أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
كم من اليقين أحتاج قبل أن أؤمن؟
لا يقوم شيء مما تفعله تقريبًا على برهان تام. واليقين درجات، حتى عند إبراهيم. فكم يكفي؟
الجزء ١ من ٣
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَـٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
القرآن · البقرة ٢:٢٦٠
الترجمة
كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: «إِنِّي قَدْ جَعَلْتُكَ أَبًا لِأُمَمٍ كَثِيرَةٍ». أَمَامَ ٱللهِ ٱلَّذِي آمَنَ بِهِ، ٱلَّذِي يُحْيِي ٱلْمَوْتَى، وَيَدْعُو ٱلْأَشْيَاءَ غَيْرَ ٱلْمَوْجُودَةِ كَأَنَّهَا مَوْجُودَةٌ. فَهُوَ عَلَى خِلَافِ ٱلرَّجَاءِ، آمَنَ عَلَى ٱلرَّجَاءِ، لِكَيْ يَصِيرَ أَبًا لِأُمَمٍ كَثِيرَةٍ، كَمَا قِيلَ: «هَكَذَا يَكُونُ نَسْلُكَ». وَإِذْ لَمْ يَكُنْ ضَعِيفًا فِي ٱلْإِيمَانِ لَمْ يَعْتَبِرْ جَسَدَهُ - وَهُوَ قَدْ صَارَ مُمَاتًا، إِذْ كَانَ ٱبْنَ نَحْوِ مِئَةِ سَنَةٍ - وَلَا مُمَاتِيَّةَ مُسْتَوْدَعِ سَارَةَ. وَلَا بِعَدَمِ إِيمَانٍ ٱرْتَابَ فِي وَعْدِ ٱللهِ، بَلْ تَقَوَّى بِٱلْإِيمَانِ مُعْطِيًا مَجْدًا لِلهِ. وَتَيَقَّنَ أَنَّ مَا وَعَدَ بِهِ هُوَ قَادِرٌ أَنْ يَفْعَلَهُ أَيْضًا.
النص الأصلي · اليونانية القديمة
καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε), κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα· ὃς παρʼ ἐλπίδα ἐπʼ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον· Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου· καὶ μὴ ἀσθενήσας τῇ πίστει κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που ὑπάρχων, καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας, εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ ἀλλὰ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ θεῷ καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι.
رومية · ٤:١٧-٢١
Arabic Van Dyck
وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ
القرآن · الأنعام ٦:٧٥
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ
القرآن · الحاقة ٦٩:٥١
ابدأ بتمييز. الاعتقاد واليقين ليسا شيئًا واحدًا. قد تعتقد أن صديقك سيفي بوعده، ويضيق صدرك وأنت تنتظر. ويسجل النص الأول هنا ما قد يخجل كثيرون من فعله: يطلب إبراهيم أن يرى، فيُسأل: أولم تؤمن؟ فيقول بلى، وإنما يطلب ليطمئن قلبه. فطلب المزيد ليس ضد الإيمان. واليقين في هذا الوصف ليس زرًا يُضغط. إنه شيء ينمو.
سؤال لك
أيها أقرب إلى طريقة حملك لما تؤمن به بعمق؟
- إن قلتأعرفه.
- فالجوابإذن اسأل كيف يكون لو اختُبر. فاليقين الذي اختُبر يستقر استقرارًا آخر.
- إن قلتأثق به، وعندي شكوك.
- فالجوابوهذا أقرب إلى ما يُروى هنا مما يظن كثيرون.
- إن قلتلا أحمل شيئًا بهذا العمق.
- فالجوابهذا صدق. وما يأتي قد ينفعك مع ذلك: فأنت تتصرف كل يوم بأقل من اليقين.
الجزء ٢ من ٣
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
القرآن · آل عمران ٣:١٥٩
الترجمة
تَوَكَّلْ عَلَى ٱلرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لَا تَعْتَمِدْ.
النص الأصلي · العبرية
בְּטַ֣ח אֶל־יְ֭הוָה בְּכָל־לִבֶּ֑ךָ וְאֶל־בִּֽ֝ינָתְךָ֗ אַל־תִּשָּׁעֵֽן׃
الأمثال · ٣:٥
Arabic Van Dyck
والآن السؤال العملي. لا أحد يملك اليقين قبل أن يتصرف. تختار من تتزوج، وأي علاج تأخذ، وأين تعيش، دون برهان. عندك أسباب تزنها. وثلاثة أمور تحدد كم تحتاج: ما الذي على المحك، وهل يمكن الرجوع، وما كلفة ألا تقرر. فعدم القرار قرار أيضًا. وهذه الآية تعطي الترتيب: استشر، ثم إذا عزمت فامضِ وتوكل. لا تقول انتظر حتى يستحيل الخطأ.
سؤال لك
أي هذه يحدد عندك كم ينبغي أن تكون واثقًا؟
- إن قلتما الذي على المحك.
- فالجوابإذن الأسئلة الكبيرة تستحق عناية أكبر، ولا تذهب إذا تركتها.
