المواضيع · المعنى والغاية

لماذا أنا على هذه الأرض؟

جُعل الإنسان خليفة في الأرض، وخُلق ليعبد ربًّا لا يحتاج إليه، وأُعطي أمانة. عن غاية تسع كل يوم.

الجزء ١ من ٣

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

القرآن · البقرة ٢:٣٠

الترجمة

وَهَذَا نَادَى ذَاكَ وَقَالَ: «قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ رَبُّ ٱلْجُنُودِ. مَجْدُهُ مِلْءُ كُلِّ ٱلْأَرْضِ».

النص الأصلي · العبرية

וְקָרָ֨א זֶ֤ה אֶל־זֶה֙ וְאָמַ֔ר קָד֧וֹשׁ ׀ קָד֛וֹשׁ קָד֖וֹשׁ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מְלֹ֥א כָל־הָאָ֖רֶץ כְּבוֹדֽוֹ׃

إشعياء · ٦:٣

Arabic Van Dyck

لو كان الإنسان مجرد حادث، لما كان لسؤالك جواب غير ما تصنعه أنت. تقدّم الآية مشهدًا آخر: قبل أن يوجد الإنسان، أُعلن دوره: خليفة في الأرض. ويسأل الملائكة: أتجعل فيها من يفسد ويسفك الدماء؟ ومع ذلك يأتي الجواب: أعلم ما لا تعلمون. فللإنسان دور قبل أن يستحقه، وأمامه عمر ليقوم به.

سؤال لك

أيّ الأمرين تراه أصدق وصف للإنسان؟

إن قلتيفسد ويسفك الدماء.
فالجوابلهذا القول شواهده، والآية لا تنكرها. وتقول فقط إن هذا ليس كل شيء.
إن قلتيعلم ويبني ويصلح.
فالجوابوهذا ما تشير إليه الآية التالية لها (2:31): الأسماء.
إن قلتالاثنان معًا.
فالجوابوهذا ما يجعل الدور اختيارًا، لا طبعًا. للأمانة خطوتها.

الجزء ٢ من ٣

وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ

القرآن · الذاريات ٥١:٥٦-٥٧

الترجمة

ٱلْإِلَهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلْعَالَمَ وَكُلَّ مَا فِيهِ، هَذَا، إِذْ هُوَ رَبُّ ٱلسَّمَاءِ وَٱلْأَرْضِ، لَا يَسْكُنُ فِي هَيَاكِلَ مَصْنُوعَةٍ بِٱلْأَيَادِي، وَلَا يُخْدَمُ بِأَيَادِي ٱلنَّاسِ كَأَنَّهُ مُحْتَاجٌ إِلَى شَيْءٍ، إِذْ هُوَ يُعْطِي ٱلْجَمِيعَ حَيَاةً وَنَفْسًا وَكُلَّ شَيْءٍ.

النص الأصلي · اليونانية القديمة

ὁ θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς ὑπάρχων κύριος οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρωπίνων θεραπεύεται προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν καὶ πνοὴν καὶ τὰ πάντα·

أعمال الرسل · ١٧:٢٤-٢٥

Arabic Van Dyck

قد يبدو غريبًا أن يُخلق إنسان لعبادة ربه، وكأن الله يحتاج إلى ذلك. لكن الآية الثانية تقطع هذا الظن: لا أريد منهم رزقًا ولا طعامًا. فالعبادة لا تضيف إليه شيئًا. وإن لم يكن هو المحتاج إليها، فكل ما فيها من خير لنا نحن. ولعلها ما يصل الإنسان بمصدره، كما يصل الجذر الشجرة بالأرض.

سؤال لك

من المحتاج إلى العبادة، بحسب الآيتين؟

إن قلتالإنسان.
فالجوابإذن فهي عطاء قبل أن تكون تكليفًا. ماذا يعني ذلك لصلاتك أو صمتك؟
إن قلتلا أحد؛ لا أرى الحاجة إليها.
فالجوابموقف صادق. يبقى السؤال عن معنى الاتجاه في الحياة، وله خطوة أخرى.
إن قلتلست متأكدًا.
فالجوابلا بأس. الآية تنفي الحاجة عنه، وهذا يكفي لتبدأ منه.

