּ֝דוֹל עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃

الزبور · ٤٧:١-٢

Arabic Van Dyck

الترجمة

هَكَذَا يَقُولُ ٱلرَّبُّ فَادِيكَ وَجَابِلُكَ مِنَ ٱلْبَطْنِ: «أَنَا ٱلرَّبُّ صَانِعٌ كُلَّ شَيْءٍ، نَاشِرٌ ٱلسَّمَاوَاتِ وَحْدِي، بَاسِطٌ ٱلْأَرْضَ. مَنْ مَعِي؟

النص الأصلي · العبرية

כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ גֹּאֲלֶ֔ךָ וְיֹצֶרְךָ֖ מִבָּ֑טֶן אָנֹכִ֤י יְהוָה֙ עֹ֣שֶׂה כֹּ֔ל נֹטֶ֤ה שָׁמַ֨יִם֙ לְבַדִּ֔י רֹקַ֥ע הָאָ֖רֶץ מֵאִתִּֽי׃

إشعياء · ٤٤:٢٤

Arabic Van Dyck

الترجمة

أَرْفَعُكَ يَا إِلَهِي ٱلْمَلِكَ، وَأُبَارِكُ ٱسْمَكَ إِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ. فِي كُلِّ يَوْمٍ أُبَارِكُكَ، وَأُسَبِّحُ ٱسْمَكَ إِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ.

النص الأصلي · العبرية

תְּהִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲרוֹמִמְךָ֣ אֱלוֹהַ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲבָרֲכָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ בְּכָל־י֥וֹם אֲבָרֲכֶ֑ךָּ וַאֲהַלְלָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

الزبور · ١٤٥:١-٢

Arabic Van Dyck

الترجمة

أَنْتُمْ شُهُودِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَعَبْدِي ٱلَّذِي ٱخْتَرْتُهُ، لِكَيْ تَعْرِفُوا وَتُؤْمِنُوا بِي وَتَفْهَمُوا أَنِّي أَنَا هُوَ. قَبْلِي لَمْ يُصَوَّرْ إِلَهٌ وَبَعْدِي لَا يَكُونُ.

النص الأصلي · العبرية

אַתֶּ֤ם עֵדַי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְעַבְדִּ֖י אֲשֶׁ֣ר בָּחָ֑רְתִּי לְמַ֣עַן תֵּ֠דְעוּ וְתַאֲמִ֨ינוּ לִ֤י וְתָבִ֨ינוּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י ה֔וּא לְפָנַי֙ לֹא־נ֣וֹצַר אֵ֔ל וְאַחֲרַ֖י לֹ֥א יִהְיֶֽה׃

إشعياء · ٤٣:١٠

Arabic Van Dyck

كل النصوص الموافقة: إله واحد

تأملك

حين تقول «القوة» أو «الطاقة»، ما الذي يجعل هذا اللفظ يكفيك؟ وما الذي يبقى بلا جواب؟

إلى أين يفتح هذا

ماذا يعني أن تتخذ هواك إلهًا؟هل وراء الأسماء الكثيرة إله واحد؟لماذا يصف السيخ الله بالواحد كما يصفه القرآن؟المزيد في: إله واحد ورسالة واحدةتأملات بلا نهاية

المصادر والطبعات والنسبة