- إن قلتهل يمكن الرجوع.
- فالجوابإذن ابدأ بما يمكن الرجوع عنه. فالنظر الأمين لا يلزمك بشيء.
- إن قلتكلفة الانتظار.
- فالجوابكلفة يغفلها كثيرون. وليست سببًا للاستعجال. إنها فقط جزء من الحساب.
الجزء ٣ من ٣
وَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ
القرآن · العنكبوت ٢٩:٦٩
الترجمة
ثُمَّ إِنْ طَلَبْتَ مِنْ هُنَاكَ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ تَجِدْهُ إِذَا ٱلْتَمَسْتَهُ بِكُلِّ قَلْبِكَ وَبِكُلِّ نَفْسِكَ.
النص الأصلي · العبرية
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
التوراة (التثنية) · ٤:٢٩
Arabic Van Dyck
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
القرآن · البقرة ٢:١٨٦
الترجمة
ٱلرَّبُّ قَرِيبٌ لِكُلِّ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَهُ، ٱلَّذِينَ يَدْعُونَهُ بِٱلْحَقِّ.
النص الأصلي · العبرية
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃
الزبور · ١٤٥:١٨
Arabic Van Dyck
فماذا عن أكبر الأسئلة؟ لا يلزم اليقين قبل أي فعل. هناك خطوة أولى صغيرة يمكن أن تُخطى في الشك: أن تنظر بأمانة، وأن تسأل. يستطيع الإنسان أن يقول في الهدوء: إن كنت هناك فأرني. هذا لا يلزم أحدًا بشيء. والآية الأولى هنا تقول إن من يجتهدون يُهدون إلى السبل. فالمشي قبل الوصول. والرد منصف: يجد الناس عادة ما يتوقعون، فلا يصلح هذا برهانًا. إنه دعوة، لا نتيجة.
سؤال لك
ما أصغر خطوة أمينة متاحة لك، إن أردت خطوة؟
- إن قلتأن أستمر في القراءة والسؤال.
- فالجوابإذن هذه هي الخطوة، ولا تحتاج إلى شيء آخر.
- إن قلتأن أسأل بكلماتي هل هناك أحد.
- فالجوابهذا لك أنت، ولن يراه أحد.
- إن قلتأن أفعل خيرًا واحدًا أؤجله.
- فالجوابافعله لذاته إن شئت. فهو طيب سواء كنت متأكدًا أم لا.
- إن قلتلا شيء اليوم.
- فالجوابلا بأس. السؤال ينتظر.
المعنى نفسه في الكتب الأخرى
الترجمة
اُدْعُنِي فَأُجِيبَكَ وَأُخْبِرَكَ بِعَظَائِمَ وَعَوَائِصَ لَمْ تَعْرِفْهَا.
النص الأصلي · العبرية
קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃
إرميا · ٣٣:٣
Arabic Van Dyck
الترجمة
وَٱدْعُنِي فِي يَوْمِ ٱلضِّيقِ أُنْقِذْكَ فَتُمَجِّدَنِي».
النص الأصلي · العبرية
וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃
الزبور · ٥٠:١٥
Arabic Van Dyck
الترجمة
«اِسْأَلُوا تُعْطَوْا. اُطْلُبُوا تَجِدُوا. اِقْرَعُوا يُفْتَحْ لَكُمْ. لِأَنَّ كُلَّ مَنْ يَسْأَلُ يَأْخُذُ، وَمَنْ يَطْلُبُ يَجِدُ، وَمَنْ يَقْرَعُ يُفْتَحُ لَهُ.
النص الأصلي · اليونانية القديمة
Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.
الإنجيل (متى) · ٧:٧-٨
Arabic Van Dyck
الترجمة
فَسَمِعَ ٱللهُ صَوْتَ ٱلْغُلَامِ، وَنَادَى مَلَاكُ ٱللهِ هَاجَرَ مِنَ ٱلسَّمَاءِ وَقَالَ لَهَا: «مَا لَكِ يَا هَاجَرُ؟ لَا تَخَافِي، لِأَنَّ ٱللهَ قَدْ سَمِعَ لِصَوْتِ ٱلْغُلَامِ حَيْثُ هُوَ.
النص الأصلي · العبرية
וַיִּשְׁמַ֣ע אֱלֹהִים֮ אֶת־ק֣וֹל הַנַּעַר֒ וַיִּקְרָא֩ מַלְאַ֨ךְ אֱלֹהִ֤ים ׀ אֶל־הָגָר֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַיֹּ֥אמֶר לָ֖הּ מַה־לָּ֣ךְ הָגָ֑ר אַל־תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי־שָׁמַ֧ע אֱלֹהִ֛ים אֶל־ק֥וֹל הַנַּ֖עַר בַּאֲשֶׁ֥ר הוּא־שָֽׁם׃
التوراة (التكوين) · ٢١:١٧
Arabic Van Dyck
تأملك
ما الذي كنت تنتظر أن تتأكد منه، وما الخطوة الأولى الصغيرة لو توقفت عن الانتظار؟