المواضيع · الصلاة والقرب من الله

هل أحكم على جدتي لأنها تنادي النبي ﷺ؟

لا تضع هذه الصفحة وصفًا على أحد. ما يقوله القرآن عن الحكم والقلب والرحمة، وعن المحبة التي تحملها جدتك.

الجزء ١ من ٥

وَمَا ٱخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَىْءٍ فَحُكْمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّى عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

القرآن · الشورى ٤٢:١٠

الترجمة

فَإِنَّ ٱلرَّبَّ قَاضِينَا. ٱلرَّبُّ شَارِعُنَا. ٱلرَّبُّ مَلِكُنَا هُوَ يُخَلِّصُنَا.

النص الأصلي · العبرية

כִּ֤י יְהוָה֙ שֹׁפְטֵ֔נוּ יְהוָ֖ה מְחֹקְקֵ֑נוּ יְהוָ֥ה מַלְכֵּ֖נוּ ה֥וּא יוֹשִׁיעֵֽנוּ׃

إشعياء · ٣٣:٢٢

Arabic Van Dyck

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَـٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

القرآن · النساء ٤:٩٤

تسأل لأنك تحبها، وربما لأن أحدًا قال عنها كلمة قاسية. فابدأ بما لن تفعله هذه الصفحة: لا تصف أحدًا بذلك الوصف، ولم يُكلَّف به أحد. تقول الآية إن ما يختلف فيه الناس حكمه إلى الله. تستطيع أن تزن فكرة. أما ما في إنسان حين ينادي في حاجته، فيعلمه من يسمعه.

سؤال لك

من يرى ما في قلبها حين تنادي؟

إن قلتالله وحده.
فالجوابإذن الحكم الذي خفت منه ليس لك أن تصدره، ولا لأحد على الأرض.
إن قلتأنا. أعرفها منذ ولدت.
فالجوابأنت تعرف محبتها أكثر من أي أحد. وتبقي الآية غرفة واحدة مغلقة، وقد يكون ذلك راحة لك. ما يُطلب منك هو أن تحبها.
إن قلتأخبرني أحدهم بما هي عليه.
فالجوابإذن اسأل ماذا أُعطي ذلك الشخص. تترك الآية الحكم لله، ولا تمنح أحدًا هذا الموضع.

الجزء ٢ من ٥

ٱدْعُوهُمْ لِـَٔابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

القرآن · الأحزاب ٣٣:٥

الترجمة

اَلسَّهَوَاتُ مَنْ يَشْعُرُ بِهَا؟ مِنَ ٱلْخَطَايَا ٱلْمُسْتَتِرَةِ أَبْرِئْنِي. أَيْضًا مِنَ ٱلْمُتَكَبِّرِينَ ٱحْفَظْ عَبْدَكَ فَلَا يَتَسَلَّطُوا عَلَيَّ. حِينَئِذٍ أَكُونُ كَامِلًا وَأَتَبَرَّأُ مِنْ ذَنْبٍ عَظِيمٍ.

النص الأصلي · العبرية

שְׁגִיא֥וֹת מִֽי־יָבִ֑ין מִֽנִּסְתָּר֥וֹת נַקֵּֽנִי׃ גַּ֤ם מִזֵּדִ֨ים ׀ חֲשֹׂ֬ךְ עַבְדֶּ֗ךָ אַֽל־יִמְשְׁלוּ־בִ֣י אָ֣ז אֵיתָ֑ם וְ֝נִקֵּ֗יתִי מִפֶּ֥שַֽׁע רָֽב׃

الزبور · ١٩:١٢-١٣

Arabic Van Dyck

هذه الآية عن نسبة الأبناء بالتبني، فاقرأها في موضعها. لكنها تُختم بجملة أوسع من موضوعها: لا جناح فيما أخطأتم به، وإنما فيما تعمدته القلوب. وقد طبّقها كثير من القراء خارج التبني، ولا تقول الآية إلى أين تمتد. وأيًّا كان الرأي في عبارتها، يبقى السؤال عمّا يقصده قلبها، وقد تجيبك هي: أعلم أنه عبد الله.

سؤال لك

حين تنادي، إلى أي شيء تظن أنها تمد يدها؟

إن قلتالمواساة، ممن تحب.
فالجوابإذن ما رأيته فيها محبة تحت الضغط. وهذا شيء حقيقي، ولا يأخذه منها شيء هنا.
إن قلتتعتقد أنه يسمع ويدعو الله لها.
فالجوابإذن تعلم من أين يأتي الجواب. أمّا هل يسمع، وهل يُسأل بهذه الطريقة، فهذا خلاف حقيقي بين العلماء، وله سؤاله.
إن قلتالعون منه مباشرة.
فالجواباسألها برفق، إن استطعت، من أعطاه ذلك في رأيها. قد يفاجئك جوابها.
إن قلتلا أعلم.
فالجوابهذا أصدق ما يقال عن قلب إنسان آخر، وهو بداية طيبة.

الجزء ٣ من ٥

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفْتَرَىٰٓ إِثْمًا عَظِيمًا

القرآن · النساء ٤:٤٨

الترجمة

«وَأَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ، وَإِلَهًا سُوَايَ لَسْتَ تَعْرِفُ، وَلَا مُخَلِّصَ غَيْرِي.

