المواضيع · هل يوجد إله؟

لماذا يحتاج كائن كامل إلى من يعبده؟

لا يحتاج. وهذا ما تقوله الحجة نفسها: الحاجة في الجهة الأخرى. ويبقى لماذا خلق أصلًا سؤالًا بلا جواب كامل.

الجزء ١ من ٣

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

القرآن · فاطر ٣٥:١٥

الترجمة

ٱلْإِلَهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلْعَالَمَ وَكُلَّ مَا فِيهِ، هَذَا، إِذْ هُوَ رَبُّ ٱلسَّمَاءِ وَٱلْأَرْضِ، لَا يَسْكُنُ فِي هَيَاكِلَ مَصْنُوعَةٍ بِٱلْأَيَادِي، وَلَا يُخْدَمُ بِأَيَادِي ٱلنَّاسِ كَأَنَّهُ مُحْتَاجٌ إِلَى شَيْءٍ، إِذْ هُوَ يُعْطِي ٱلْجَمِيعَ حَيَاةً وَنَفْسًا وَكُلَّ شَيْءٍ.

النص الأصلي · اليونانية القديمة

ὁ θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς ὑπάρχων κύριος οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρωπίνων θεραπεύεται προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν καὶ πνοὴν καὶ τὰ πάντα·

أعمال الرسل · ١٧:٢٤-٢٥

Arabic Van Dyck

اعتراضك سليم. لا يمكن أن يحتاج إلى المديح من لا ينقصه شيء. ولو كانت العبادة تسدّ نقصًا عند الله لكانت الصورة صورة ملك مغرور، ولانتصر الاعتراض. فاختبر الدعوى كما هي. يوافقك هذا النص في مقدمتك ويمضي أبعد: يقول إنه هو الغني، وإن الفقراء نحن. فأيًّا كانت العبادة، لا يمكن أن تكون شيئًا ينقص الله. فلا بد أن يتغير السؤال.

سؤال لك

إن لم تكن العبادة لسدّ حاجة عند الله، فماذا تكون؟

إن قلتشيء بلا معنى.
فالجوابهذا احتمال، ويستحق أن يُفحص قبل أن يُعتمد، وهو ما يليه.
إن قلتشيء ينفع الذي يعبد.
فالجوابهذا ما تذهب إليه الحجة التالية. وعليها أن تبيّن كيف.
إن قلتأداة للسيطرة على الناس.
فالجواباستعملها بعضهم هكذا، ولا ينكر ذلك أحد هنا. لكن هذا الاستعمال لا يفسر وجودها كله.

الجزء ٢ من ٣

لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَـٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ

القرآن · الحج ٢٢:٣٧

الترجمة

إِنْ جُعْتُ فَلَا أَقُولُ لَكَ، لِأَنَّ لِي ٱلْمَسْكُونَةَ وَمِلْأَهَا. هَلْ آكُلُ لَحْمَ ٱلثِّيرَانِ، أَوْ أَشْرَبُ دَمَ ٱلتُّيُوسِ؟ اِذْبَحْ لِلهِ حَمْدًا، وَأَوْفِ ٱلْعَلِيَّ نُذُورَكَ،

النص الأصلي · العبرية

אִם־אֶ֭רְעַב לֹא־אֹ֣מַר לָ֑ךְ כִּי־לִ֥י תֵ֝בֵ֗ל וּמְלֹאָֽהּ׃ הַֽ֭אוֹכַל בְּשַׂ֣ר אַבִּירִ֑ים וְדַ֖ם עַתּוּדִ֣ים אֶשְׁתֶּֽה׃ זְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים תּוֹדָ֑ה וְשַׁלֵּ֖ם לְעֶלְי֣וֹן נְדָרֶֽיךָ׃

الزبور · ٥٠:١٢-١٤

Arabic Van Dyck

خذ أوضح الحالات: القربان. أليس هذا إطعامًا لإله؟ تنفي هذه الآية ذلك بأصرح عبارة: لا يصل إليه لحمها ولا دمها، إنما يصل إليه ما في الإنسان من وعي. فالفعل يعمل في الجانب الإنساني. قارنه بقول «شكرًا». لا يحتاج إليها كريم، لكن من لا يقولها أبدًا يصير إنسانًا من نوع معين. والدعوى أن العبادة كذلك: تشكّل من يقوم بها.

سؤال لك

هل يقنعك هذا التفسير؟

إن قلتيفسر العبادة، لكن ليس الأمر بها.
فالجوابهذا هو الاعتراض الأقوى: لماذا تكون واجبًا؟ ويبقى موضوع المقطع التالي.
إن قلتيمكن للإنسان أن يبلغ ذلك بلا إله.
فالجوابكثيرون يبلغون شيئًا منه. والدعوى هنا أكبر: أن هناك من يتوجه إليه الشكر حقًا.
إن قلتلم أجد هذا في تجربتي.
فالجوابهذا مهم، ولا يُنكر هنا. فالعبادة المجبَر عليها كثيرًا ما تُفرغ من هذا كله.

الجزء ٣ من ٣

وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ

القرآن · الذاريات ٥١:٥٦-٥٨

الترجمة

إِنْ جُعْتُ فَلَا أَقُولُ لَكَ، لِأَنَّ لِي ٱلْمَسْكُونَةَ وَمِلْأَهَا.

