أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
المواضيع · إله واحد ورسالة واحدة
أليس إيماني مجرد ثقافة المكان الذي وُلدت فيه؟
مصدر الاعتقاد يفسّر لماذا تحمله، لا هل هو صحيح. والقرآن نفسه يطرح هذا الاعتراض، ويطلب منك أن تزن لا أن ترث.
الجزء ١ من ٤
بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّهْتَدُونَ وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّقْتَدُونَ قَـٰلَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ءَابَآءَكُمْ ۖ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ
القرآن · الزخرف ٤٣:٢٢-٢٤
الترجمة
لَا تَكُونُوا كَآبَائِكُمُ ٱلَّذِينَ نَادَاهُمُ ٱلْأَنْبِيَاءُ ٱلْأَوَّلُونَ قَائِلِينَ: هَكَذَا قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ: ٱرْجِعُوا عَنْ طُرُقِكُمُ ٱلشِّرِّيرَةِ وَعَنْ أَعْمَالِكُمُ ٱلشِّرِّيرَةِ. فَلَمْ يَسْمَعُوا وَلَمْ يُصْغُوا إِلَيَّ، يَقُولُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ.
النص الأصلي · العبرية
אַל־תִּהְי֣וּ כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם אֲשֶׁ֣ר קָרְאֽוּ־אֲלֵיהֶם֩ הַנְּבִיאִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת שׁ֤וּבוּ נָא֙ מִדַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים וּמַֽעֲלְלֵיכֶ֖ם הָֽרָעִ֑ים וְלֹ֥א שָׁמְע֛וּ וְלֹֽא־הִקְשִׁ֥יבוּ אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
زكريا · ١:٤
Arabic Van Dyck
الاعتراض قديم وله وزن حقيقي. أكثر الناس يحملون معتقدات المكان الذي نشؤوا فيه، ولو وُلد الشخص نفسه في مكان آخر لآمن غالباً بغير ذلك. والآية تسجّل أناساً يقدّمون هذا السبب نفسه لإيمانهم: وجدنا آباءنا على طريقة ونحن نسير على آثارهم. والجواب المسجَّل سؤال: وماذا لو كان ما جئتكم به أفضل هدىً من تراث آبائكم؟ فهي لا تنكر الاعتراض، وتطلب منك أن تزن ما يُعرض عليك في مقابل ما تلقيته.
سؤال لك
لو وُلدتَ في مكان آخر، هل كانت نظرتك ستتغير؟
- إن قلتعلى الأرجح نعم، وهذا ينطبق على شكوكي أيضاً
- فالجوابإذن الاعتراض يقطع في الاتجاهين بالتساوي. ينطبق على كل ما تحمله، ومنه الشك، ومنه الرأي القائل إن لا شيء يمكن معرفته.
- إن قلترأيي جاء من تفكيري أنا لا من مكان ولادتي
- فالجوابربما. يستحق أن تسأل من أين جاءت الأسئلة التي سألتها، وأيّها لم يخطر لك أن تسأله. حتى تفكيرنا الخاص يبدأ من مكان ما.
- إن قلتجزئياً، ولا أعرف كم
- فالجوابجواب صادق، وهو بحجم الدعوى. والخطوات التالية تسأل ماذا نفعل به.
الجزء ٢ من ٤
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا
القرآن · الإسراء ١٧:٣٦
الترجمة
وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كُلَّ كَلِمَةٍ بَطَّالَةٍ يَتَكَلَّمُ بِهَا ٱلنَّاسُ سَوْفَ يُعْطُونَ عَنْهَا حِسَابًا يَوْمَ ٱلدِّينِ. لِأَنَّكَ بِكَلَامِكَ تَتَبَرَّرُ وَبِكَلَامِكَ تُدَانُ».
النص الأصلي · اليونانية القديمة
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως· ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.
