أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
كيف أرتاح وعقلي لا يهدأ في الليل؟
لا وعد بصمت العقل. في القرآن قلوب تطمئن، ودعاء بسعة الصدر، وثقل يُوصف ثم يُوضع.
إن كنت تتألم الآن، فلست مضطرًا إلى حمل هذا وحدك. تواصل مع شخص تثق به، أو مع خط دعم نفسي أو رقم طوارئ في بلدك. ابحث عن خط مساعدة قريب منك
الجزء ١ من ٣
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ
القرآن · الرعد ١٣:٢٨
الترجمة
بَارِكِي يَا نَفْسِي ٱلرَّبَّ، وَكُلُّ مَا فِي بَاطِنِي لِيُبَارِكِ ٱسْمَهُ ٱلْقُدُّوسَ. بَارِكِي يَا نَفْسِي ٱلرَّبَّ، وَلَا تَنْسَيْ كُلَّ حَسَنَاتِهِ.
النص الأصلي · العبرية
לְדָוִ֨ד ׀ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְכָל־קְ֝רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֽׁוֹ׃ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְאַל־תִּ֝שְׁכְּחִ֗י כָּל־גְּמוּלָֽיו׃
الزبور · ١٠٣:١-٢
Arabic Van Dyck
تقول الآية إن القلوب تطمئن بذكر الله. لا تقول إن العقول تصمت. القلوب تسكن. فالعقل الذي لا يهدأ لا يُطلب منه أن يفرغ، بل يُدَلّ على مكان يضع فيه ثقله. والذكر هنا قد يكون كلمة واحدة تقولها ببطء، مكان الإعادة التي لا تنتهي.
سؤال لك
ماذا يعيد لك الليل؟
- إن قلتما قلته.
- فالجوابالكلام الذي مضى لا يُسترجع، لكن يمكن أن يُترك عند من يعلم نيّته. وفي الخطوة التالية دعاء لمن يضيق صدره.
- إن قلتما كان يمكن أن أفعله.
- فالجوابهذا باب يعاد فتحه كثيرًا. والآية لا تطلب منك أن تحكم عليه الليلة.
- إن قلتما قد يحدث غدًا.
- فالجوابهناك صفحة كاملة عن القلق على الغد، وهي تنتظرك.
الجزء ٢ من ٣
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى
القرآن · طه ٢٠:٢٥-٢٨
الترجمة
فَقَالَ مُوسَى لِلرَّبِّ: «ٱسْتَمِعْ أَيُّهَا ٱلسَّيِّدُ، لَسْتُ أَنَا صَاحِبَ كَلَامٍ مُنْذُ أَمْسِ وَلَا أَوَّلِ مِنْ أَمْسِ، وَلَا مِنْ حِينِ كَلَّمْتَ عَبْدَكَ، بَلْ أَنَا ثَقِيلُ ٱلْفَمِ وَٱللِّسَانِ».
النص الأصلي · العبرية
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־יְהוָה֮ בִּ֣י אֲדֹנָי֒ לֹא֩ אִ֨ישׁ דְּבָרִ֜ים אָנֹ֗כִי גַּ֤ם מִתְּמוֹל֙ גַּ֣ם מִשִּׁלְשֹׁ֔ם גַּ֛ם מֵאָ֥ז דַּבֶּרְךָ אֶל־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֧י כְבַד־פֶּ֛ה וּכְבַ֥ד לָשׁ֖וֹן אָנֹֽכִי׃
التوراة (الخروج) · ٤:١٠
Arabic Van Dyck
يدعو موسى في الآيات بثلاثة طلبات: أن يشرح الله صدره، وأن ييسّر أمره، وأن يحل العقدة من لسانه ليفهموا قوله. لم يقل: اجعلني لا أفكر. قال: وسّع صدري. الفكر لا يُلام. الضيق هو الذي يُشتكى منه. ويُطلب أن يتسع الصدر لما يحمله.
سؤال لك
ما الأقرب إلى حالك؟
- إن قلتصدري ضيق.
- فالجوابالدعاء الذي في الآيات جاء لمن قال هذا. يمكنك أن تقوله أنت.
- إن قلتأريد أن أوقف التفكير.
- فالجوابالآيات لا تطلب إيقاف التفكير. تطلب سعة. وقد تكون السعة هي ما يوقف الدوران.
- إن قلتلا أعرف كيف أدعو.
- فالجوابهذه ثلاث جمل قصيرة. ابدأ بالأولى فقط.
الجزء ٣ من ٣
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
القرآن · الشرح ٩٤:١-٣
تذكّر الآيات النبي ﷺ بأن الله وسّع له صدره، وأزال عنه حِملًا كان قد أثقل ظهره. ثقل يُوصف بأنه أثقل الظهر، ثم يُوضع. القرآن يعرف ما يفعله الحمل، ويسميه ثقلًا على الظهر، ويقول إنه يُرفع. ولا تخبرك الآيات كيف حدث ذلك له، ولا تعدك أن يحدث لك بالطريقة نفسها.
