المواضيع · هل القرآن من عند الله؟

هل تطابق أقدم المخطوطات قرآن اليوم؟

رقّ مؤرَّخ إلى القرن السابع، ونص مبكر واحد يختلف، ودراسة عن إملاء مشترك. وما يناقشه العلماء، وحدود ذلك.

الجزء ١ من ٣

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ بِأَيْدِى سَفَرَةٍ كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ

القرآن · عبس ٨٠:١١-١٦

ابدأ بأبسط سؤال: هل توجد نسخ قديمة جدًّا، وهل يمكن تحديد عمرها؟ نعم في الاثنتين، ضمن حدود. بعضها على رقّ، ويمكن اختبار الرقّ لمعرفة عمره. والاختبار يؤرّخ الحيوان لا الكتابة، ويعطي مدى لا سنة بعينها. فالجواب الأمين مدى مع تحذير. وأيًّا كان المدى فهو نافذة تنظر منها بنفسك، لأن هذه المخطوطات منشورة.

سؤال لك

كيف يُستعمل مدى من التواريخ؟

إن قلتنافذة، لا نقطة.
فالجوابهكذا يستعمله العلماء، ولهذا يحمل الجواب الأمين تحذيره.
إن قلتسببًا لفحص أدلة أخرى أيضًا، كالخط والإملاء.
فالجوابنعم. وهذا ما يفعله دارسو الخط والإملاء، وخلافاتهم معلنة.
إن قلتلا أثق بطرائق التأريخ.
فالجوابمفهوم. ولهذا تُراجع الطريقة على الخط والإملاء، ولهذا يشكّ بعض العلماء في التواريخ المفردة.

الجزء ٢ من ٣

رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

القرآن · البينة ٩٨:٢-٣

ثمة مخطوطة تختلف فعلًا. ففي صنعاء كُتب رقّ ثم مُحي ثم كُتب فوقه. والنص العلوي يطابق النص المعتمد. أما النص السفلي الأقدم فما زال القرآن: السور نفسها، وترتيب الآيات يكاد يكون هو نفسه، مع فروق في بعض الألفاظ وترتيب مختلف للسور. فالاختلاف كان قائمًا مبكرًا. وترى نوعه: ألفاظ وعبارات، لا كتابًا آخر.

سؤال لك

ماذا تصنع بنسخة مبكرة تختلف في بعض الألفاظ؟

إن قلتتبيّن أن النص لم يكن متجمدًا في البداية.
فالجوابيقرؤها بعضهم كذلك. ويختلف المتخصصون في طبيعة هذه النسخة، وتبقى فروقها في الألفاظ والعبارات وترتيب السور، لا في كتاب آخر.
إن قلتتبيّن أن تقليدًا آخر وُجد إلى جانب المعتمد.
فالجوابيقول بعض العلماء ذلك. ويرى آخرون طبعة مبكرة أو نسخة مدرسية. وهذا من الأسئلة المفتوحة.
إن قلتفرق صغير. والكتاب هو نفسه ظاهرًا.
فالجوابهذا قريب مما يصفه المتخصصون، وإن لم يستخلصوا كلهم النتيجة نفسها منه.

الجزء ٣ من ٣

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ

القرآن · الحجر ١٥:٩

والآن انظر من الجهة الأخرى. إن كان النص المعتمد جاء من مصدر مكتوب مبكر واحد، فالنسخ المنحدرة منه ينبغي أن تشترك في غرائبه، كما يشترك تلاميذ ينسخون عن معلّم واحد في إملائه الغريب. وقد بحثت دراسة عام ٢٠١٩ عن ذلك تحديدًا في مخطوطات مبكرة، ووجدته. وما زال المتخصصون يبحثون متى ثُبّتت النسخة المكتوبة المعتمدة بالضبط. ويضعها التراث في عهد عثمان، نحو سنة ٦٥٠، ويضعها معظمهم في حدود عقود من زمن النبي ﷺ، لا قرون.

سؤال لك

ماذا تحتاج أن ترى قبل أن تقول إن النص استقر مبكرًا؟

إن قلتنسخًا من السنوات الأولى تتفق فيما بينها.
فالجوابهذا ما يبحث عنه العلماء، والإملاء المشترك هو نوع الاتفاق الذي يقصدونه.
إن قلتاتفاقًا بين خبراء يختلفون في أمور أخرى.
فالجوابكثير من الخبراء على تباين آرائهم يتفقون على أن النص يعود إلى القرن السابع. ويختلفون في العقود التي بعد نحو ٦٥٠.
إن قلتأكثر من المخطوطات: أحتاج أن أعرف أن المصدر إلهي.
فالجوابالمخطوطات لا تثبت ذلك، ولا تدّعيه هذه الخطوة. إنها تتحدث عن كيف حُفظ النص لا عن مصدره.

تأملك

ما أكثر ما تريد أن تراه بعينيك قبل أن تثق بدعوى تاريخية: الأصل، أم نسخة، أم الذين درسوه؟

إلى أين يفتح هذا

هل تحدّي الإتيان بمثل القرآن اختبار عادل؟هل تعني القراءات المتعددة أن للقرآن نسخًا مختلفة؟هل القرآن اليوم هو نفسه الذي تلاه النبي ﷺ؟المزيد في: هل القرآن من عند الله؟تأملات بلا نهاية

المصادر والطبعات والنسبة