المواضيع · هل يوجد إله؟

ما الدليل الذي يكفيني لأؤمن؟

اكتب اختبارك قبل أن تقرأ أي جواب. ثم انظر هل يمكن لشيء أن يجتازه، وما الذي يعرضه هذا التطبيق بالفعل.

الجزء ١ من ٣

وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا

القرآن · الإسراء ١٧:٣٦

الترجمة

وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كُلَّ كَلِمَةٍ بَطَّالَةٍ يَتَكَلَّمُ بِهَا ٱلنَّاسُ سَوْفَ يُعْطُونَ عَنْهَا حِسَابًا يَوْمَ ٱلدِّينِ. لِأَنَّكَ بِكَلَامِكَ تَتَبَرَّرُ وَبِكَلَامِكَ تُدَانُ».

النص الأصلي · اليونانية القديمة

λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως· ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.

الإنجيل (متى) · ١٢:٣٦-٣٧

Arabic Van Dyck

افعل هذا أولًا، قبل أن يعرض عليك أحد شيئًا. قرر ما الذي يُحسب دليلًا. إن انتظرت حتى ترى الأدلة فقد تحرّك الخط دون أن تنتبه، وقد يفعل ذلك من يجادلك. فالبحث المنصف يحدد معياره سلفًا. ولا يُطلب منك هنا أن تؤمن بلا أسباب. تقول هذه الآية العكس: لا تتبع ما لا علم لك به، فالسمع والبصر والعقل مسؤولة. إنها مطالبة بالدليل.

سؤال لك

اكتب سطرًا: كنت سأؤمن لو...

الجزء ٢ من ٣

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ

القرآن · الحجر ١٥:١٤-١٥

اختبر الآن اختبارك. افترض أنك رأيت بابًا يُفتح في السماء. بعد يوم، هل ستقول إنك خُدّرت أو كنت تحلم؟ تقول هاتان الآيتان إن الناس سيقولون: زاغت أبصارنا، وسُحرنا. وهما تصفان عقلًا حسم أمره مسبقًا، وقد يقع في هذا أيٌّ منا. وقد يكون الشك في ليلة غريبة واحدة أمينًا أيضًا. فقد لا تفعل العلامة وحدها ما تتوقعه. وما يقنعك حقًا لا بد أن يصمد أمام شكك صباح الغد.

سؤال لك

ما الذي يصمد أمام شكك صباح الغد؟

إن قلتحدث يراه الجميع ويتكرر.
فالجوابهذا معيار قوي. ويسأل النص هل يبقى حينها إيمان حر. ولذلك خطوته.
إن قلتحجة لا أستطيع ردّها.
فالجوابإذن فالعقل عندك فوق الحواس. ومن هنا تبدأ حجة كاملة.
إن قلتأدلة كثيرة تتجه إلى جهة واحدة.
فالجوابهذا معيار معقول، وهو ما يأتي.
إن قلتلا شيء تقريبًا.
فالجوابهذا صدق. ويستحق أن تسأل هل تطبق المعيار نفسه على ما تعتقده الآن.

الجزء ٣ من ٣

سَنُرِيهِمْ ءَايَـٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

القرآن · فصلت ٤١:٥٣

الترجمة

لِيَكُنِ ٱلرَّبُّ إِلَهُنَا مَعَنَا كَمَا كَانَ مَعَ آبَائِنَا فَلَا يَتْرُكَنَا وَلَا يَرْفُضَنَا. لِيَمِيلَ بِقُلُوبِنَا إِلَيْهِ لِكَيْ نَسِيرَ فِي جَمِيعِ طُرُقِهِ وَنَحْفَظَ وَصَايَاهُ وَفَرَائِضَهُ وَأَحْكَامَهُ ٱلَّتِي أَوْصَى بِهَا آبَاءَنَا. وَلِيَكُنْ كَلَامِي هَذَا ٱلَّذِي تَضَرَّعْتُ بِهِ أَمَامَ ٱلرَّبِّ قَرِيبًا مِنَ ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا نَهَارًا وَلَيْلًا، لِيَقْضِيَ قَضَاءَ عَبْدِهِ وَقَضَاءَ شَعْبِهِ إِسْرَائِيلَ، أَمْرَ كُلِّ يَوْمٍ فِي يَوْمِهِ. لِيَعْلَمَ كُلُّ شُعُوبِ ٱلْأَرْضِ أَنَّ ٱلرَّبَّ هُوَ ٱللهُ وَلَيْسَ آخَرُ.

