أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
كيف أعيش مع القلق من المستقبل؟
لا يعد النص بزوال القلق. يقول إن اليسر «مع» العسر لا بعده، ويدعو إلى خطوة صغيرة اليوم، ثم توجّه إلى الله.
إن كنت تتألم الآن، فلست مضطرًا إلى حمل هذا وحدك. تواصل مع شخص تثق به، أو مع خط دعم نفسي أو رقم طوارئ في بلدك. ابحث عن خط مساعدة قريب منك
الجزء ١ من ٣
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
القرآن · الشرح ٩٤:٥-٦
الترجمة
يَارَبُّ إِلَهِي، ٱسْتَغَثْتُ بِكَ فَشَفَيْتَنِي. يَارَبُّ، أَصْعَدْتَ مِنَ ٱلْهَاوِيَةِ نَفْسِي. أَحْيَيْتَنِي مِنْ بَيْنِ ٱلْهَابِطِينَ فِي ٱلْجُبِّ. رَنِّمُوا لِلرَّبِّ يَا أَتْقِيَاءَهُ، وَٱحْمَدُوا ذِكْرَ قُدْسِهِ. لِأَنَّ لِلَحْظَةٍ غَضَبَهُ. حَيَاةٌ فِي رِضَاهُ. عِنْدَ ٱلْمَسَاءِ يَبِيتُ ٱلْبُكَاءُ، وَفِي ٱلصَّبَاحِ تَرَنُّمٌ.
النص الأصلي · العبرية
יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֑י שִׁוַּ֥עְתִּי אֵ֝לֶ֗יךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃ יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מִיָּֽרְדִי־בֽוֹר׃ זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה חֲסִידָ֑יו וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃ כִּ֤י רֶ֨גַע ׀ בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֪ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃
الزبور · ٣٠:٢-٥
Arabic Van Dyck
لا تقول الآية إن الصعب غير موجود. تقول إن مع الصعب يسرًا، وتقولها مرتين. التكرار ليس للتزيين. هو كمن يمسك يدك ويقول: مع، مع. الكلمة «مع» لا «بعد». أي أن اليسر ليس مؤجلًا إلى ما بعد القلق، بل يسير بجانبه. ولا تحدد الآية كيف ولا متى.
سؤال لك
ما الذي يقلقك أكثر؟
- إن قلتما سيصير لي.
- فالجوابهذا السؤال إنساني. الخطوة التالية تنظر إلى ما يمكن فعله اليوم، لا إلى كل شيء دفعة واحدة.
- إن قلتأن الجميع قلق، فلا أحد يعين.
- فالجوابربما لا يستطيع أحد حلّ المستقبل. لكن الجلوس إلى أحد في القلق يخفف منه.
- إن قلتأحيانًا لا أريد أن أستمر.
- فالجوابهذا التطبيق لا يسمعك ولا يستطيع أن يصل إلى أحد من أجلك، فلا تحمل هذا وحدك: حدّث اليوم شخصًا تثق به، أو طبيبًا، أو خط مساعدة في بلدك، وإن كنت في خطر الآن فاطلب العون فورًا من أقرب من يستطيع. وهذه الآية لك.
الجزء ٢ من ٣
يَـٰبَنِىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ
القرآن · يوسف ١٢:٨٧
الترجمة
فَقَالَ دَاوُدُ لِجَادٍ: «قَدْ ضَاقَ بِيَ ٱلْأَمْرُ جِدًّا. فَلْنَسْقُطْ فِي يَدِ ٱلرَّبِّ، لِأَنَّ مَرَاحِمَهُ كَثِيرَةٌ وَلَا أَسْقُطْ فِي يَدِ إِنْسَانٍ».
النص الأصلي · العبرية
וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֶל־גָּ֖ד צַר־לִ֣י מְאֹ֑ד נִפְּלָה־נָּ֤א בְיַד־יְהוָה֙ כִּֽי־רַבִּ֣ים רַֽחֲמָ֔יו וּבְיַד־אָדָ֖ם אַל־אֶפֹּֽלָה׃
صموئيل الثاني · ٢٤:١٤
Arabic Van Dyck
يطلب يعقوب من أبنائه أن يذهبوا ويستقصوا خبر يوسف وأخيه، وينهاهم عن اليأس من رَوح الله. أمران في نَفَس واحد: افعلوا شيئًا، ولا تيأسوا. الأمل في الآية ليس انتظارًا فقط. هو خروج وبحث. وخطوة صغيرة اليوم أصدق من خطة كبيرة للغد.
سؤال لك
ما الأقرب إلى ما تحتاجه؟
- إن قلتخطوة صغيرة.
- فالجوابهذا ما يقوله الأب في الآية. اخترها، وأعطها نصف ساعة.
- إن قلتأن أتنفس وأتوقف قليلًا.
- فالجوابالتوقف نوع من الرجاء أيضًا. الآية التالية ستنتظرك.
- إن قلتأخاف أن لا ينفع شيء.
- فالجوابهذا الخوف صادق. والآية لا تعد بالنتيجة، تقول فقط ألا نيأس.
الجزء ٣ من ٣
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
القرآن · الشرح ٩٤:٧-٨
الترجمة
فَفِي طَرِيقِ أَحْكَامِكَ يَارَبُّ ٱنْتَظَرْنَاكَ. إِلَى ٱسْمِكَ وَإِلَى ذِكْرِكَ شَهْوَةُ ٱلنَّفْسِ. بِنَفْسِي ٱشْتَهَيْتُكَ فِي ٱللَّيْلِ. أَيْضًا بِرُوحِي فِي دَاخِلِي إِلَيْكَ أَبْتَكِرُ. لِأَنَّهُ حِينَمَا تَكُونُ أَحْكَامُكَ فِي ٱلْأَرْضِ يَتَعَلَّمُ سُكَّانُ ٱلْمَسْكُونَةِ ٱلْعَدْلَ.
