المواضيع · هل يوجد إله؟

لماذا لا يكون الكون موجودًا هكذا، بلا سبب؟

كل ما تشير إليه كان يمكن ألا يكون. حجة قديمة بكلمات بسيطة: ما وجوده مستعار، وهل يوجد شيء لا يستعير وجوده؟

الجزء ١ من ٣

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

القرآن · الرحمن ٥٥:٢٦-٢٧

الترجمة

هِيَ تَبِيدُ وَأَنْتَ تَبْقَى، وَكُلُّهَا كَثَوْبٍ تَبْلَى، كَرِدَاءٍ تُغَيِّرُهُنَّ فَتَتَغَيَّرُ. وَأَنْتَ هُوَ وَسِنُوكَ لَنْ تَنْتَهِيَ.

النص الأصلي · العبرية

הֵ֤מָּה ׀ יֹאבֵדוּ֮ וְאַתָּ֪ה תַ֫עֲמֹ֥ד וְ֭כֻלָּם כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֑וּ כַּלְּב֖וּשׁ תַּחֲלִיפֵ֣ם וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃ וְאַתָּה־ה֑וּא וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א יִתָּֽמּוּ׃

الزبور · ١٠٢:٢٦-٢٧

Arabic Van Dyck

انظر حولك. الكرسي، والمبنى، والشمس، وأنت. كل منها هنا، وكل منها كان يمكن ألا يكون. لا شيء منها يلزم وجوده. يسمي الفلاسفة هذا ممكنًا. وبكلمات بسيطة: وجوده مستعار، لا يأتي من حقيقته. وهذا النص يقول إن كل ما على الأرض يفنى، ويبقى واحد. ولا تحتاج الحجة إلى أي قول عن بداية العالم. فهي تصح حتى لو كان الكون قديمًا بلا بداية. إنها تسأل سؤالًا آخر: لماذا هو موجود أصلًا؟

سؤال لك

هل تجد في العالم شيئًا يلزم وجوده؟

إن قلتنعم: الطاقة أو قوانين الطبيعة.
فالجوابإذن سمّيت مرشحًا لما لا يستعير وجوده. والسؤال هو هل كان يمكن أن يكون غير ذلك، وأي نوع من الأشياء ينبغي أن يكون.
إن قلتلا: كل شيء كان يمكن أن يكون غير ذلك.
فالجوابإذن سلّمت بالخطوة الأولى. والجزء التالي يسأل ماذا يترتب عليها.
إن قلتالسؤال نفسه بلا معنى.
فالجوابهذا موقف جادّ في الفلسفة، والجزء التالي يعرضه بكامل قوته.

الجزء ٢ من ٣

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

القرآن · فاطر ٣٥:١٥

الترجمة

ٱلْإِلَهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلْعَالَمَ وَكُلَّ مَا فِيهِ، هَذَا، إِذْ هُوَ رَبُّ ٱلسَّمَاءِ وَٱلْأَرْضِ، لَا يَسْكُنُ فِي هَيَاكِلَ مَصْنُوعَةٍ بِٱلْأَيَادِي، وَلَا يُخْدَمُ بِأَيَادِي ٱلنَّاسِ كَأَنَّهُ مُحْتَاجٌ إِلَى شَيْءٍ، إِذْ هُوَ يُعْطِي ٱلْجَمِيعَ حَيَاةً وَنَفْسًا وَكُلَّ شَيْءٍ.

النص الأصلي · اليونانية القديمة

ὁ θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς ὑπάρχων κύριος οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρωπίνων θεραπεύεται προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν καὶ πνοὴν καὶ τὰ πάντα·

أعمال الرسل · ١٧:٢٤-٢٥

Arabic Van Dyck

والآن الرد القوي. قال راسل إن الكون موجود وكفى. وقال هيوم: فسّر كل جزء تكن قد فسرت الكل. ربما. لكن ألف عربة لا تتحرك لأن كل عربة تجرها التي قبلها. فإن كان كل عضو في السلسلة يحتاج إلى غيره، فزيادة الأعضاء لا تزيل الحاجة. فإما أن الكل حقيقة صماء بلا سبب، وإما أن شيئًا موجود لا يستعير. وهذه الجملة تسمي الطرفين: الناس في حاجة، والله غني.

سؤال لك

أيهما تقبله بسهولة أكبر؟

إن قلتأن الكون كله حقيقة صماء بلا تفسير.
فالجواباختيار متماسك يأخذ به مفكرون أمناء. ومعناه أن أعمق شيء ليس بعده سبب.
إن قلتأن شيئًا موجودًا لا يعتمد على شيء.
فالجوابإذن بلغت الخطوة التي يصعب إنكارها. ولاحظ ما لم تبلغه بعد: أنه يعلم أو يريد أو يرحم. هذه حجة أخرى.
إن قلتلا أظن أن العقل يصل إلى هذا الحد.
فالجوابقد يكون ذلك. ومدى العقل نفسه سؤال حيّ.

الجزء ٣ من ٣

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

القرآن · الإخلاص ١١٢:٢

الترجمة

وَٱلْآنَ أَيُّهَا ٱلرَّبُّ إِلَهُنَا خَلِّصْنَا مِنْ يَدِهِ، فَتَعْلَمَ مَمَالِكُ ٱلْأَرْضِ كُلُّهَا أَنَّكَ أَنْتَ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ وَحْدَكَ».