الإنجيل (متى) · ١٢:٣٦-٣٧
Arabic Van Dyck
هذه هي الخطوة التي تهمّ. الطريقة التي وصل بها الاعتقاد إليك تفسّر لماذا تحمله، ولا تقول هل هو صحيح. من نشأ بين الأطباء تعلّم الطب منهم، والطب قد يكون سليماً أو غير سليم. ولو كان الأصل يحسم الصحة لأغرق المنطق نفسه الاعتقادَ بأن الأصل يحسم الصحة. والآية تضع معياراً عادلاً بدلاً من ذلك: لا تتبع ما ليس لك به علم، واستعمل سمعك وبصرك وقلبك بنفسك، فكلها مسؤولة.
سؤال لك
أيّ معتقداتك فحصتَها، وأيّها تلقيتَها فقط؟
- إن قلتفي الغالب فحصتُها
- فالجوابإذن تستطيع أن تقول أين نظرت. ومعيار الآية معيار تستطيع أن تُظهر فيه عملك، فمن المفيد أن تسمّي مكان الفحص.
- إن قلتفي الغالب تلقيتُها
- فالجوابمن هنا يبدأ كل الناس تقريباً. وما يهمّ الآية هو ما تفعله بعد ذلك: هل تنظر.
- إن قلتخليط، ولا أعرف أيهما أيّ
- فالجوابهذه هي الحال المعتادة، وبداية قائمة صادقة. اختر اعتقاداً واحداً وارجع به إلى حيث جاء.
الجزء ٣ من ٤
وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
القرآن · البقرة ٢:١١١
الترجمة
لَا تَتَّكِلُوا عَلَى كَلَامِ ٱلْكَذِبِ قَائِلِينَ: هَيْكَلُ ٱلرَّبِّ، هَيْكَلُ ٱلرَّبِّ، هَيْكَلُ ٱلرَّبِّ هُوَ!
النص الأصلي · العبرية
אַל־תִּבְטְח֣וּ לָכֶ֔ם אֶל־דִּבְרֵ֥י הַשֶּׁ֖קֶר לֵאמֹ֑ר הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ הֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה הֵיכַ֥ל יְהוָ֖ה הֵֽמָּה׃
إرميا · ٧:٤
Arabic Van Dyck
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًا يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
القرآن · النساء ٤:١٢٣
الترجمة
أَنَا ٱلرَّبُّ فَاحِصُ ٱلْقَلْبِ مُخْتَبِرُ ٱلْكُلَى لِأُعْطِيَ كُلَّ وَاحِدٍ حَسَبَ طُرُقِهِ، حَسَبَ ثَمَرِ أَعْمَالِهِ.
النص الأصلي · العبرية
אֲנִ֧י יְהוָ֛ה חֹקֵ֥ר לֵ֖ב בֹּחֵ֣ן כְּלָי֑וֹת וְלָתֵ֤ת לְאִישׁ֙ כִּדְרָכָ֔יו כִּפְרִ֖י מַעֲלָלָֽיו׃
إرميا · ١٧:١٠
Arabic Van Dyck
جماعات كثيرة تقول: نحن المقصودون. والآية تسمع جماعة تدّعي الجنة لنفسها وحدها، وتسمّي ذلك أمانيّ، وتجيب: هاتوا دليلكم إن كنتم صادقين. وآية أخرى، موجهة إلى أتباع هذا الكتاب نفسه، تضع المعيار ذاته عليهم: ليس بأمانيّكم ولا بأمانيّ الآخرين. فالمعيار لا يحابي طرفاً. هو واحد لمن وُلد داخل تقليد ولمن وُلد خارجه.
سؤال لك
ما الذي يُعدّ دليلاً عندك؟
- إن قلتسبب أستطيع أن أتتبعه خطوة خطوة
- فالجوابإذن أنت تطلب حجة، والكتاب يقدّم بعضها. والخطوات اللاحقة في هذه السلسلة تعرضها بالترتيب.
