أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
المواضيع · هل القرآن من عند الله؟
هل «الإعجاز العلمي» في القرآن حقيقي؟
لا يستعمل هذا التطبيق هذه الدعاوى، ويقول لماذا: كثير منها قراءة متكلفة، والكتاب لا يقدّم نفسه كتاب علم.
الجزء ١ من ٣
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِىَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ ٱلْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَٰبِهَا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
القرآن · البقرة ٢:١٨٩
الترجمة
وَقَالَ ٱللهُ: «لِتَكُنْ أَنْوَارٌ فِي جَلَدِ ٱلسَّمَاءِ لِتَفْصِلَ بَيْنَ ٱلنَّهَارِ وَٱللَّيْلِ، وَتَكُونَ لِآيَاتٍ وَأَوْقَاتٍ وَأَيَّامٍ وَسِنِينٍ.
النص الأصلي · العبرية
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יְהִ֤י מְאֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַיּ֖וֹם וּבֵ֣ין הַלָּ֑יְלָה וְהָי֤וּ לְאֹתֹת֙ וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים וּלְיָמִ֖ים וְשָׁנִֽים׃
التوراة (التكوين) · ١:١٤
Arabic Van Dyck
إن نشأت على هذه الدعاوى ثم فحصتها، فقد أحسنت الفحص. كثير منها لا يصمد أمام القراءة الدقيقة، ولا يستعملها هذا التطبيق. ولماذا لا يكلف ذلك القرآن شيئًا؟ لأنه لا يقدّم نفسه كتاب علم. فحين سُئل عن الأهلّة لم يأت الجواب في علم الفلك، بل قال لهم فيم ينفع القمر: معرفة الوقت. وأكثر آياته تطلب التفكر فيما يراه الناس.
سؤال لك
ماذا فعلت بك هذه الدعاوى؟
- إن قلتثبّتت إيماني زمنًا، ثم خذلتني.
- فالجوابكثيرون يروون هذا. وأذى الوعد الزائد أكبر من نفعه، ولذلك يُترك هنا.
- إن قلتما زلت أظن أن بعضها قوي.
- فالجوابلك أن تزن كل دعوى على حدة. والمقطع التالي يبيّن معيار الوزن.
- إن قلتلم أصدقها قط.
- فالجوابإذن فأنت لا تحتاج إلى هذا الجزء، ولا يعتمد عليه شيء هنا.
الجزء ٢ من ٣
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن طِينٍ ثُمَّ جَعَلْنَـٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَـٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَـٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَـٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَـٰلِقِينَ
القرآن · المؤمنون ٢٣:١٢-١٤
الترجمة
«يَدَاكَ كَوَّنَتَانِي وَصَنَعَتَانِي كُلِّي جَمِيعًا، أَفَتَبْتَلِعُنِي؟ اُذْكُرْ أَنَّكَ جَبَلْتَنِي كَٱلطِّينِ، أَفَتُعِيدُنِي إِلَى ٱلتُّرَابِ؟ أَلَمْ تَصُبَّنِي كَٱللَّبَنِ، وَخَثَّرْتَنِي كَٱلْجُبْنِ؟ كَسَوْتَنِي جِلْدًا وَلَحْمًا، فَنَسَجْتَنِي بِعِظَامٍ وَعَصَبٍ. مَنَحْتَنِي حَيَاةً وَرَحْمَةً، وَحَفِظَتْ عِنَايَتُكَ رُوحِي.