النص الأصلي · العبرية

אִם־אֶ֭רְעַב לֹא־אֹ֣מַר לָ֑ךְ כִּי־לִ֥י תֵ֝בֵ֗ל וּמְלֹאָֽהּ׃

الزبور · ٥٠:١٢

Arabic Van Dyck

والآن الجملة الصعبة: يُقال إن الخلق للعبادة. اقرأ السطرين التاليين: لا يُراد رزق من أحد، ولا إطعام. فليست صفقة. فلماذا الخلق أصلًا؟ الجواب الأمين: يذكر النص الغاية، لا لماذا يريدها، ولا جواب كامل معروف. وقد تكلم مفكرون قدامى عن فيض كرم، وسيجد الناقد ذلك قليلًا. وما يمكن قوله أضيق: أن التوجه إلى الحق يُعدّ خيرًا للإنسان.

سؤال لك

أين يتوقف السؤال عندك؟

إن قلتلماذا خلق أصلًا؟
فالجوابهنا يتوقف الجواب أيضًا. لا جواب كامل معروف.
إن قلتلماذا يُعاقَب من لا يعبد؟
فالجوابهذا سؤال جادّ، ولا يكفيه ما هنا. له مواضعه.
إن قلتماذا أفعل أنا بهذا؟
فالجوابلا شيء مطلوب. ولمن أراد، هناك صفحة قصيرة عن الكلام معه.

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

فَلْنَسْمَعْ خِتَامَ ٱلْأَمْرِ كُلِّهِ: ٱتَّقِ ٱللهَ وَٱحْفَظْ وَصَايَاهُ، لِأَنَّ هَذَا هُوَ ٱلْإِنْسَانُ كُلُّهُ.

النص الأصلي · العبرية

ס֥וֹף דָּבָ֖ר הַכֹּ֣ל נִשְׁמָ֑ע אֶת־הָאֱלֹהִ֤ים יְרָא֙ וְאֶת־מִצְוֺתָ֣יו שְׁמ֔וֹר כִּי־זֶ֖ה כָּל־הָאָדָֽם׃

الجامعة · ١٢:١٣

Arabic Van Dyck

الترجمة

لِأَنَّكَ لَا تُسَرُّ بِذَبِيحَةٍ وَإِلَّا فَكُنْتُ أُقَدِّمُهَا. بِمُحْرَقَةٍ لَا تَرْضَى. ذَبَائِحُ ٱللهِ هِيَ رُوحٌ مُنْكَسِرَةٌ. ٱلْقَلْبُ ٱلْمُنْكَسِرُ وَٱلْمُنْسَحِقُ يَا ٱللهُ لَا تَحْتَقِرُهُ.

النص الأصلي · العبرية

כִּ֤י ׀ לֹא־תַחְפֹּ֣ץ זֶ֣בַח וְאֶתֵּ֑נָה ע֝וֹלָ֗ה לֹ֣א תִרְצֶֽה׃ זִֽבְחֵ֣י אֱלֹהִים֮ ר֪וּחַ נִשְׁבָּ֫רָ֥ה לֵב־נִשְׁבָּ֥ר וְנִדְכֶּ֑ה אֱ֝לֹהִ֗ים לֹ֣א תִבְזֶֽה׃

الزبور · ٥١:١٦-١٧

Arabic Van Dyck

الترجمة

فَلَوْ عَلِمْتُمْ مَا هُوَ: إِنِّي أُرِيدُ رَحْمَةً لَا ذَبِيحَةً، لَمَا حَكَمْتُمْ عَلَى ٱلْأَبْرِيَاءِ!

النص الأصلي · اليونانية القديمة

εἰ δὲ ἐγνώκειτε τί ἐστιν· Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν, οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους.

الإنجيل (متى) · ١٢:٧

Arabic Van Dyck

الترجمة

وَمَزِّقُوا قُلُوبَكُمْ لَا ثِيَابَكُمْ». وَٱرْجِعُوا إِلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ لِأَنَّهُ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ، بَطِيءُ ٱلْغَضَبِ وَكَثِيرُ ٱلرَّأْفَةِ وَيَنْدَمُ عَلَى ٱلشَّرِّ.

النص الأصلي · العبرية

וְקִרְע֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְאַל־בִּגְדֵיכֶ֔ם וְשׁ֖וּבוּ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם כִּֽי־חַנּ֤וּן וְרַחוּם֙ ה֔וּא אֶ֤רֶךְ אַפַּ֨יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד וְנִחָ֖ם עַל־הָרָעָֽה׃

يوئيل · ٢:١٣

Arabic Van Dyck

كل النصوص الموافقة: التوكل على الله

تأملك

ماذا تعبد فعلًا، بمعنى: ما الذي تعيد ترتيب حياتك من أجله؟

إلى أين يفتح هذا

أليس الدين المنظَّم مجرد وسيلة للسيطرة على الناس؟أليست الأخلاق مجرد شيء صنعه البشر؟لماذا أصغي إلى الدين وقد آذاني متدينون؟المزيد في: هل يوجد إله؟تأملات بلا نهاية

المصادر والطبعات والنسبة