- إن قلتاختبار أستطيع أن أجريه بنفسي
- فالجوابإذن أنت تطلب ما يعرضه الكتاب نفسه في مواضع: اختباراً يُجرَّب لا اعتقاداً يُتبنّى. وسؤال لاحق في هذه السلسلة يتناول ذلك.
- إن قلتشيء لا بد أن أراه
- فالجوابمعقول. ومن المفيد أن تقرر سلفاً كيف ستبدو الرؤية، لتعرفها حين تأتي.
- إن قلتلا أعرف بعد
- فالجوابموضع صادق. كتابة تخمين أول، مهما كان خشناً، تجعل ملاحظة الجواب حين يأتي أسهل.
الجزء ٤ من ٤
قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
القرآن · سبأ ٣٤:٤٦
كيف تفحص اعتقاداً وصل إليك مع أسرتك؟ الآية تقترح طريقة بسيطة إلى حد أنها تفوت: قم، وحدك أو مع شخص واحد، ثم فكّر. ليس في جمهرة، لأن الجمهرة تميل إلى أن تفكر كما تفكر الجمهرة. خذ اعتقاداً واحداً. اجلس معه وحدك أو مع من تثق به. واسأل ماذا ستقول لو طُلب منك أن تشرحه لغريب لا سبب يدعوه إلى المجاملة.
سؤال لك
مع من تختار أن تفكر في الأمر؟
- إن قلتشخص يوافقني
- فالجوابطريقة لطيفة للبدء، وآمنة. والشخص الواحد الذي تذكره الآية ينفع أكثر إن كان مستعداً لطرح أسئلة صادقة لا للموافقة فقط.
- إن قلتشخص لا يوافقني
- فالجواباختيار شجاع ومفيد، إن كان لطيفاً. والخلاف لا ينفع إلا إن كان كلاكما فضولياً.
- إن قلتلا أحد؛ وحدي
- فالجوابهذا هو النصف الآخر من الطريقة: فرادى. خذ دفتراً، واكتب أقوى اعتراض على رأيك أنت.
المعنى نفسه في الكتب الأخرى
الترجمة
مَنْ يُجِيبُ عَنْ أَمْرٍ قَبْلَ أَنْ يَسْمَعَهُ، فَلَهُ حَمَاقَةٌ وَعَارٌ.
النص الأصلي · العبرية
מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶת הִיא־ל֝֗וֹ וּכְלִמָּֽה׃
الأمثال · ١٨:١٣
Arabic Van Dyck
الترجمة
وَفِيمَا هُوَ خَارِجٌ إِلَى ٱلطَّرِيقِ، رَكَضَ وَاحِدٌ وَجَثَا لَهُ وَسَأَلَهُ: «أَيُّهَا ٱلْمُعَلِّمُ ٱلصَّالِحُ، مَاذَا أَعْمَلُ لِأَرِثَ ٱلْحَيَاةَ ٱلْأَبَدِيَّةَ؟».
النص الأصلي · اليونانية القديمة
Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
الإنجيل (مرقس) · ١٠:١٧
Arabic Van Dyck
الترجمة
أَنْتَ تَعْرِفُ ٱلْوَصَايَا: لَا تَزْنِ. لَا تَقْتُلْ. لَا تَسْرِقْ. لَا تَشْهَدْ بِٱلزُّورِ. لَا تَسْلُبْ. أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ».
النص الأصلي · اليونانية القديمة
τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ φονεύσῃς, Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Μὴ ἀποστερήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.
الإنجيل (مرقس) · ١٠:١٩
Arabic Van Dyck
الترجمة
فَمَنْ يَعْرِفُ أَنْ يَعْمَلَ حَسَنًا وَلَا يَعْمَلُ، فَذَلِكَ خَطِيَّةٌ لَهُ.
النص الأصلي · اليونانية القديمة
εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.
يعقوب · ٤:١٧
Arabic Van Dyck
تأملك
خذ اعتقاداً واحداً تحمله. لو نشأتَ في مكان آخر، فماذا كنت ستود أن يسألك أحد عنه؟