النص الأصلي · العبرية

יְהִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ עִמָּ֔נוּ כַּאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־אֲבֹתֵ֑ינוּ אַל־יַעַזְבֵ֖נוּ וְאַֽל־יִטְּשֵֽׁנוּ׃ לְהַטּ֥וֹת לְבָבֵ֖נוּ אֵלָ֑יו לָלֶ֣כֶת בְּכָל־דְּרָכָ֗יו וְלִשְׁמֹ֨ר מִצְוֺתָ֤יו וְחֻקָּיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֔יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה אֶת־אֲבֹתֵֽינוּ׃ וְיִֽהְי֨וּ דְבָרַ֜י אֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֤ר הִתְחַנַּ֨נְתִּי֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קְרֹבִ֛ים אֶל־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה לַעֲשׂ֣וֹת ׀ מִשְׁפַּ֣ט עַבְדּ֗וֹ וּמִשְׁפַּ֛ט עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵ֖ל דְּבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃ לְמַ֗עַן דַּ֚עַת כָּל־עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑ים אֵ֖ין עֽוֹד׃

الملوك الأول · ٨:٥٧-٦٠

Arabic Van Dyck

فهذا ما يُعرض بالفعل. ليس برهانًا واحدًا، بل إشارات تزنها: أن شيئًا موجود، وأنك بدأت، وأن العالم قابل للفهم، وأن الضمير يتجاوز الذوق، وأن كتابًا يقدم دعاوى يمكن فحصها. لكلٍّ منها جواب. والسؤال هل تتراكم. وتعد هذه الآية بأن العلامات في موضعين: بعيدًا خارجك، وفي نفسك. ولا تحدد موعدًا. وقد تجد أنها لا تتراكم. وهذه نتيجة أمينة أيضًا.

سؤال لك

من أين تفضل أن تبدأ الوزن؟

إن قلتلماذا يوجد شيء أصلًا.
فالجوابهذا هو أول الأسئلة.
إن قلتكيف أعرف أصلًا.
فالجوابطريقة يمكنك أن تجربها وحدك.
إن قلتالكتاب نفسه.
فالجوابوله اختباره.

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

ذَابَتِ ٱلْجِبَالُ مِثْلَ ٱلشَّمْعِ قُدَّامَ ٱلرَّبِّ، قُدَّامَ سَيِّدِ ٱلْأَرْضِ كُلِّهَا. أَخْبَرَتِ ٱلسَّمَاوَاتُ بِعَدْلِهِ، وَرَأَى جَمِيعُ ٱلشُّعُوبِ مَجْدَهُ.

النص الأصلي · العبرية

הָרִ֗ים כַּדּוֹנַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲד֣וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃ הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ וְרָא֖וּ כָל־הָעַמִּ֣ים כְּבוֹדֽוֹ׃

الزبور · ٩٧:٥-٦

Arabic Van Dyck

الترجمة

مَنْ يُجِيبُ عَنْ أَمْرٍ قَبْلَ أَنْ يَسْمَعَهُ، فَلَهُ حَمَاقَةٌ وَعَارٌ.

النص الأصلي · العبرية

מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶת הִיא־ל֝֗וֹ וּכְלִמָּֽה׃

الأمثال · ١٨:١٣

Arabic Van Dyck

الترجمة

وَفِيمَا هُوَ خَارِجٌ إِلَى ٱلطَّرِيقِ، رَكَضَ وَاحِدٌ وَجَثَا لَهُ وَسَأَلَهُ: «أَيُّهَا ٱلْمُعَلِّمُ ٱلصَّالِحُ، مَاذَا أَعْمَلُ لِأَرِثَ ٱلْحَيَاةَ ٱلْأَبَدِيَّةَ؟».

النص الأصلي · اليونانية القديمة

Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;

الإنجيل (مرقس) · ١٠:١٧

Arabic Van Dyck

الترجمة

أَنْتَ تَعْرِفُ ٱلْوَصَايَا: لَا تَزْنِ. لَا تَقْتُلْ. لَا تَسْرِقْ. لَا تَشْهَدْ بِٱلزُّورِ. لَا تَسْلُبْ. أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ».

النص الأصلي · اليونانية القديمة

τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ φονεύσῃς, Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Μὴ ἀποστερήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.

الإنجيل (مرقس) · ١٠:١٩

Arabic Van Dyck

تأملك

ما الذي تؤمن به اليوم ولم تطلب عليه هذا القدر من الأدلة؟

إلى أين يفتح هذا

إن كان الله يريد أن أؤمن، فلماذا لا يظهر ببساطة؟لماذا يوجد شيء أصلًا بدل لا شيء؟لماذا يقع عبء الإثبات عليّ؟ أليس على من يدّعي؟المزيد في: هل يوجد إله؟تأملات بلا نهاية

المصادر والطبعات والنسبة