المواضيع · هل القرآن من عند الله؟

لماذا أثق بكتاب كُتب قبل ١٤٠٠ سنة؟

القِدم لا يثبت شيئًا ولا ينفيه. فاسأل الكتاب كيف يُختبر: هذا الكتاب يضع اختباره بنفسه، وهذا ما يترتب عليه.

الجزء ١ من ٣

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِيرًا

القرآن · النساء ٤:٨٢

الترجمة

كُلُّ كَلِمَةٍ مِنَ ٱللهِ نَقِيَّةٌ. تُرْسٌ هُوَ لِلْمُحْتَمِينَ بِهِ. لَا تَزِدْ عَلَى كَلِمَاتِهِ لِئَلَّا يُوَبِّخَكَ فَتُكَذَّبَ.

النص الأصلي · العبرية

כָּל־אִמְרַ֣ת אֱל֣וֹהַּ צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לַֽחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃ אַל־תּ֥וֹסְףְּ עַל־דְּבָרָ֑יו פֶּן־יוֹכִ֖יחַ בְּךָ֣ וְנִכְזָֽבְתָּ׃

الأمثال · ٣٠:٥-٦

Arabic Van Dyck

القِدم وحده لا يحسم شيئًا. فبعض الكتب القديمة جدًا ما زال صحيحًا في الهندسة، وبعضها خطأ في الطب. فالسؤال النافع ليس كم عمر الكتاب، بل ماذا يدّعي وكيف يمكن أن يفشل. ويصنع القرآن هنا أمرًا غير معتاد: يضع شرطًا على نفسه، فلو جاء من مصدر غير الله لظهر فيه اختلاف كثير. فهو يدعو إلى البحث. وهناك مواضع صعبة، ومن حقك أن تراها.

سؤال لك

ما الذي يهزّ ثقتك بكتاب قديم أكثر من غيره؟

إن قلتأن يخطئ في حقائق العالم.
فالجوابإذن فمعيارك مشروع، وهناك سؤال كامل عن ذلك، وعن الادعاءات المبالغ فيها أيضًا.
إن قلتأن يأمر بما يراه ضميري ظلمًا.
فالجوابهذا معيار جادّ. والمواضع الصعبة لا تُخفى هنا.
إن قلتأن يكون نصه قد تغيّر عبر الزمن.
فالجوابإذن فالتاريخ هو ما تريده، بكامله، وهو في صفحة خاصة.
إن قلتأن يكون من جاء به غير جدير بالثقة.
فالجوابوهذا ما يليه.

الجزء ٢ من ٣

قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

القرآن · يونس ١٠:١٦

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

القرآن · عبس ٨٠:١-٢

الترجمة

لَا تَشْتِمِ ٱلْأَصَمَّ، وَقُدَّامَ ٱلْأَعْمَى لَا تَجْعَلْ مَعْثَرَةً، بَلِ ٱخْشَ إِلَهَكَ. أَنَا ٱلرَّبُّ.

النص الأصلي · العبرية

לֹא־תְקַלֵּ֣ל חֵרֵ֔שׁ וְלִפְנֵ֣י עִוֵּ֔ר לֹ֥א תִתֵּ֖ן מִכְשֹׁ֑ל וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

التوراة (اللاويين) · ١٩:١٤

Arabic Van Dyck

مع أي وثيقة قديمة يمكنك أن تسأل عن نوع مصدرها. وهنا سمتان بارزتان. عاش الذي جاء به بين قومه عقودًا قبل أن يبلّغ شيئًا، فكان لديهم سجله كله ليحكموا به. والكتاب يعاتبه، بتلاوته هو، أمام الناس. ومن يختلق لنفسه سلطة لا سبب كبيرًا لديه لأن ينشر تصحيح نفسه. هذا يرفع الثقة ولا يثبت شيئًا: فالكتّاب الصادقون من البشر يعترفون بأخطائهم أيضًا، ومصادر سيرته متأخرة.

سؤال لك

ماذا يفعل كتاب يصحّح مبلّغه بثقتك به؟

إن قلتيزيدها قليلًا.
فالجوابوهذا هو المقدار الأمين: قرينة واحدة بين قرائن.
إن قلتلا يغيّر شيئًا: هذا أسلوب ذكي فحسب.
فالجوابممكن. وهذا اعتراض يبقى قائمًا، ويقابله أن ما يُتلى هنا يكلفه أمام خصومه.
إن قلتما أعرفه عن حياته يقلقني أكثر.
فالجوابهذا لا يُردّ هنا بكلمة. له سؤاله الخاص، بأمانة.

الجزء ٣ من ٣

أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

القرآن · العنكبوت ٢٩:٥١

الثقة ليست كلها أو لا شيء، وليس لازمًا أن تأتي أولًا. يمكنك أن تستمع إلى شاهد قبل أن تحكم عليه. وموقف القرآن قريب من هذا: حين طلب الناس خوارق أشار إلى التلاوة نفسها وقال إن فيها كفاية. هذه دعوى كبيرة، وقد لا تكفيك. لكن معناها أن الاختبار متاح دون أن تؤمن بشيء أولًا. إنه القراءة نفسها، بعينيك أنت.

سؤال لك

كيف عرفت هذا الكتاب إلى الآن؟

إن قلتحفظته أو سمعته صغيرًا، دون فهم كثير.
فالجوابهذه تجربة كثيرين. ولك أن تقرأه الآن كأنك لم تعرفه.
إن قلتقطعًا استُعملت عليّ أو ضدي.
فالجوابهذا ليس قراءة، وليس ذنبك. ولك ألا تقرأ أبدًا.
إن قلتقرأته كله بعناية.
فالجوابإذن فأنت تعرف ما تتكلم عنه، ولك أن تحاسب هذا التطبيق بما قرأت.
إن قلتلم أقرأه.
فالجوابلا بأس. ما يُعرض هنا يقف على قدميه قبل أن يُرى مصدره.

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

إِنْ شَاءَ أَحَدٌ أَنْ يَعْمَلَ مَشِيئَتَهُ يَعْرِفُ ٱلتَّعْلِيمَ، هَلْ هُوَ مِنَ ٱللهِ، أَمْ أَتَكَلَّمُ أَنَا مِنْ نَفْسِي. مَنْ يَتَكَلَّمُ مِنْ نَفْسِهِ يَطْلُبُ مَجْدَ نَفْسِهِ، وَأَمَّا مَنْ يَطْلُبُ مَجْدَ ٱلَّذِي أَرْسَلَهُ فَهُوَ صَادِقٌ وَلَيْسَ فِيهِ ظُلْمٌ.

النص الأصلي · اليونانية القديمة

ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς πότερον ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπʼ ἐμαυτοῦ λαλῶ. ὁ ἀφʼ ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ· ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτὸν οὗτος ἀληθής ἐστιν καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.

الإنجيل (يوحنا) · ٧:١٧-١٨

Arabic Van Dyck

تأملك

ما أقدم فكرة تعيش بها اليوم، ومتى فحصتها آخر مرة؟

إلى أين يفتح هذا

هل «الإعجاز العلمي» في القرآن حقيقي؟لماذا يصحّح القرآن نبيّه ﷺ؟لماذا أصغي إلى الدين وقد آذاني متدينون؟المزيد في: هل القرآن من عند الله؟تأملات بلا نهاية

المصادر والطبعات والنسبة