أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
المواضيع · إله واحد ورسالة واحدة
كيف أعرف أن آرائي ليست من غروري؟
السؤال علامة حسنة. ثلاثة اختبارات: هل تستطيع أن تقول «لا أبرئ نفسي»؟ ماذا تعرف عن نفسك؟ وهل تقول الحق ضدها؟
الجزء ١ من ٣
وَمَآ أُبَرِّئُ نَفْسِىٓ ۚ إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةٌۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ
القرآن · يوسف ١٢:٥٣
الترجمة
وَلَكِنَّ كُلَّ وَاحِدٍ يُجَرَّبُ إِذَا ٱنْجَذَبَ وَٱنْخَدَعَ مِنْ شَهْوَتِهِ. ثُمَّ ٱلشَّهْوَةُ إِذَا حَبِلَتْ تَلِدُ خَطِيَّةً، وَٱلْخَطِيَّةُ إِذَا كَمَلَتْ تُنْتِجُ مَوْتًا.
النص الأصلي · اليونانية القديمة
ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος· εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.
يعقوب · ١:١٤-١٥
Arabic Van Dyck
من يخشى أن تكون آراؤه من غروره في موضع حسن للبدء. فالسؤال نظر في حد ذاته. والآية تروي كلام إنسان في لحظة براءة، حين كان بوسعه أن يدّعي النقاء: «وَمَآ أُبَرِّئُ نَفْسِىٓ». ثم يصف النفس بأنها تدفع إلى السوء، إلا بما يأتي من رحمة. فالبداية ليست أن تثبت أنك موضوعي، بل أن تتوقف عن تبرئة نفسك مسبقًا.
سؤال لك
ما الرأي الذي تدافع عنه بحدة أكثر مما يستحق؟
- إن قلترأي عن الناس
- فالجوابلاحظ ماذا يعطيك هذا الرأي عن نفسك. فالرأي في الناس كثيرًا ما يكون رأيًا فينا.
- إن قلترأي في الدين أو السياسة
- فالجوابهذا ما يتصل بالجماعة، وليس بالفكرة وحدها. يأتي هذا لاحقًا في سؤال: ما دليلي غير أني نشأت عليه؟
- إن قلتلا أعرف واحدًا
- فالجوابلا بأس. جرّب أن تسأل من يعرفك جيدًا، فكثيرًا ما يعرف الآخرون قبلنا.
الجزء ٢ من ٣
بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
القرآن · القيامة ٧٥:١٤-١٥
لا تحتاج دائمًا إلى قاضٍ خارجي، لأن فيك شاهدًا. تقول الآيتان إن الإنسان بصير بنفسه، ولو ألقى معاذيره. لاحظ: الأعذار تأتي بعد العلم، لا قبله. فكل عذر طويل قد يكون علامة على أنك تعرف شيئًا لا تريد أن تعرفه. فالاختبار عملي: كم كلمة تحتاج لتبرير هذا الرأي؟ كلما طال التبرير، فاسأل عمّا يخفيه.
سؤال لك
ما الذي تعرفه عن نفسك وتقدّم له أعذارًا؟
الجزء ٣ من ٣
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَٱللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا۟ ۚ وَإِن تَلْوُۥٓا۟ أَوْ تُعْرِضُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
القرآن · النساء ٤:١٣٥
الترجمة
لَا تَرْتَكِبُوا جَوْرًا فِي ٱلْقَضَاءِ. لَاتَأْخُذُوا بِوَجْهِ مِسْكِينٍ وَلَا تَحْتَرِمْ وَجْهَ كَبِيرٍ. بِٱلْعَدْلِ تَحْكُمُ لِقَرِيبِكَ.
