أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
هل يمكنني أن آخذ وقتي في أمر الإيمان؟
لا أحد يفرض عليك موعدًا. يقول القرآن لا إكراه في الدين، ويجعل البحث الدقيق أمانة، ويكرّم كل إنسان قبل أن يقرر.
الجزء ١ من ٣
لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّـٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
القرآن · البقرة ٢:٢٥٦
الترجمة
وَلَكِنْ بِدُونِ رَأْيِكَ لَمْ أُرِدْ أَنْ أَفْعَلَ شَيْئًا، لِكَيْ لَا يَكُونَ خَيْرُكَ كَأَنَّهُ عَلَى سَبِيلِ ٱلِٱضْطِرَارِ بَلْ عَلَى سَبِيلِ ٱلِٱخْتِيَارِ.
النص الأصلي · اليونانية القديمة
χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον·
فليمون · ١:١٤
Arabic Van Dyck
لا يستطيع أحد أن يجعلك تحسم بموعد. وهذا السطر من أصرح ما في القرآن: لا إكراه في الدين، فقد تبيّن الرشد من الغيّ. إنه يضبط الإيقاع: لا أحد يُكره أحدًا على الإيمان، لا الأهل ولا الأصدقاء ولا هذا التطبيق. وقتك لك. والقرار الذي يُتخذ تحت موعد نهائي يتخذه الموعد.
سؤال لك
من الذي يستعجلك؟
- إن قلتعائلتي.
- فالجوابوغالبًا بدافع الحب والخوف عليك. والآية تحميك منهم برفق، وتحميهم من أنفسهم.
- إن قلتأصدقائي.
- فالجوابوالأصدقاء الجيدون يتركون لك الوقت. والآية تقول إن لا أحد مخوّل بالإكراه.
- إن قلتأنا نفسي.
- فالجوابفخذ الروح نفسها لنفسك: لا أحد يفرض الإيقاع، ولا حتى أنت.
الجزء ٢ من ٣
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا
القرآن · الإسراء ١٧:٣٦
الترجمة
وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كُلَّ كَلِمَةٍ بَطَّالَةٍ يَتَكَلَّمُ بِهَا ٱلنَّاسُ سَوْفَ يُعْطُونَ عَنْهَا حِسَابًا يَوْمَ ٱلدِّينِ. لِأَنَّكَ بِكَلَامِكَ تَتَبَرَّرُ وَبِكَلَامِكَ تُدَانُ».
النص الأصلي · اليونانية القديمة
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως· ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.
الإنجيل (متى) · ١٢:٣٦-٣٧
Arabic Van Dyck
أخذ الوقت ليس مماطلة. تقول الآية: لا تتبع ما ليس لك به علم؛ فالسمع والبصر والفؤاد كلها مسؤولة. وهي تعدّ التحقق الدقيق جزءًا مما تدين به لعقلك. وفي السابعة عشرة قد يكون الصدق أن تقول «ما زلت أبحث» وتواصل البحث. والدعوى التي تتبناها لتنهي قلق عدم المعرفة لم تستحق مكانها بعد.
سؤال لك
ما حالك الصادقة الآن؟
- إن قلتما زلت أبحث.
- فالجوابوهذا بالضبط ما تحميه الآية: البحث الذي لا يتبع بلا علم.
- إن قلتأميل في اتجاه.
- فالجوابفاختبر الميل بسؤال: ما الذي يجعلني أميل؟ هذا جزء من التحقق.
- إن قلتلا أريد التفكير في هذا الآن.
- فالجوابوهذا مقبول. الباب مفتوح ولا موعد عليه.