النص الأصلي · العبرية

וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הוֹשִׁיעֵ֥נוּ נָ֖א מִיָּד֑וֹ וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ כִּ֥י אַתָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים לְבַדֶּֽךָ׃

الملوك الثاني · ١٩:١٩

Arabic Van Dyck

إلى أين وصلنا، إن صحت الحجة؟ إلى شيء موجود بنفسه، لا يعتمد على شيء، وعليه يعتمد غيره. لا يمكن أن يكون مركبًا من أجزاء، وإلا اعتمد عليها. ولا يمكن أن يكون شيئًا آخر من أشياء الكون. هذا كل ما تعطيه الحجة: مصدر. فهي لا تثبت ذاتًا تعلم وترحم ولا رسالة، وتلك تحتاج إلى حجج أخرى. وهذه الجملة تعطيه كلمة واحدة نادرة، قال المفسرون إنها تعني من يُقصد في الحاجات.

سؤال لك

ما الذي لم تثبته هذه الحجة بعد؟

إن قلتأن المصدر واحد.
فالجوابلهذا سؤال خاص يبدأ من انتظام العالم.
إن قلتأنه يعلم أو يبالي.
فالجوابهذا هو السؤال الذي يهم أكثر الناس، وهو يحتاج إلى أكثر من هذه الحجة.
إن قلتأن لهذا صلة بحياتي.
فالجوابسؤال منصف. والحجة المجردة قلما تجيب عنه.

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

«وَأَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ، وَإِلَهًا سُوَايَ لَسْتَ تَعْرِفُ، وَلَا مُخَلِّصَ غَيْرِي.

النص الأصلي · العبرية

וְאָנֹכִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וֵאלֹהִ֤ים זֽוּלָתִי֙ לֹ֣א תֵדָ֔ע וּמוֹשִׁ֥יעַ אַ֖יִן בִּלְתִּֽי׃

هوشع · ١٣:٤

Arabic Van Dyck

الترجمة

أَمَّا أَنَا فَمِسْكِينٌ وَبَائِسٌ. ٱلرَّبُّ يَهْتَمُّ بِي. عَوْنِي وَمُنْقِذِي أَنْتَ. يَا إِلَهِي لَا تُبْطِئْ.

النص الأصلي · العبرية

וַאֲנִ֤י ׀ עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֲדֹנָ֪י יַחֲשָׁ֫ב לִ֥י עֶזְרָתִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תְּאַחַֽר׃

الزبور · ٤٠:١٧

Arabic Van Dyck

الترجمة

مَنْ فَعَلَ وَصَنَعَ دَاعِيًا ٱلْأَجْيَالَ مِنَ ٱلْبَدْءِ؟ أَنَا ٱلرَّبُّ ٱلْأَوَّلُ، وَمَعَ ٱلْآخِرِينَ أَنَا هُوَ».

النص الأصلي · العبرية

מִֽי־פָעַ֣ל וְעָשָׂ֔ה קֹרֵ֥א הַדֹּר֖וֹת מֵרֹ֑אשׁ אֲנִ֤י יְהוָה֙ רִאשׁ֔וֹן וְאֶת־אַחֲרֹנִ֖ים אֲנִי־הֽוּא׃

إشعياء · ٤١:٤

Arabic Van Dyck

الترجمة

«اِرْفَعُوا إِلَى ٱلسَّمَاوَاتِ عُيُونَكُمْ، وَٱنْظُرُوا إِلَى ٱلْأَرْضِ مِنْ تَحْتَ. فَإِنَّ ٱلسَّمَاوَاتِ كَٱلدُّخَانِ تَضْمَحِلُّ، وَٱلْأَرْضَ كَٱلثَّوْبِ تَبْلَى، وَسُكَّانَهَا كَٱلْبَعُوضِ يَمُوتُونَ. أَمَّا خَلَاصِي فَإِلَى ٱلْأَبَدِ يَكُونُ وَبِرِّي لَا يُنْقَضُ.

النص الأصلي · العبرية

שְׂאוּ֩ לַשָּׁמַ֨יִם עֵֽינֵיכֶ֜ם וְֽהַבִּ֧יטוּ אֶל־הָאָ֣רֶץ מִתַּ֗חַת כִּֽי־שָׁמַ֜יִם כֶּעָשָׁ֤ן נִמְלָ֨חוּ֙ וְהָאָ֨רֶץ֙ כַּבֶּ֣גֶד תִּבְלֶ֔ה וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כְּמוֹ־כֵ֣ן יְמוּת֑וּן וִישֽׁוּעָתִי֙ לְעוֹלָ֣ם תִּֽהְיֶ֔ה וְצִדְקָתִ֖י לֹ֥א תֵחָֽת׃

إشعياء · ٥١:٦

Arabic Van Dyck

كل النصوص الموافقة: الله قريب رحيم

تأملك

ما الذي كنت تعامله في حياتك على أنه حق لك، وهو في الواقع مُعطى؟

إلى أين يفتح هذا

هل أغنانا العلم عن الإيمان بالله؟هل تصير الحجج الضعيفة الكثيرة دليلًا قويًا؟إن تطور عقلي للبقاء فقط، فلماذا أثق به؟المزيد في: هل يوجد إله؟تأملات بلا نهاية

المصادر والطبعات والنسبة