النص الأصلي · العبرية
אַ֣ף אֹ֧רַח מִשְׁפָּטֶ֛יךָ יְהוָ֖ה קִוִּינ֑וּךָ לְשִׁמְךָ֥ וּֽלְזִכְרְךָ֖ תַּאֲוַת־נָֽפֶשׁ׃ נַפְשִׁ֤י אִוִּיתִ֨יךָ֙ בַּלַּ֔יְלָה אַף־רוּחִ֥י בְקִרְבִּ֖י אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ כִּ֞י כַּאֲשֶׁ֤ר מִשְׁפָּטֶ֨יךָ֙ לָאָ֔רֶץ צֶ֥דֶק לָמְד֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃
إشعياء · ٢٦:٨-٩
Arabic Van Dyck
بعد جملتي اليسر تجيء آيتان تقولان: إذا فرغت من أمر فقم إلى ما بعده، ثم اتجه برغبة إلى ربك. أنهِ أمرًا، وقم إلى التالي، ثم وجّه قلبك. الجملتان لا تسألانك أن تحل الغد كله. تعطيانك إيقاعًا: عمل صغير، ثم توجّه. والإيقاع أخف من الخطة.
سؤال لك
ما الإيقاع الذي يناسبك؟
- إن قلتأعمل ثم أتوقف.
- فالجوابهذا قريب من إيقاع الآية.
- إن قلتأتوقف أولًا ثم أعمل.
- فالجوابالآية تبدأ بالفراغ، فلا حرج إن بدأت بالتوقف.
- إن قلتلا أعرف.
- فالجوابجرّب أسبوعًا واحدًا بما تيسّر. وعد إلى هذه الصفحة إن شئت.
المعنى نفسه في الكتب الأخرى
الترجمة
وَيَكُونُ ٱلرَّبُّ مَلْجَأً لِلْمُنْسَحِقِ. مَلْجَأً فِي أَزْمِنَةِ ٱلضِّيقِ. وَيَتَّكِلُ عَلَيْكَ ٱلْعَارِفُونَ ٱسْمَكَ، لِأَنَّكَ لَمْ تَتْرُكْ طَالِبِيكَ يَارَبُّ.
النص الأصلي · العبرية
וִ֘יהִ֤י יְהוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב לַדָּ֑ךְ מִ֝שְׂגָּ֗ב לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃ וְיִבְטְח֣וּ בְ֭ךָ יוֹדְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־עָזַ֖בְתָּ דֹרְשֶׁ֣יךָ יְהוָֽה׃
الزبور · ٩:٩-١٠
Arabic Van Dyck
الترجمة
لِأَنَّ ٱلسَّيِّدَ لَا يَرْفُضُ إِلَى ٱلْأَبَدِ. فَإِنَّهُ وَلَوْ أَحْزَنَ يَرْحَمُ حَسَبَ كَثْرَةِ مَرَاحِمِهِ. لِأَنَّهُ لَا يُذِلُّ مِنْ قَلْبِهِ، وَلَا يُحْزِنُ بَنِي ٱلْإِنْسَانِ.
النص الأصلي · العبرية
כִּ֣י לֹ֥א יִזְנַ֛ח לְעוֹלָ֖ם אֲדֹנָֽי׃ כִּ֣י אִם־הוֹגָ֔ה וְרִחַ֖ם כְּרֹ֥ב חֲסָדָֽיו׃ כִּ֣י לֹ֤א עִנָּה֙ מִלִּבּ֔וֹ וַיַּגֶּ֖ה בְנֵי־אִֽישׁ׃
المراثي · ٣:٣١-٣٣
Arabic Van Dyck
الترجمة
لِأَنَّهُ لَمْ يَحْتَقِرْ وَلَمْ يُرْذِلْ مَسْكَنَةَ ٱلْمِسْكِينِ، وَلَمْ يَحْجُبْ وَجْهَهُ عَنْهُ، بَلْ عِنْدَ صُرَاخِهِ إِلَيْهِ ٱسْتَمَعَ.
النص الأصلي · العبرية
כִּ֤י לֹֽא־בָזָ֨ה וְלֹ֪א שִׁקַּ֡ץ עֱנ֬וּת עָנִ֗י וְלֹא־הִסְתִּ֣יר פָּנָ֣יו מִמֶּ֑נּוּ וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ אֵלָ֣יו שָׁמֵֽעַ׃
الزبور · ٢٢:٢٤
Arabic Van Dyck
الترجمة
ٱلَّذِينَ يَزْرَعُونَ بِٱلدُّمُوعِ يَحْصُدُونَ بِٱلِٱبْتِهَاجِ. ٱلذَّاهِبُ ذَهَابًا بِٱلْبُكَاءِ حَامِلًا مِبْذَرَ ٱلزَّرْعِ، مَجِيئًا يَجِيءُ بِٱلتَّرَنُّمِ حَامِلًا حُزَمَهُ.
النص الأصلي · العبرية
הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה בְּרִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ׃ הָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֪א מֶֽשֶׁךְ־הַ֫זָּ֥רַע בֹּֽ֬א־יָב֥וֹא בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃
الزبور · ١٢٦:٥-٦
Arabic Van Dyck
تأملك
ما الخطوة الصغيرة التي ستفعلها اليوم؟