الجزء ٣ من ٣

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَـٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌۢ

القرآن · الأنعام ٦:١٦٥

إن كنت خليفة، فما بين يديك ليس لك على الدوام. تقول الآية إن الناس جُعلوا خلفاء، ورُفع بعضهم فوق بعض درجات، ليُختبروا فيما أوتوا. فعقلك ومالك وأولادك ووقتك ليست جوائز، بل أمانات. يضيف هذا إلى كل يوم سؤالًا: ماذا تفعل بما أُعطيت؟ وتختم الآية بكلمتي الغفران والرحمة لمن قصّر.

سؤال لك

ما الذي بين يديك ويُعدّ أمانة أكثر من غيره؟

إن قلتأشخاص أعتني بهم.
فالجوابإذن فخلافتك تبدأ في بيتك.
إن قلتعملي أو موهبتي.
فالجوابلهذا خطوة عن معنى الخلافة في وظيفة عادية.
إن قلتوقتي وصحتي.
فالجوابولعل هذا أكثر ما يُعطى بصمت.

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

إِنْ جُعْتُ فَلَا أَقُولُ لَكَ، لِأَنَّ لِي ٱلْمَسْكُونَةَ وَمِلْأَهَا.

النص الأصلي · العبرية

אִם־אֶ֭רְעַב לֹא־אֹ֣מַר לָ֑ךְ כִּי־לִ֥י תֵ֝בֵ֗ל וּמְלֹאָֽהּ׃

الزبور · ٥٠:١٢

Arabic Van Dyck

الترجمة

وَقَالَ لَهُمْ رَأُوبَيْنُ: «لَا تَسْفِكُوا دَمًا. اِطْرَحُوهُ فِي هَذِهِ ٱلْبِئْرِ ٱلَّتِي فِي ٱلْبَرِّيَّةِ وَلَا تَمُدُّوا إِلَيْهِ يَدًا». لِكَيْ يُنْقِذَهُ مِنْ أَيْدِيهِمْ لِيَرُدَّهُ إِلَى أَبِيهِ.

النص الأصلي · العبرية

וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֣ם ׀ רְאוּבֵן֮ אַל־תִּשְׁפְּכוּ־דָם֒ הַשְׁלִ֣יכוּ אֹת֗וֹ אֶל־הַבּ֤וֹר הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּדְבָּ֔ר וְיָ֖ד אַל־תִּשְׁלְחוּ־ב֑וֹ לְמַ֗עַן הַצִּ֤יל אֹתוֹ֙ מִיָּדָ֔ם לַהֲשִׁיב֖וֹ אֶל־אָבִֽיו׃

التوراة (التكوين) · ٣٧:٢٢

Arabic Van Dyck

الترجمة

فَلْنَسْمَعْ خِتَامَ ٱلْأَمْرِ كُلِّهِ: ٱتَّقِ ٱللهَ وَٱحْفَظْ وَصَايَاهُ، لِأَنَّ هَذَا هُوَ ٱلْإِنْسَانُ كُلُّهُ.

النص الأصلي · العبرية

ס֥וֹף דָּבָ֖ר הַכֹּ֣ל נִשְׁמָ֑ע אֶת־הָאֱלֹהִ֤ים יְרָא֙ וְאֶת־מִצְוֺתָ֣יו שְׁמ֔וֹר כִּי־זֶ֖ה כָּל־הָאָדָֽם׃

الجامعة · ١٢:١٣

Arabic Van Dyck

الترجمة

حَتَّى لَا يُسْفَكَ دَمُ بَرِيءٍ فِي وَسَطِ أَرْضِكَ ٱلَّتِي يُعْطِيكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ نَصِيبًا، فَيَكُونَ عَلَيْكَ دَمٌ.

النص الأصلي · العبرية

וְלֹ֤א יִשָּׁפֵךְ֙ דָּ֣ם נָקִ֔י בְּקֶ֣רֶב אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָ֑ה וְהָיָ֥ה עָלֶ֖יךָ דָּמִֽים׃

التوراة (التثنية) · ١٩:١٠

Arabic Van Dyck

كل النصوص الموافقة: الوصايا

تأملك

ما أصغر شيء أُعطيته اليوم وتستطيع أن تحسن به إلى أحد؟

إلى أين يفتح هذا

لماذا خُلقت؟عملي بسيط، فما دوري في إعمار الأرض؟هل عملي عبادة؟المزيد في: المعنى والغايةتأملات بلا نهاية

المصادر والطبعات والنسبة