المواضيع · إله واحد ورسالة واحدة

كيف أعرف أن صوتي الداخلي لا يخدعني؟

شكّك في صوتك الداخلي بداية سليمة. أربعة اختبارات، وما يقوله القرآن عن النفس التي تميل والنفس التي تصفو.

الجزء ١ من ٤

وَمَآ أُبَرِّئُ نَفْسِىٓ ۚ إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةٌۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ

القرآن · يوسف ١٢:٥٣

الترجمة

وَلَكِنَّ كُلَّ وَاحِدٍ يُجَرَّبُ إِذَا ٱنْجَذَبَ وَٱنْخَدَعَ مِنْ شَهْوَتِهِ. ثُمَّ ٱلشَّهْوَةُ إِذَا حَبِلَتْ تَلِدُ خَطِيَّةً، وَٱلْخَطِيَّةُ إِذَا كَمَلَتْ تُنْتِجُ مَوْتًا.

النص الأصلي · اليونانية القديمة

ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος· εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.

يعقوب · ١:١٤-١٥

Arabic Van Dyck

ابدأ بالاعتراف الذي قلتَه للتو، فهو الاعتراف السليم. الصوت الداخلي ليس عرّافاً. قد يكون متعباً أو خائفاً أو مغترّاً بمدح أو جائعاً. والآية تنقل كلام متكلم يرفض، في اللحظة التي يسهل فيها ادعاء البراءة، أن يبرّئ نفسه، ويقول إن النفس تميل إلى ما يضر إلا أن تدركها رحمة. فالارتياب في صوتك الداخلي ليس ضعف إيمان، بل هو البداية الصادقة.

سؤال لك

كيف اكتشفتَ أن الصوت ضلّلك؟

إن قلتبعد ذلك، من الثمن الذي دفعته
فالجوابالتبصّر المتأخر أكثر المعلمين شيوعاً وأغلاهم ثمناً. وهذا يدلّ على أن الاختبار الذي تحتاجه هو ما يعمل قبل الثمن لا بعده.
إن قلتشخص أثق به رآه قبلي
فالجوابهذا مهم. معناه أن نظرة ثانية التقطت ما فاتت الأولى، والخطوات التالية تعود إلى السبب.
إن قلتشعرتُ بتردد وقتها ومضيتُ رغم ذلك
فالجوابإذن لم يكن صوتاً واحداً بل صوتين، وجزء منك كان يعرف. يستحق أن تسأل: أيّهما كان أعلى، ولماذا؟

الجزء ٢ من ٤

أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

القرآن · الفرقان ٢٥:٤٣

الترجمة

ٱلَّذِينَ نِهَايَتُهُمُ ٱلْهَلَاكُ، ٱلَّذِينَ إِلَهُهُمْ بَطْنُهُمْ وَمَجْدُهُمْ فِي خِزْيِهِمِ، ٱلَّذِينَ يَفْتَكِرُونَ فِي ٱلْأَرْضِيَّاتِ.

النص الأصلي · اليونانية القديمة

ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες.

فيلبي · ٣:١٩

Arabic Van Dyck

من وجوه فساد الصوت أنه لا يقول لك إلا ما كنت تريده أصلاً. فإن كان صوتك الداخلي لا يطلب منك شيئاً، ولا يكلّفك شيئاً، ولا يخالفك أبداً، فالأرجح أنه يخدمك ولا يهديك. والآية تطرح السؤال بصراحة عن إنسان صارت رغبته هي المرجع الأخير. هي لا تسأل من السيّئ. تسأل: هل رأيت هذا؟ حتى تعرف شكله حين يكون شكلك أنت.

سؤال لك

أيّ اختبار يبدو لك أنفع؟

إن قلتهل يقول لي أحياناً ما لا أريد سماعه؟
فالجواباختبار جيد. الصوت الذي لا يفعل غير المديح ينكشف بسهولة متى سألته. فإن كان لا يقول لك لا أبداً فعامله معاملة المزاج.
إن قلتهل يظل قائماً حين يكلّفني؟
فالجواباختبار أصعب وهو منصف. المزاج قلّما يصمد أمام ثمن. وما يبقى حين يكلّفك أرجح أن يكون أعمق.
إن قلتهل أقوله بصوت مسموع لشخص يحبني ويصدقني القول؟
فالجوابهذا يُدخل نظرة من الخارج، وهو ما أشار إليه الجزء الأول. من الصعب أن تقنع نفسك بشيء أمام صديق صادق.

الجزء ٣ من ٤

بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

القرآن · القيامة ٧٥:١٤-١٥

تحت الأعذار يعرف أكثرنا. نستطيع أن نقنع أنفسنا بأي شيء تقريباً، لكن الإقناع نفسه علامة: قيل لنا شيء أولاً، ونحن الآن نعمل على نقضه. والآية تقول إن الإنسان على نفسه بصيرة حتى وهو يقدّم أعذاره. فمن الاختبارات أن تنتبه إلى العذر. إن كنت تبني قضية، فالأرجح أن الحكم صدر من قبل. الصوت الداخلي الصادق قلّما يحتاج إلى فريق دفاع.

سؤال لك

تذكّر قراراً بنيتَ له قضية. هل كانت القضية مع حدسك الأول أم ضده؟

إن قلتمعه: كنتُ أقنع نفسي به
فالجوابإذن جاء الحدس أولاً وتبعته الأسباب. ليس هذا خطأ دائماً، لكنه إشارة إلى أن تبطئ وتسأل لمن كانت الأسباب.
إن قلتضده: كنتُ أقنع نفسي بتركه
فالجوابإذن شيء فيك أرادَه، وشيء آخر قاومه. والسؤال: أيّ الاثنين كان المزاج؟ ليس أيّهما كذلك بالضرورة.
إن قلتلا أتذكر قراراً كهذا
فالجوابهذا ممكن. حاول غداً مع اختيار أصغر. النمط أسهل ما يظهر في الأمور الصغيرة.