سؤال لك
ما الذي تحتاجه من هذه الصفحة الآن؟
- إن قلتكلمة تهدّئني.
- فالجوابخذ كلمة واحدة، كما اقترحت الخطوة الأولى، وقلها ببطء مرة أخرى.
- إن قلتأن أعرف أنني لست وحدي في هذا.
- فالجوابكثيرون يحملون هذا. ويذكر القرآن ضيق الصدر وثقل الظهر، حتى عند أنبياء.
- إن قلتهذا مستمر منذ أسابيع ويأخذ لون أيامي.
- فالجوابهذا يستحق أن يسمعه أحد: طبيب أو مرشد أو شخص تثق به. والتحدث إليه نوع من الرحمة أيضًا، ولا تغني عنه هذه الصفحة.
المعنى نفسه في الكتب الأخرى
الترجمة
فَقَالَ لَهُ ٱلرَّبُّ: «مَنْ صَنَعَ لِلْإِنْسَانِ فَمًا؟ أَوْ مَنْ يَصْنَعُ أَخْرَسَ أَوْ أَصَمَّ أَوْ بَصِيرًا أَوْ أَعْمَى؟ أَمَا هُوَ أَنَا ٱلرَّبُّ؟ فَٱلْآنَ ٱذْهَبْ وَأَنَا أَكُونُ مَعَ فَمِكَ وَأُعَلِّمُكَ مَا تَتَكَلَّمُ بِهِ».
النص الأصلي · العبرية
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו מִ֣י שָׂ֣ם פֶּה֮ לָֽאָדָם֒ א֚וֹ מִֽי־יָשׂ֣וּם אִלֵּ֔ם א֣וֹ חֵרֵ֔שׁ א֥וֹ פִקֵּ֖חַ א֣וֹ עִוֵּ֑ר הֲלֹ֥א אָנֹכִ֖י יְהוָֽה׃ וְעַתָּ֖ה לֵ֑ךְ וְאָנֹכִי֙ אֶֽהְיֶ֣ה עִם־פִּ֔יךָ וְהוֹרֵיתִ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּֽר׃
التوراة (الخروج) · ٤:١١-١٢
Arabic Van Dyck
الترجمة
يَارَبُّ، لَمْ يَرْتَفِعْ قَلْبِي، وَلَمْ تَسْتَعْلِ عَيْنَايَ، وَلَمْ أَسْلُكْ فِي ٱلْعَظَائِمِ، وَلَا فِي عَجَائِبَ فَوْقِي. بَلْ هَدَّأْتُ وَسَكَّتُّ نَفْسِي كَفَطِيمٍ نَحْوَ أُمِّهِ. نَفْسِي نَحْوِي كَفَطِيمٍ.
النص الأصلي · العبرية
שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה ׀ לֹא־גָבַ֣הּ לִ֭בִּי וְלֹא־רָמ֣וּ עֵינַ֑י וְלֹֽא־הִלַּ֓כְתִּי ׀ בִּגְדֹל֖וֹת וּבְנִפְלָא֣וֹת מִמֶּֽנִּי׃ אִם־לֹ֤א שִׁוִּ֨יתִי ׀ וְדוֹמַ֗מְתִּי נַ֫פְשִׁ֥י כְּ֭גָמֻל עֲלֵ֣י אִמּ֑וֹ כַּגָּמֻ֖ל עָלַ֣י נַפְשִֽׁי׃
الزبور · ١٣١:١-٢
Arabic Van Dyck
الترجمة
ذُو ٱلرَّأْيِ ٱلْمُمَكَّنِ تَحْفَظُهُ سَالِمًا سَالِمًا، لِأَنَّهُ عَلَيْكَ مُتَوَكِّلٌ. تَوَكَّلُوا عَلَى ٱلرَّبِّ إِلَى ٱلْأَبَدِ، لِأَنَّ فِي يَاهَ ٱلرَّبِّ صَخْرَ ٱلدُّهُورِ.
النص الأصلي · العبرية
יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁל֣וֹם ׀ שָׁל֑וֹם כִּ֥י בְךָ֖ בָּטֽוּחַ׃ בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עוֹלָמִֽים׃
إشعياء · ٢٦:٣-٤
Arabic Van Dyck
الترجمة
إِنَّمَا لِلهِ ٱنْتَظِرِي يَا نَفْسِي، لِأَنَّ مِنْ قِبَلِهِ رَجَائِي.
النص الأصلي · العبرية
אַ֣ךְ לֵ֭אלֹהִים דּ֣וֹמִּי נַפְשִׁ֑י כִּי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תִּקְוָתִֽי׃
الزبور · ٦٢:٥
Arabic Van Dyck
تأملك
ما الكلمة التي ستقولها لله الليلة؟