النص الأصلي · العبرية
לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֨וֶל֙ בַּמִּשְׁפָּ֔ט לֹא־תִשָּׂ֣א פְנֵי־דָ֔ל וְלֹ֥א תֶהְדַּ֖ר פְּנֵ֣י גָד֑וֹל בְּצֶ֖דֶק תִּשְׁפֹּ֥ט עֲמִיתֶֽךָ׃
التوراة (اللاويين) · ١٩:١٥
Arabic Van Dyck
الاختبار الأخير أقوى اختبار: هل تقول الحق حين يكون ضدك؟ تطلب الآية الشهادة بالعدل ولو على نفسك أو والديك أو أقربائك، ثم تذكر ما يمنع ذلك: الهوى. فالرأي الذي لا يكلفك شيئًا، ولا يخالفك أبدًا، ويوافق مصلحتك دائمًا، أقرب إلى الغرور. أما الرأي الذي تقوله وهو يخسرك شيئًا، فأقرب إلى الصدق. وليس هذا برهانًا، لكنه ميزان تستطيع استعماله.
سؤال لك
أي الاختبارات الثلاثة أصعب عليك؟
- إن قلتألا أبرئ نفسي
- فالجوابإذن لاحظ متى تبرئها: قبل أن يتهمك أحد أحيانًا.
- إن قلتأن أرى أعذاري
- فالجوابرؤيتها خطوة كبيرة، وأنت الآن تراها.
- إن قلتأن أقول الحق ضد نفسي
- فالجوابوهو أصعبها لكل إنسان. والرحمة المذكورة في أول الطريق لم تزل هنا.
المعنى نفسه في الكتب الأخرى
الترجمة
اِفْتَحْ فَمَكَ لِأَجْلِ ٱلْأَخْرَسِ فِي دَعْوَى كُلِّ يَتِيمٍ. اِفْتَحْ فَمَكَ. ٱقْضِ بِٱلْعَدْلِ وَحَامِ عَنِ ٱلْفَقِيرِ وَٱلْمِسْكِينِ.
النص الأصلي · العبرية
פְּתַח־פִּ֥יךָ לְאִלֵּ֑ם אֶל־דִּ֝֗ין כָּל־בְּנֵ֥י חֲלֽוֹף׃ פְּתַח־פִּ֥יךָ שְׁפָט־צֶ֑דֶק וְ֝דִ֗ין עָנִ֥י וְאֶבְיֽוֹן׃
الأمثال · ٣١:٨-٩
Arabic Van Dyck
الترجمة
وَأَمَرْتُ قُضَاتَكُمْ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ قَائِلًا: ٱسْمَعُوا بَيْنَ إِخْوَتِكُمْ وَٱقْضُوا بِٱلْحَقِّ بَيْنَ ٱلْإِنْسَانِ وَأَخِيهِ وَنَزِيلِهِ.
النص الأصلي · العبرية
וָאֲצַוֶּה֙ אֶת־שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר שָׁמֹ֤עַ בֵּין־אֲחֵיכֶם֙ וּשְׁפַטְתֶּ֣ם צֶ֔דֶק בֵּֽין־אִ֥ישׁ וּבֵין־אָחִ֖יו וּבֵ֥ין גֵּרֽוֹ׃
التوراة (التثنية) · ١:١٦
Arabic Van Dyck
الترجمة
لَا تَحْكُمُوا حَسَبَ ٱلظَّاهِرِ بَلِ ٱحْكُمُوا حُكْمًا عَادِلًا».
النص الأصلي · اليونانية القديمة
μὴ κρίνετε κατʼ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνετε.
الإنجيل (يوحنا) · ٧:٢٤
Arabic Van Dyck
الترجمة
مُبَرِّئُ ٱلْمُذْنِبَ وَمُذَنِّبُ ٱلْبَرِيءَ كِلَاهُمَا مَكْرَهَةُ ٱلرَّبِّ.
النص الأصلي · العبرية
מַצְדִּ֣יק רָ֭שָׁע וּמַרְשִׁ֣יעַ צַדִּ֑יק תּוֹעֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃
الأمثال · ١٧:١٥
Arabic Van Dyck
تأملك
ما الرأي الواحد الذي ستختبره هذا الأسبوع، ومن تسأل عنه؟