الجزء ٤ من ٤

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

القرآن · الشمس ٩١:٧-١٠

الترجمة

لِأَنَّهُ ٱلْأُمَمُ ٱلَّذِينَ لَيْسَ عِنْدَهُمُ ٱلنَّامُوسُ، مَتَى فَعَلُوا بِٱلطَّبِيعَةِ مَا هُوَ فِي ٱلنَّامُوسِ، فَهَؤُلَاءِ إِذْ لَيْسَ لَهُمُ ٱلنَّامُوسُ هُمْ نَامُوسٌ لِأَنْفُسِهِمِ، ٱلَّذِينَ يُظْهِرُونَ عَمَلَ ٱلنَّامُوسِ مَكْتُوبًا فِي قُلُوبِهِمْ، شَاهِدًا أَيْضًا ضَمِيرُهُمْ وَأَفْكَارُهُمْ فِيمَا بَيْنَهَا مُشْتَكِيَةً أَوْ مُحْتَجَّةً،

النص الأصلي · اليونانية القديمة

ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῶσιν, οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσιν νόμος· οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων,

رومية · ٢:١٤-١٥

Arabic Van Dyck

ميلان في نفس واحدة. تقول الآية إن النفس سُوِّيت، وأُودع فيها ميلها إلى الأذى ووعيها بما يحفظها. ولا تترك هذا مشكلة بلا حل. تقول إن من نقّى النفس أفلح، ومن دفنها خاب. والتنقية عمل: بطيء ومتكرر وعادي. فسؤال النفس أم المزاج لا يُجاب عنه مرة واحدة. هو ممارسة، والتحسّن فيها هو الأمل.

سؤال لك

ما الشيء العادي الذي يصفّي ذهنك أنت؟

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

فَأَمِيتُوا أَعْضَاءَكُمُ ٱلَّتِي عَلَى ٱلْأَرْضِ: ٱلزِّنَا، ٱلنَّجَاسَةَ، ٱلْهَوَى، ٱلشَّهْوَةَ ٱلرَّدِيَّةَ، ٱلطَّمَعَ -ٱلَّذِي هُوَ عِبَادَةُ ٱلْأَوْثَانِ-

النص الأصلي · اليونانية القديمة

Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρία,

كولوسي · ٣:٥

Arabic Van Dyck

الترجمة

اَلطَّاهِرُ ٱلْيَدَيْنِ، وَٱلنَّقِيُّ ٱلْقَلْبِ، ٱلَّذِي لَمْ يَحْمِلْ نَفْسَهُ إِلَى ٱلْبَاطِلِ، وَلَا حَلَفَ كَذِبًا.

النص الأصلي · العبرية

נְקִ֥י כַפַּ֗יִם וּֽבַר־לֵ֫בָ֥ב אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹא־נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א נִשְׁבַּ֣ע לְמִרְמָֽה׃

الزبور · ٢٤:٤

Arabic Van Dyck

الترجمة

«يَا ٱبْنَ آدَمَ، هَؤُلَاءِ ٱلرِّجَالُ قَدْ أَصْعَدُوا أَصْنَامَهُمْ إِلَى قُلُوبِهِمْ، وَوَضَعُوا مَعْثَرَةَ إِثْمِهِمْ تِلْقَاءَ أَوْجُهِهِمْ. فَهَلْ أُسْأَلُ مِنْهُمْ سُؤَالًا؟

النص الأصلي · العبرية

בֶּן־אָדָ֗ם הָאֲנָשִׁ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ הֶעֱל֤וּ גִלּֽוּלֵיהֶם֙ עַל־לִבָּ֔ם וּמִכְשׁ֣וֹל עֲוֺנָ֔ם נָתְנ֖וּ נֹ֣כַח פְּנֵיהֶ֑ם הַאִדָּרֹ֥שׁ אִדָּרֵ֖שׁ לָהֶֽם׃

حزقيال · ١٤:٣

Arabic Van Dyck

الترجمة

كَثِيرُونَ يَتَطَهَّرُونَ وَيُبَيَّضُونَ وَيُمَحَّصُونَ، أَمَّا ٱلْأَشْرَارُ فَيَفْعَلُونَ شَرًّا. وَلَا يَفْهَمُ أَحَدُ ٱلْأَشْرَارِ، لَكِنِ ٱلْفَاهِمُونَ يَفْهَمُونَ.

النص الأصلي · العبرية

יִ֠תְבָּֽרֲרוּ וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ וְיִצָּֽרְפוּ֙ רַבִּ֔ים וְהִרְשִׁ֣יעוּ רְשָׁעִ֔ים וְלֹ֥א יָבִ֖ינוּ כָּל־רְשָׁעִ֑ים וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים יָבִֽינוּ׃

دانيال · ١٢:١٠

Arabic Van Dyck

كل النصوص الموافقة: الهوى والآلهة الباطلة

تأملك

أيّ اختيار من اختياراتك الأخيرة تود أن تراجعه أكثر من غيره، ومن تستطيع أن تطلب منه أن يراجعه معك بصدق؟

إلى أين يفتح هذا

كيف أعرف أن آرائي ليست من غروري؟ماذا يعني أن تتخذ هواك إلهًا؟هل هناك من يسمعني، أم أنه مجرد شعور؟المزيد في: إله واحد ورسالة واحدةتأملات بلا نهاية

المصادر والطبعات والنسبة