النص الأصلي · العبرية

וְאָנֹכִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וֵאלֹהִ֤ים זֽוּלָתִי֙ לֹ֣א תֵדָ֔ע וּמוֹשִׁ֥יעַ אַ֖יִן בִּלְתִּֽי׃

هوشع · ١٣:٤

Arabic Van Dyck

كثيرًا ما تُستدعى هذه الآية، فاقرأها كلها. تذكر أعظم الأمور، أن يُجعل لله شريك، ثم تفتح المغفرة لكل ما دونه، لمن يشاء. والفاعل في الشطرين هو الله. لا تمنح الآية قارئًا موضعًا يطبّقها منه على إنسان باسمه. وهل يدخل نداء بعينه تحتها؟ هذا ما اختلف فيه العلماء قرونًا، والمحبة في كل جانب. وإن قالت جدتك إنها لا تعبد إلا الله، فاحفظ كلمتها، واترك الباقي له.

سؤال لك

أيّ شطري هذه الآية سمعته يُقتبس أكثر؟

إن قلتالشطر الأول.
فالجوابإذن سمعت ثقلها، والشطر الثاني لك أيضًا. اقرأه مرة أخرى على مهل، واسمها في بالك.
إن قلتالشطر الثاني.
فالجوابإذن سمعتها من أهل رجاء. والشطر الأول يحفظ جدّية الأمر، ويبقى الفاعل في الشطرين هو الله.
إن قلتسمعتها تُستعمل ضد الناس.
فالجوابتتحدث الآية عمّا يغفره الله، ولا تقول من يحملها على من. ولك أن تقرأها كما كُتبت.

الجزء ٤ من ٥

لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

القرآن · التوبة ٩:١٢٨-١٢٩

محبتها حقيقية، ولها موضوع حقيقي. يصفه القرآن: يشق عليه ما يشقّ عليكم، حريص عليكم، رؤوف رحيم بالمؤمنين. فلا عجب أن تلجأ إليه. ثم اقرأ الآية التالية. يؤمر الذي تحبه بما يقوله حين يتولى الناس عنه: «حَسْبِىَ ٱللَّهُ»، وعليه توكلت. فمحبتها، إن تبعته، تقودها إلى الكلمات التي قالها هو.

سؤال لك

لو استطاعت أن تسأله ماذا تفعل بوجعها، فبماذا تظن أنه كان سيجيبها؟

الجزء ٥ من ٥

وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

القرآن · الحشر ٥٩:١٠

الترجمة

أَمِلْ أُذُنَكَ يَا إِلَهِي وَٱسْمَعْ. اِفْتَحْ عَيْنَيْكَ وَٱنْظُرْ خِرَبَنَا وَٱلْمَدِينَةَ ٱلَّتِي دُعِيَ ٱسْمُكَ عَلَيْهَا، لِأَنَّهُ لَا لِأَجْلِ بِرِّنَا نَطْرَحُ تَضَرُّعَاتِنَا أَمَامَ وَجْهِكَ، بَلْ لِأَجْلِ مَرَاحِمِكَ ٱلْعَظِيمَةِ. يَا سَيِّدُ ٱسْمَعْ. يَا سَيِّدُ ٱغْفِرْ. يَا سَيِّدُ أَصْغِ وَٱصْنَعْ. لَا تُؤَخِّرْ مِنْ أَجْلِ نَفْسِكَ يَا إِلَهِي، لِأَنَّ ٱسْمَكَ دُعِيَ عَلَى مَدِينَتِكَ وَعَلَى شَعْبِكَ».

النص الأصلي · العبرية

הַטֵּ֨ה אֱלֹהַ֥י ׀ אָזְנְךָ֮ וּֽשֲׁמָע֒ פְּקַ֣ח עֵינֶ֗יךָ וּרְאֵה֙ שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ וְהָעִ֕יר אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עָלֶ֑יהָ כִּ֣י ׀ לֹ֣א עַל־צִדְקֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֨חְנוּ מַפִּילִ֤ים תַּחֲנוּנֵ֨ינוּ֙ לְפָנֶ֔יךָ כִּ֖י עַל־רַחֲמֶ֥יךָ הָרַבִּֽים׃ אֲדֹנָ֤י ׀ שְׁמָ֨עָה֙ אֲדֹנָ֣י ׀ סְלָ֔חָה אֲדֹנָ֛י הַֽקֲשִׁ֥יבָה וַעֲשֵׂ֖ה אַל־תְּאַחַ֑ר לְמַֽעֲנְךָ֣ אֱלֹהַ֔י כִּֽי־שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־עִירְךָ֖ וְעַל־עַמֶּֽךָ׃

دانيال · ٩:١٨-١٩

Arabic Van Dyck

وبقي شيء تستطيع أنت أن تفعله. يعرض القرآن دعاء لمن جاؤوا بعد، عن الذين سبقوهم بالإيمان: اغفر لنا ولهم، ولا تجعل في قلوبنا غلًّا لأحد من المؤمنين. هذا دعاء تقوله لها، بلسانك، إلى الله، بما عندك من كلمات. وهو يطلب منك شيئًا أيضًا: قلبًا لا قسوة فيه عليها، ولا على من قال فيها كلمة قاسية.

سؤال لك

ما أكثر ما تريد أن تسأل الله إياه من أجلها؟

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

وَٱلنِّهَايَةُ، كُونُوا جَمِيعًا مُتَّحِدِي ٱلرَّأْيِ بِحِسٍّ وَاحِدٍ، ذَوِي مَحَبَّةٍ أَخَوِيَّةٍ، مُشْفِقِينَ، لُطَفَاءَ،

النص الأصلي · اليونانية القديمة

Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονες,

بطرس الأولى · ٣:٨

Arabic Van Dyck

تأملك

ماذا تريد أن تعرفه جدتك عن الطريقة التي تراها بها؟

إلى أين يفتح هذا

هل يمكن أن أوقن أني على حق وأحترم غيري؟هل يجب أن أقف مع العدل حتى ضد أهلي؟ماذا عن الناس الذين لم تبلغهم الرسالة قط؟المزيد في: الصلاة والقرب من اللهتأملات بلا نهاية

المصادر والطبعات والنسبة