أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
المواضيع · هل القرآن من عند الله؟
أليس الدين طاعةً لا تفكيرًا؟
يُتصوَّر الدين طاعةً. والقرآن يردّ الكلمة الأخيرة إلى القارئ، ويقدّم الأسباب، ويترك لك حريتك.
الجزء ١ من ٣
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ
القرآن · محمد ٤٧:٢٤
الترجمة
فَمُ ٱلصِّدِّيقِ يَلْهَجُ بِٱلْحِكْمَةِ، وَلِسَانُهُ يَنْطِقُ بِٱلْحَقِّ. شَرِيعَةُ إِلَهِهِ فِي قَلْبِهِ. لَا تَتَقَلْقَلُ خَطَوَاتُهُ.
النص الأصلي · العبرية
פִּֽי־צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה חָכְמָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ תְּדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּֽט׃ תּוֹרַ֣ת אֱלֹהָ֣יו בְּלִבּ֑וֹ לֹ֖א תִמְעַ֣ד אֲשֻׁרָיו׃
الزبور · ٣٧:٣٠-٣١
Arabic Van Dyck
ابدأ من عادة الكتاب نفسه. يختم القرآن حجة بعد حجة بسؤال: ألا تعقلون؟ ألا تتفكرون؟ وفي تلك المواضع لا يقول «اقبلوا» ولا «أطيعوا»، بل يردّ إلى القارئ الكلمة الأخيرة. والكتاب الذي لا يريد إلا الإذعان لا حاجة له بالسؤال. فانظر كم مرة تُترك لك الخاتمة، وهنا يوجّه السؤال نفسه إلى الكتاب ذاته.
سؤال لك
أي نوع من التعليم تتذكره أكثر؟
- إن قلتأن يُقال لي ماذا أفعل.
- فالجوابقد تنفع الأوامر، ولها مكانها. وهذا الكتاب يفعل في الغالب شيئًا آخر، والجزء التالي يبيّنه.
- إن قلتأن يُشرح لي السبب خطوة خطوة.
- فالجوابوهذه هي الطريقة التي يخاطب بها هذا الكتاب قارئه في الغالب.
- إن قلتأن أكتشف بنفسي.
- فالجوابإذن فالكتاب معك في هذا: فهو يظل يدلّك على أن تنظر بنفسك. وخطوة أخرى تتناول هذه الدعوة.
الجزء ٢ من ٣
لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّـٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
القرآن · البقرة ٢:٢٥٦
الترجمة
وَلَكِنْ بِدُونِ رَأْيِكَ لَمْ أُرِدْ أَنْ أَفْعَلَ شَيْئًا، لِكَيْ لَا يَكُونَ خَيْرُكَ كَأَنَّهُ عَلَى سَبِيلِ ٱلِٱضْطِرَارِ بَلْ عَلَى سَبِيلِ ٱلِٱخْتِيَارِ.
النص الأصلي · اليونانية القديمة
χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον·
فليمون · ١:١٤
Arabic Van Dyck
الكتاب الذي يحاجّ لا بد أن يترك للمستمع أن يقول لا. وهذا ما يقوله القرآن بلفظه: لا إكراه في الدين، لأن الرشد تميّز من الغيّ. وانظر إلى السبب المذكور: لا يقول «لأننا رفيقون»، بل يقول إن الأمر وضح، فلا حاجة إلى القوة. الحجة تحتاج مستمعًا حرًّا، والـ«نعم» المنتزعة بالقسر لا تثبت شيئًا.
سؤال لك
ما قيمة «نعم» لم يكن مسموحًا لها أن تكون «لا»؟
- إن قلتلا قيمة لها.
- فالجوابإذن ترى لماذا يقدّم الكتاب أسبابه ويترك المستمع حرًّا.
- إن قلتلها قيمة إن صارت حقيقية فيما بعد.
- فالجوابوهذا صحيح أيضًا، ولذلك تبقى الدعوة مفتوحة ولا تنتهي بحكم.
- إن قلتلست متأكدًا.
- فالجوابهذا منصف. احتفظ بالسؤال. والجزء التالي يُظهر الكتاب وهو يقدّم القراءة والعلم.
الجزء ٣ من ٣
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
القرآن · العلق ٩٦:١-٥
أَمَّنْ هُوَ قَـٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًا وَقَآئِمًا يَحْذَرُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ
القرآن · الزمر ٣٩:٩
الترجمة
رَأْسُ ٱلْحِكْمَةِ مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ. فِطْنَةٌ جَيِّدَةٌ لِكُلِّ عَامِلِيهَا. تَسْبِيحُهُ قَائِمٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ.
النص الأصلي · العبرية
רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה ׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל ט֭וֹב לְכָל־עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
الزبور · ١١١:١٠
Arabic Van Dyck
تعدّ الرواية الإسلامية هذه الآيات من أوائل ما نزل، وتبدأ بكلمة واحدة: «اقرأ». ثم تذكر القلم، وتعليم الإنسان ما لم يعلم. وتسأل الآية الثانية عن التسوية بين من يعلم ومن لا يعلم. كلتاهما تعدّ العلم خيرًا. وهذه بداية غريبة لكتاب يُراد به منع الناس من السؤال.
سؤال لك
ماذا يقول عن كتاب أنه يفتتح بذكر القراءة والقلم؟
- إن قلتأنه يتوقع أن يُفحص.
- فالجوابقراءة منصفة، وهي سبب أن يعرض هذا التطبيق الآيات ويدعك تزنها.
- إن قلتأنه يدّعي شيئًا عن نفسه.
- فالجوابنعم، ويمكن وزن هذه الدعوى كغيرها: بما يفعله بقية الكتاب.
- إن قلتليس الكثير، وحده.
- فالجوابمنصف. فالافتتاح وحده لا يثبت شيئًا. هو علامة واحدة بين علامات، ولا تدّعي الخطوة أكثر.
المعنى نفسه في الكتب الأخرى
الترجمة
ٱرْعَوْا رَعِيَّةَ ٱللهِ ٱلَّتِي بَيْنَكُمْ نُظَّارًا، لَا عَنِ ٱضْطِرَارٍ بَلْ بِٱلِٱخْتِيَارِ، وَلَا لِرِبْحٍ قَبِيحٍ بَلْ بِنَشَاطٍ،
النص الأصلي · اليونانية القديمة
ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ θεοῦ, ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλὰ ἑκουσίως κατὰ θεόν, μηδὲ αἰσχροκερδῶς ἀλλὰ προθύμως,
بطرس الأولى · ٥:٢
Arabic Van Dyck
تأملك
متى آخر مرة غيّرتَ رأيك بسبب حجة لا بسبب ضغط؟ وما كانت الحجة؟