المواضيع · إله واحد ورسالة واحدة

ما دليلي على طريقي، غير أنني نشأت عليه؟

اختبار نزيه يبدأ بك. يطلب القرآن البرهان من أتباعه أولًا، ويدعوك إلى التفكير وحدك أو مع صديق، بعيدًا عن الحشد.

الجزء ١ من ٣

وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا

القرآن · الإسراء ١٧:٣٦

الترجمة

وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كُلَّ كَلِمَةٍ بَطَّالَةٍ يَتَكَلَّمُ بِهَا ٱلنَّاسُ سَوْفَ يُعْطُونَ عَنْهَا حِسَابًا يَوْمَ ٱلدِّينِ. لِأَنَّكَ بِكَلَامِكَ تَتَبَرَّرُ وَبِكَلَامِكَ تُدَانُ».

النص الأصلي · اليونانية القديمة

λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως· ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.

الإنجيل (متى) · ١٢:٣٦-٣٧

Arabic Van Dyck

الأمور التي نظن أننا نعرفها أنواع: ما رأيناه، وما سمعناه ممن نثق بهم، وما اعتدنا عليه. وأكثر ما في حياة الإنسان من النوع الثالث، وهو ليس عيبًا بالضرورة. لكن الآية تضع حدًّا واضحًا: لا تتبع ما ليس لك به علم، لأن سمعك وبصرك وقلبك مسؤولة. فكل إنسان يسأل نفسه: أين انتهى علمي، وأين بدأت عادتي؟ وهذا يصلح أن يبدأ به أي قارئ، من أي طريق.

سؤال لك

من أين جاء أكثر ما تؤمن به؟

إن قلتمن الأهل والبيئة
فالجوابوهذا حال أكثر الناس، وليس عيبًا. والسؤال ماذا تفعل به الآن.
إن قلتمن بحثي وتجربتي
فالجوابإذن فلديك ما تختبره. لاحظ أيضًا ما كنت تريد أن تجده حين بحثت.
إن قلتلا أعرف بالضبط
فالجوابوهذه بداية صادقة للخطوة التالية.

الجزء ٢ من ٣

قُلْ هَـٰذِهِۦ سَبِيلِىٓ أَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى ۖ وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

القرآن · يوسف ١٢:١٠٨

ما الفرق بين إيمان تقليدي وإيمان فيه بصيرة؟ تذكر الآية سبيلًا محددًا: «عَلَىٰ بَصِيرَةٍ»، وهي لا تخص النبي ﷺ وحده، بل تضيف: أنا ومن اتبعني. فالقرآن لا يطلب من أتباعه أن يتبعوا بلا نظر. فمن أراد أن يكون مؤمنًا، فالمطلوب منه بحسب هذه الآية أن يرى. والمعيار لا يختلف بين القديم والجديد، ولا بين أبناء الدين ومن دخله أخيرًا.

سؤال لك

لو لم تستطع أن تقول «هكذا نشأت»، فما سببك الأول؟

الجزء ٣ من ٣

قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

القرآن · سبأ ٣٤:٤٦

من أين تبدأ؟ تذكر الآية موعظة واحدة: أن تقوموا لله اثنين اثنين وواحدًا واحدًا، ثم تتفكروا. لاحظ ما لم تقله: لم تقل: اجتمعوا جماعات. فالجمهور له رأيه، والإنسان فيه لا يفكر كما يفكر وحده. فالطريقة أن تخرج من الجمع، وحدك أو مع صديق صادق، وتفكر بما يليق بصدقك أمام الله. هذا الطلب لا يخص دينًا. وهو نفسه ما يطلبه هذا التطبيق من قارئه.

سؤال لك

ما الذي يجعل التفكير وحدك صعبًا؟

إن قلتالخوف مما قد أجده
فالجوابوهو خوف صادق. وقد يطمئنك أن إبراهيم طلب أن يطمئن قلبه، ولم يُرَدّ.
إن قلتأن أهلي سيشعرون أنني أخونهم
فالجوابالتفكير ليس خيانة، وهو يبقى بينك وبين الله. لا يُطلب منك أن تخبر أحدًا بشيء.
إن قلتلا وقت عندي
فالجوابوهذا صادق أيضًا. عشر دقائق تكفي، ولا شيء ينتظرك إن لم تفعل.

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

مَنْ يُجِيبُ عَنْ أَمْرٍ قَبْلَ أَنْ يَسْمَعَهُ، فَلَهُ حَمَاقَةٌ وَعَارٌ.

النص الأصلي · العبرية

מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶת הִיא־ל֝֗וֹ וּכְלִמָּֽה׃

الأمثال · ١٨:١٣

Arabic Van Dyck

الترجمة

وَفِيمَا هُوَ خَارِجٌ إِلَى ٱلطَّرِيقِ، رَكَضَ وَاحِدٌ وَجَثَا لَهُ وَسَأَلَهُ: «أَيُّهَا ٱلْمُعَلِّمُ ٱلصَّالِحُ، مَاذَا أَعْمَلُ لِأَرِثَ ٱلْحَيَاةَ ٱلْأَبَدِيَّةَ؟».

النص الأصلي · اليونانية القديمة

Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;

الإنجيل (مرقس) · ١٠:١٧

Arabic Van Dyck

الترجمة

أَنْتَ تَعْرِفُ ٱلْوَصَايَا: لَا تَزْنِ. لَا تَقْتُلْ. لَا تَسْرِقْ. لَا تَشْهَدْ بِٱلزُّورِ. لَا تَسْلُبْ. أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ».

النص الأصلي · اليونانية القديمة

τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ φονεύσῃς, Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Μὴ ἀποστερήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.

الإنجيل (مرقس) · ١٠:١٩

Arabic Van Dyck

الترجمة

فَمَنْ يَعْرِفُ أَنْ يَعْمَلَ حَسَنًا وَلَا يَعْمَلُ، فَذَلِكَ خَطِيَّةٌ لَهُ.

النص الأصلي · اليونانية القديمة

εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.

يعقوب · ٤:١٧

Arabic Van Dyck

تأملك

ما السؤال الذي كنت تؤجله عن طريقك؟ اكتبه هنا، فهو يبقى لك وحدك.

إلى أين يفتح هذا

هل أؤمن بما أؤمن به لأن أهلي يؤمنون به فقط؟كيف أعرف أن آرائي ليست من غروري؟أؤمن، لكن قلبي يريد أن يرى. هل هذا ذنب؟المزيد في: إله واحد ورسالة واحدةتأملات بلا نهاية

المصادر والطبعات والنسبة