المواضيع · هل يوجد إله؟

أليس الدين مجرد نتاج لتطور الدماغ؟

نتائج العلم مقبولة هنا تفسيرًا لكيف يتكوّن الاعتقاد. أما هل هو صحيح فلا تجيب عنه، في أي اتجاه. وللحجة حدّها.

الجزء ١ من ٣

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

القرآن · الروم ٣٠:٣٠

الترجمة

لِأَنَّهُ ٱلْأُمَمُ ٱلَّذِينَ لَيْسَ عِنْدَهُمُ ٱلنَّامُوسُ، مَتَى فَعَلُوا بِٱلطَّبِيعَةِ مَا هُوَ فِي ٱلنَّامُوسِ، فَهَؤُلَاءِ إِذْ لَيْسَ لَهُمُ ٱلنَّامُوسُ هُمْ نَامُوسٌ لِأَنْفُسِهِمِ، ٱلَّذِينَ يُظْهِرُونَ عَمَلَ ٱلنَّامُوسِ مَكْتُوبًا فِي قُلُوبِهِمْ، شَاهِدًا أَيْضًا ضَمِيرُهُمْ وَأَفْكَارُهُمْ فِيمَا بَيْنَهَا مُشْتَكِيَةً أَوْ مُحْتَجَّةً،

النص الأصلي · اليونانية القديمة

ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῶσιν, οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσιν νόμος· οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων,

رومية · ٢:١٤-١٥

Arabic Van Dyck

اقبل النتائج. يرصد البشر الفاعلين بسهولة، ويرون غاية في الطبيعة، ويتقبلون فكرة العقول غير المرئية بيسر. ويفعل الأطفال ذلك بتعليم قليل، في ثقافات مختلفة. وتناسب هذه الوقائع قراءتان. الأولى: آثار جانبية لعقول تشكلت للبقاء، لا تشير إلى شيء. والثانية: يميل الناس إلى هذا لأن هناك ما يشير إليه. ويقول هذا النص بالثانية: إن هذا الميل مفطور. ولا تفصل البيانات بينهما.

سؤال لك

أيّ القراءتين أقرب إليك الآن؟

إن قلتأثر جانبي لا يشير إلى شيء.
فالجوابهذا موقف جادّ. وهو يحتاج إلى خطوة أخرى: أن المنشأ يدل على البطلان. وهي ما يليه.
إن قلتميل يشير إلى شيء حقيقي.
فالجوابهذا ممكن، ولا يبرهن عليه العلم. له حجج أخرى.
إن قلتلا أعرف، ولا أظن البيانات تكفي.
فالجوابهذا ما تقوله الحجة هنا أيضًا.

الجزء ٢ من ٣

بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّهْتَدُونَ

القرآن · الزخرف ٤٣:٢٢

الترجمة

يَارَبُّ، عِزِّي وَحِصْنِي وَمَلْجَإِي فِي يَوْمِ ٱلضِّيْقِ، إِلَيْكَ تَأْتِي ٱلْأُمَمُ مِنْ أَطْرَافِ ٱلْأَرْضِ، وَيَقُولُونَ: «إِنَّمَا وَرِثَ آبَاؤُنَا كَذِبًا وَأَبَاطِيلَ وَمَا لَا مَنْفَعَةَ فِيهِ. هَلْ يَصْنَعُ ٱلْإِنْسَانُ لِنَفْسِهِ آلِهَةً وَهِيَ لَيْسَتْ آلِهَةً؟».

النص الأصلي · العبرية

יְהוָ֞ה עֻזִּ֧י וּמָעֻזִּ֛י וּמְנוּסִ֖י בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֵלֶ֗יךָ גּוֹיִ֤ם יָבֹ֨אוּ֙ מֵֽאַפְסֵי־אָ֔רֶץ וְיֹאמְר֗וּ אַךְ־שֶׁ֨קֶר֙ נָחֲל֣וּ אֲבוֹתֵ֔ינוּ הֶ֖בֶל וְאֵֽין־בָּ֥ם מוֹעִֽיל׃ הֲיַעֲשֶׂה־לּ֥וֹ אָדָ֖ם אֱלֹהִ֑ים וְהֵ֖מָּה לֹ֥א אֱלֹהִֽים׃

إرميا · ١٦:١٩-٢٠

Arabic Van Dyck

هل يُبطل تفسير الاعتقاد الاعتقاد؟ لا يقرر منشأ الاعتقاد بذاته صدقه. فلاعتقادك في التطور تاريخ نفسي واجتماعي أيضًا. لكن حجة الناقد أحدّ: إن كانت عملية ما ستنتج هذا الاعتقاد صحّ أو لم يصح، فقد فقد سنده. وهذا منصف. وتورد الآية قول قوم إنهم وجدوا آباءهم على طريق. والموروث وحده لا يُعرض هناك برهانًا.