الجزء ٣ من ٣
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَـٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
القرآن · الحجرات ٤٩:١٣
الترجمة
وَصَنَعَ مِنْ دَمٍ وَاحِدٍ كُلَّ أُمَّةٍ مِنَ ٱلنَّاسِ يَسْكُنُونَ عَلَى كُلِّ وَجْهِ ٱلْأَرْضِ، وَحَتَمَ بِٱلْأَوْقَاتِ ٱلْمُعَيَّنَةِ وَبِحُدُودِ مَسْكَنِهِمْ،
النص الأصلي · اليونانية القديمة
ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν,
أعمال الرسل · ١٧:٢٦
Arabic Van Dyck
تحت سؤال الوقت سؤال آخر: من أنا؟ والآية تجيب للجميع دفعة واحدة. تخاطب الناس جميعًا: أصلكم واحد، وصرتم شعوبًا وقبائل كي يعرف بعضكم بعضًا، وأكرمكم عند الله أتقاكم. وقيمتك لا يحددها يقينك ولا جماعتك ولا درجاتك ولا متابعوك. يحددها شيء يمكنك أن تنمو نحوه.
سؤال لك
بماذا تحب أن تُعرف؟
- إن قلتاللطف.
- فالجوابواللطف من التقوى، أي من اليقظة لما يمر بالآخرين.
- إن قلتإتقان شيء ما.
- فالجوابوالإتقان محمود أيضًا حين يصاحبه صلاح.
- إن قلتالصدق.
- فالجوابوالصدق أساس كل ما بعده، وهو ما سُئلت عنه قبل قليل.
المعنى نفسه في الكتب الأخرى
الترجمة
فَفَتَحَ بُطْرُسُ فَاهُ وَقَالَ: «بِٱلْحَقِّ أَنَا أَجِدُ أَنَّ ٱللهَ لَا يَقْبَلُ ٱلْوُجُوهَ. بَلْ فِي كُلِّ أُمَّةٍ، ٱلَّذِي يَتَّقِيهِ وَيَصْنَعُ ٱلْبِرَّ مَقْبُولٌ عِنْدَهُ.
النص الأصلي · اليونانية القديمة
Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός, ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.
أعمال الرسل · ١٠:٣٤-٣٥
Arabic Van Dyck
الترجمة
هَؤُلَاءِ ٱلثَّلَاثَةُ هُمْ بَنُو نُوحٍ. وَمِنْ هَؤُلَاءِ تَشَعَّبَتْ كُلُّ ٱلْأَرْضِ.
النص الأصلي · العبرية
שְׁלֹשָׁ֥ה אֵ֖לֶּה בְּנֵי־נֹ֑חַ וּמֵאֵ֖לֶּה נָֽפְצָ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃
التوراة (التكوين) · ٩:١٩
Arabic Van Dyck
الترجمة
لِكَيْ يُعْرَفَ فِي ٱلْأَرْضِ طَرِيقُكَ، وَفِي كُلِّ ٱلْأُمَمِ خَلَاصُكَ. يَحْمَدُكَ ٱلشُّعُوبُ يَا ٱللهُ. يَحْمَدُكَ ٱلشُّعُوبُ كُلُّهُمْ. تَفْرَحُ وَتَبْتَهِجُ ٱلْأُمَمُ لِأَنَّكَ تَدِينُ ٱلشُّعُوبَ بِٱلِٱسْتِقَامَةِ، وَأُمَمَ ٱلْأَرْضِ تَهْدِيهِمْ. سِلَاهْ. يَحْمَدُكَ ٱلشُّعُوبُ يَا ٱللهُ. يَحْمَدُكَ ٱلشُّعُوبُ كُلُّهُمْ.
النص الأصلي · العبرية
לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכָל־גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃ יִֽשְׂמְח֥וּ וִֽירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישׁ֑וֹר וּלְאֻמִּ֓ים ׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃ יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃
الزبور · ٦٧:٢-٥
Arabic Van Dyck
الترجمة
وَفِيمَا هُوَ خَارِجٌ إِلَى ٱلطَّرِيقِ، رَكَضَ وَاحِدٌ وَجَثَا لَهُ وَسَأَلَهُ: «أَيُّهَا ٱلْمُعَلِّمُ ٱلصَّالِحُ، مَاذَا أَعْمَلُ لِأَرِثَ ٱلْحَيَاةَ ٱلْأَبَدِيَّةَ؟».
النص الأصلي · اليونانية القديمة
Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
الإنجيل (مرقس) · ١٠:١٧
Arabic Van Dyck
تأملك
ما أول سؤال تريد أن تجد له جوابًا بنفسك؟