النص الأصلي · العبرية
יָדֶ֣יךָ עִ֭צְּבוּנִי וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי יַ֥חַד סָ֝בִ֗יב וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃ זְכָר־נָ֭א כִּי־כַחֹ֣מֶר עֲשִׂיתָ֑נִי וְֽאֶל־עָפָ֥ר תְּשִׁיבֵֽנִי׃ הֲלֹ֣א כֶ֭חָלָב תַּתִּיכֵ֑נִי וְ֝כַגְּבִנָּ֗ה תַּקְפִּיאֵֽנִי׃ ע֣וֹר וּ֭בָשָׂר תַּלְבִּישֵׁ֑נִי וּֽבַעֲצָמ֥וֹת וְ֝גִידִ֗ים תְּסֹכְכֵֽנִי׃ חַיִּ֣ים וָ֭חֶסֶד עָשִׂ֣יתָ עִמָּדִ֑י וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ שָֽׁמְרָ֥ה רוּחִֽי׃
أيوب · ١٠:٨-١٢
Arabic Van Dyck
أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَـٰهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
القرآن · الأنبياء ٢١:٣٠
خذ أشهر حالتين. أطوار الجنين في المقطع الأول تصف تتابعًا، لكن أوصافًا مشابهة كانت في الطب اليوناني قبل قرون، والألفاظ نفسها عامة. والمقطع الثاني عن الرتق والفتق يُقرأ بأنه الانفجار العظيم، لكن القدامى قرؤوه قراءة أخرى، وهو يناسب صورًا كثيرة. فليس الاختبار «هل يمكن إيجاد فكرة حديثة هنا؟». يكاد يمكن إيجاد أي شيء إن بحثت بما يكفي.
سؤال لك
أيّ اختبار تراه الأهم لدعوى كهذه؟
- إن قلتهل كانت معروفة قبل الكشف؟
- فالجوابهذا اختبار قوي، ويُسقط دعاوى كثيرة.
- إن قلتهل كانت الفكرة متاحة آنذاك؟
- فالجوابوهذا يحتاج إلى معرفة تاريخية حقيقية، لا إلى انطباع، في الاتجاهين.
- إن قلتهل تعامل الآيات الصعبة بالقاعدة نفسها؟
- فالجوابهذا اختبار الإنصاف، وهو ما يليه.
الجزء ٣ من ٣
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
القرآن · الكهف ١٨:٨٦
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
القرآن · إبراهيم ١٤:٤
الإنصاف يسير في الاتجاهين. يشير النقاد إلى شمس تغرب في عين حمئة. تقول الجملة إنه وجدها كذلك، فيمكن قراءتها على ما بدا لمسافر. وسيقول الناقد إن هذا قول مريح. فاجعل للجانبين قاعدة واحدة: لا تحمّل الآية أكثر مما تقول، لها أو عليها. ويقول المقطع الثاني إن كل رسول تكلم بلسان قومه. وكتاب بلسان قوم يتكلم عن العالم بكلام يفهمونه.
سؤال لك
ما الذي تحتاج إليه من كتاب يدّعي أنه من الله في أمور الطبيعة؟
- إن قلتألا يخطئ أبدًا بأي قراءة.
- فالجوابهذا معيار جادّ. والقرآن حق، وما قد يخطئ هو فهم البشر له، ولا يدافع هذا التطبيق عن كل فهم.
- إن قلتألا يكون هذا موضوعه أصلًا.
- فالجوابهذا قريب من قول الكتاب عن نفسه، ويبقى الناقد يسأل عمّا قاله عرضًا.
- إن قلتلا أعرف بعد.
- فالجوابهذا جواب منصف. ويمكن أن يوضع قبل النظر في أي دعوى.
المعنى نفسه في الكتب الأخرى
الترجمة
لِأَنَّهُ يَعْرِفُ جِبْلَتَنَا. يَذْكُرُ أَنَّنَا تُرَابٌ نَحْنُ.
النص الأصلي · العبرية
כִּי־ה֖וּא יָדַ֣ע יִצְרֵ֑נוּ זָ֝כ֗וּר כִּי־עָפָ֥ר אֲנָֽחְנוּ׃
الزبور · ١٠٣:١٤
Arabic Van Dyck
تأملك
ما الدعوى التي كنت تكررها بثقة ثم اكتشفت أنها أضعف مما ظننت؟