أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
إن تطور عقلي للبقاء فقط، فلماذا أثق به؟
حجة قديمة بصيغة حديثة: العقل يُستعمل حتى للشك في العقل. لها قوتها وحدّها، وتقطع في الاتجاهين.
الجزء ١ من ٣
وَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
القرآن · النحل ١٦:٧٨
الترجمة
اَلْأُذُنُ ٱلسَّامِعَةُ وَٱلْعَيْنُ ٱلْبَاصِرَةُ، ٱلرَّبُّ صَنَعَهُمَا كِلْتَيْهِمَا.
النص الأصلي · العبرية
אֹ֣זֶן שֹׁ֭מַעַת וְעַ֣יִן רֹאָ֑ה יְ֝הוָ֗ה עָשָׂ֥ה גַם־שְׁנֵיהֶֽם׃
الأمثال · ٢٠:١٢
Arabic Van Dyck
جئت إلى العالم لا تعرف شيئًا، ثم صار لك سمع وبصر وفهم. وكل حجة تقدمها، لشيء أو ضده، تعتمد عليها. افترض الآن أن التطور وحده أنتجها. يختار التطور ما يبقي الكائنات حيّة، وهذا لا يلزم أن يكون الحق. فالحيوان الخائف الذي يظن الظل مفترسًا يبقى. فعلى أي شيء تقوم ثقتك بأن تفكيرك يصل إلى الحق، لا إلى النفع فقط؟ لا يُطلب منك أن تشك في العقل، بل أن تقول على ماذا يقف.
سؤال لك
لماذا تثق بعقلك في الأمور البعيدة عن البقاء، كالرياضيات؟
- إن قلتلأنها تنجح: تتنبأ وتبني.
- فالجوابهذا أقوى الأجوبة. لكنه يفترض الثقة بالعقل ليحكم بنجاحه، وهذا يستحق النظر.
- إن قلتلأن التطور يختار ما هو صحيح غالبًا.
- فالجوابفي شؤون الطعام والخطر، نعم. أما في الفيزياء والأخلاق فالمسافة أكبر.
- إن قلتلا أعرف، لكنني أثق.
- فالجوابهذا صدق. وكثير من الفلاسفة ينتهون إلى هذا، وهو ما تسأل عنه الخطوة.
الجزء ٢ من ٣
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتٍ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
القرآن · الملك ٦٧:٣-٤
الترجمة
أَيْنَ كُنْتَ حِينَ أَسَّسْتُ ٱلْأَرْضَ؟ أَخْبِرْ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ فَهْمٌ. مَنْ وَضَعَ قِيَاسَهَا؟ لِأَنَّكَ تَعْلَمُ! أَوْ مَنْ مَدَّ عَلَيْهَا مِطْمَارًا؟ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ قَرَّتْ قَوَاعِدُهَا؟ أَوْ مَنْ وَضَعَ حَجَرَ زَاوِيَتِهَا، عِنْدَمَا تَرَنَّمَتْ كَوَاكِبُ ٱلصُّبْحِ مَعًا، وَهَتَفَ جَمِيعُ بَنِي ٱللهِ؟
النص الأصلي · العبرية
אֵיפֹ֣ה הָ֭יִיתָ בְּיָסְדִי־אָ֑רֶץ הַ֝גֵּ֗ד אִם־יָדַ֥עְתָּ בִינָֽה׃ מִי־שָׂ֣ם מְ֭מַדֶּיהָ כִּ֣י תֵדָ֑ע א֤וֹ מִֽי־נָטָ֖ה עָלֶ֣יהָ קָּֽו׃ עַל־מָ֭ה אֲדָנֶ֣יהָ הָטְבָּ֑עוּ א֥וֹ מִֽי־יָ֝רָ֗ה אֶ֣בֶן פִּנָּתָֽהּ׃ בְּרָן־יַ֭חַד כּ֣וֹכְבֵי בֹ֑קֶר וַ֝יָּרִ֗יעוּ כָּל־בְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃
أيوب · ٣٨:٤-٧
Arabic Van Dyck
تأمل سمة أغرب: العالم قابل للفهم. معادلات على ورق تصف نجومًا لم يزرها أحد. فلماذا يفعل هذا عقل بُني لإيجاد الثمر؟ في تفسير أول، يحدث هذا صدفة. وفي تفسير آخر، للعقل والعالم مصدر واحد، فالتناسب متوقَّع. وتفترض هذه الآيات هذا التناسب. تدعو القارئ إلى النظر في نظام السماء، ثم النظر ثانية، لعله يجد خللًا. فهي تعامل المشاهدة على أنها موثوقة.
سؤال لك
أيّ تفسير يبدو لك أقوى لقدرتنا على فهم الكون؟
- إن قلتصدفة نلاحظها لأننا هنا.
- فالجوابهذا ممكن، وهو يترك سؤال فاعلية الرياضيات مفتوحًا.
- إن قلتللعقل والعالم مصدر واحد.
- فالجوابهذا ما تقترحه الحجة، ويحتاج إلى أكثر من هذا ليثبت.
- إن قلتلا أرى في هذا لغزًا.
- فالجوابلك ذلك. ويبقى جديرًا بالسؤال: لماذا تصف معادلات على ورق نجومًا لم يزرها أحد؟
الجزء ٣ من ٣
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمْ لَكَـٰفِرُونَ
القرآن · الروم ٣٠:٨
لهذه الحجة حدّ، ومن الإنصاف ذكره. لا تثبت الله. تبيّن فقط أن التفسير غير الموجَّه للعقل عليه ما يفسره. ولها مرآة: تُستعمل صورة الحجة نفسها ضد الإيمان. إن أنتج علم النفس التطوري اعتقادًا فلماذا نثق به؟ ويجب أن يُحكم على الصورتين بقاعدة واحدة. وللعقل فحوص خارجية، التنبؤ والبرهان، وللإيمان بالله أقل منها. فالسؤال يبقى مفتوحًا. والآية تدعو الناس إلى التفكر في أنفسهم.
سؤال لك
ما الذي تأخذه من هذه الحجة؟
- إن قلتإنها ترفع ثمن الإلحاد ولا تحسم.
- فالجوابوهذا قدرها الأمين.
- إن قلتضعيفة: العقل يصحّح نفسه.
- فالجوابهذا أقوى رد. وعليه أن يبيّن كيف يفعل ذلك دون أن يفترض ما يثبته.
- إن قلتأريد أن أرى صورتها المقابلة.
- فالجوابهي هنا.
المعنى نفسه في الكتب الأخرى
الترجمة
ٱللهُ طَرِيقُهُ كَامِلٌ. قَوْلُ ٱلرَّبِّ نَقِيٌّ. تُرْسٌ هُوَ لِجَمِيعِ ٱلْمُحْتَمِينَ بِهِ.
النص الأصلي · العبرية
הָאֵל֮ תָּמִ֪ים דַּ֫רְכּ֥וֹ אִמְרַֽת־יְהוָ֥ה צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לְכֹ֤ל ׀ הַחֹסִ֬ים בּֽוֹ׃
الزبور · ١٨:٣٠
Arabic Van Dyck
تأملك
متى غيّرت عقلك لأن حجة كانت أقوى مما أردت؟