سؤال لك

متى يُضعف تفسيرُ اعتقادٍ الاعتقادَ نفسه؟

إن قلتحين يكون السبب لا علاقة له بالحقيقة.
فالجوابهذا معيار دقيق. ويبقى هل ينطبق هنا، ثم هل ينطبق على العقل نفسه.
إن قلتأبدًا: المنشأ شيء والصدق شيء.
فالجوابهذا أقوى من اللازم. فمن علم أن ساعته توقفت لا يثق بها، وإن صدفت.
إن قلتحين يكون هناك تفسير أبسط.
فالجوابهذا معيار معقول. والسؤال عمّا يفسره هذا الأبسط، وما لا يفسره.

الجزء ٣ من ٣

وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا

القرآن · الإسراء ١٧:٣٦

الترجمة

وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كُلَّ كَلِمَةٍ بَطَّالَةٍ يَتَكَلَّمُ بِهَا ٱلنَّاسُ سَوْفَ يُعْطُونَ عَنْهَا حِسَابًا يَوْمَ ٱلدِّينِ. لِأَنَّكَ بِكَلَامِكَ تَتَبَرَّرُ وَبِكَلَامِكَ تُدَانُ».

النص الأصلي · اليونانية القديمة

λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως· ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.

الإنجيل (متى) · ١٢:٣٦-٣٧

Arabic Van Dyck

تقتضي الأمانة تنبيهًا على حجة هذا التطبيق نفسه. يسأل هذا التطبيق في موضع آخر: إن تطور العقل للبقاء فقط، فلماذا نثق به في الحقيقة؟ وهذه صورة حجة الناقد نفسها، موجّهة إلى الجهة الأخرى. فلا يصح استعمال إحداهما ورفض الأخرى. يثير منشأ البقاء سؤالًا حقيقيًّا عن أي قدرة. وللعقل فحوص مستقلة: التنبؤ والبرهان والنجاح. وللإيمان بالله أدلة من نوع آخر: نظام العالم، والضمير، والرسالة. فالحالتان مختلفتان، والتطبيق يقول ذلك. والآية تضع معيارًا واحدًا للطرفين: لا تتبع ما لا علم لك به.

سؤال لك

ماذا تستخلص من هذا التنبيه؟

إن قلتلا تصلح حجة المنشأ لأي طرف.
فالجوابإذن فالمسألة تعود إلى الأسباب نفسها، لا إلى منشأ الاعتقاد.
إن قلتتصلح ضد الدين أكثر.
فالجوابكثيرون يرون ذلك. ويبقى: هل يبلغ حد البطلان أم حد الحذر؟ وهل تجيب عنه أدلة الإيمان نفسها؟
إن قلتأريد أن أرى الحجة الأخرى.
فالجوابهي هنا.

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

مَنْ يُجِيبُ عَنْ أَمْرٍ قَبْلَ أَنْ يَسْمَعَهُ، فَلَهُ حَمَاقَةٌ وَعَارٌ.

النص الأصلي · العبرية

מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶת הִיא־ל֝֗וֹ וּכְלִמָּֽה׃

الأمثال · ١٨:١٣

Arabic Van Dyck

الترجمة

وَفِيمَا هُوَ خَارِجٌ إِلَى ٱلطَّرِيقِ، رَكَضَ وَاحِدٌ وَجَثَا لَهُ وَسَأَلَهُ: «أَيُّهَا ٱلْمُعَلِّمُ ٱلصَّالِحُ، مَاذَا أَعْمَلُ لِأَرِثَ ٱلْحَيَاةَ ٱلْأَبَدِيَّةَ؟».

النص الأصلي · اليونانية القديمة

Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;

الإنجيل (مرقس) · ١٠:١٧

Arabic Van Dyck

الترجمة

أَنْتَ تَعْرِفُ ٱلْوَصَايَا: لَا تَزْنِ. لَا تَقْتُلْ. لَا تَسْرِقْ. لَا تَشْهَدْ بِٱلزُّورِ. لَا تَسْلُبْ. أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ».

النص الأصلي · اليونانية القديمة

τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ φονεύσῃς, Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Μὴ ἀποστερήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.

الإنجيل (مرقس) · ١٠:١٩

Arabic Van Dyck

الترجمة

فَمَنْ يَعْرِفُ أَنْ يَعْمَلَ حَسَنًا وَلَا يَعْمَلُ، فَذَلِكَ خَطِيَّةٌ لَهُ.

النص الأصلي · اليونانية القديمة

εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.

يعقوب · ٤:١٧

Arabic Van Dyck

تأملك

ما الذي تميل إلى تصديقه بسرعة، ولماذا تظن ذلك؟

إلى أين يفتح هذا

لماذا يوجد شيء أصلًا بدل لا شيء؟هل أغنانا العلم عن الإيمان بالله؟إن تطور عقلي للبقاء فقط، فلماذا أثق به؟المزيد في: هل يوجد إله؟تأملات بلا نهاية

المصادر والطبعات والنسبة