المواضيع · هل يوجد إله؟

هل الإيمان بالوحي يعني أن أعطّل عقلي؟

يصل العقل إلى أن هناك خالقًا، ولا يصل إلى ما يقوله. كيف يعمل الاثنان معًا، وماذا لو بدا أنهما تعارضا؟

الجزء ١ من ٣

أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَآ أَوْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَـٰرُ وَلَـٰكِن تَعْمَى ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ

القرآن · الحج ٢٢:٤٦

الترجمة

اِسْمَعْ هَذَا أَيُّهَا ٱلشَّعْبُ ٱلْجَاهِلُ وَٱلْعَدِيمُ ٱلْفَهْمِ، ٱلَّذِينَ لَهُمْ أَعْيُنٌ وَلَا يُبْصِرُونَ. لَهُمْ آذَانٌ وَلَا يَسْمَعُونَ.

النص الأصلي · العبرية

שִׁמְעוּ־נָ֣א זֹ֔את עַ֥ם סָכָ֖ל וְאֵ֣ין לֵ֑ב עֵינַ֤יִם לָהֶם֙ וְלֹ֣א יִרְא֔וּ אָזְנַ֥יִם לָהֶ֖ם וְלֹ֥א יִשְׁמָֽעוּ׃

إرميا · ٥:٢١

Arabic Van Dyck

ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

القرآن · الزمر ٣٩:١٨

الترجمة

وَفِيمَا هُوَ يَتَكَلَّمُ بِهَذَا، رَفَعَتِ ٱمْرَأَةٌ صَوْتَهَا مِنَ ٱلْجَمْعِ وَقَالَتْ لَهُ: «طُوبَى لِلْبَطْنِ ٱلَّذِي حَمَلَكَ وَٱلثَّدْيَيْنِ ٱللَّذَيْنِ رَضِعْتَهُمَا». أَمَّا هُوَ فَقَالَ: «بَلْ طُوبَى لِلَّذِينَ يَسْمَعُونَ كَلَامَ ٱللهِ وَيَحْفَظُونَهُ».

النص الأصلي · اليونانية القديمة

Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ· Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας· αὐτὸς δὲ εἶπεν· Μενοῦν μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ φυλάσσοντες.

الإنجيل (لوقا) · ١١:٢٧-٢٨

Arabic Van Dyck

الخوف مشروع. فقد قيل لكثير من الناس: كفّ عن السؤال. فانظر ماذا يطلب هذا النص فعلًا. تسأل هذه الجملة لماذا لا يسير الناس في الدنيا، ويكون لهم قلب يفهمون به وأذن تسمع. طريقان للمعرفة جنبًا إلى جنب: ما تستنتجه، وما يقال لك. وأنت تعيش بهما معًا. لا أحد يكتشف كل شيء وحده، ولا أحد يأخذ من غريب بلا سبب. فليس السؤال أيهما تترك.

سؤال لك

ما تجربتك مع العقل والدين؟

إن قلتقيل لي ألا أسأل.
فالجوابحدث هذا لكثير من الناس، والأسطر هنا تطلب عكسه. وهناك مكان تبدأ منه من جديد.
إن قلتيبدو لي الدين ضد العقل.
فالجوابإذن اختبره هنا، وحاسب هذا النص بما يطلبه.
إن قلتسارا معًا عندي.
فالجوابإذن ربما تستطيع أن تقول كيف: ماذا أعطى العقل إيمانك، وماذا أعطى الإيمان عقلك؟

الجزء ٢ من ٣

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

القرآن · الروم ٣٠:٣٠

الترجمة

لِأَنَّهُ ٱلْأُمَمُ ٱلَّذِينَ لَيْسَ عِنْدَهُمُ ٱلنَّامُوسُ، مَتَى فَعَلُوا بِٱلطَّبِيعَةِ مَا هُوَ فِي ٱلنَّامُوسِ، فَهَؤُلَاءِ إِذْ لَيْسَ لَهُمُ ٱلنَّامُوسُ هُمْ نَامُوسٌ لِأَنْفُسِهِمِ، ٱلَّذِينَ يُظْهِرُونَ عَمَلَ ٱلنَّامُوسِ مَكْتُوبًا فِي قُلُوبِهِمْ، شَاهِدًا أَيْضًا ضَمِيرُهُمْ وَأَفْكَارُهُمْ فِيمَا بَيْنَهَا مُشْتَكِيَةً أَوْ مُحْتَجَّةً،

النص الأصلي · اليونانية القديمة

ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῶσιν, οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσιν νόμος· οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων,

رومية · ٢:١٤-١٥

Arabic Van Dyck

فكّر فيما يبلغه العقل وما لا يبلغه. يستطيع أن يستدل على مصدر، وأن يرى القسوة خطأ والصدق خيرًا. ولا يستطيع أن يخبرك هل تكلم ذلك المصدر، ولا كيف تعود بعد خطأ، ولا ماذا يكون بالتفصيل بعد الموت. هذه تحتاج إلى من يخبر، كما يحتاج اسم أم الغريب إلى من يخبر. فليسا متنافسين: أحدهما يفتح السؤال، والآخر، إن كان حقًا، يجيب. وهذه الجملة تجعل الفطرة السليمة موضع الرسالة في الإنسان.

سؤال لك

أي سؤال تظن أن العقل وحده لا يحسمه؟

إن قلتهل يوجد إله.
فالجوابيرى ذلك بعضهم. وتحاول خطوات عدة هنا أن تقطع جزءًا من الطريق، ولك الحكم.
إن قلتماذا يريد الله مني.
فالجوابهناك يضع أكثر القدماء الخط الفاصل. والسؤال بعده: من يخبر، وكيف يُعرف صدقه؟
إن قلتلا شيء. العقل يكفي.
فالجوابموقف قديم، قال به مفكرون جادون في تاريخ الإسلام أيضًا. واختباره هل يستطيع أن يقول لك كيف تعود بعد خطأ، وماذا بعد الموت.

الجزء ٣ من ٣

وَإِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً قَالُوا۟ وَجَدْنَا عَلَيْهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

القرآن · الأعراف ٧:٢٨

وماذا لو بدا أنهما تعارضا؟ أعطى ابن رشد قاعدة: الحق لا يضاد الحق. فإن بدا برهان صحيح ووحي صادق متعارضين، فقد زلّ أحد أمرين: الاستدلال أو القراءة. وهذه الجملة تذكر الزلة الثانية: يفعل أناس فاحشة ويقولون إن الله أمر بها، فيأتي الجواب أنه لا يأمر بذلك. فالدعوى عما يريده الله لا تمر بلا فحص. ومن يحكم حين يختلف القراء والعلماء؟ هذا ما زال موضع خلاف.

سؤال لك

حين يبدو نص وعقلك متعارضين، ماذا تفعل أولًا؟

إن قلتأراجع استدلالي.
فالجوابهذا يحتاج إلى تواضع، وقد يكون الخلل في استدلالك فعلًا.
إن قلتأراجع كيف قُرئ النص.
فالجوابهذا ما فعله كثير من العلماء القدماء. وهو يحتاج إلى علم أكثر مما عند فرد واحد، فقد تحتاج إلى عون.
إن قلتأضع النص جانبًا.
فالجوابإذن حسمت هذه الحالة الآن. ويبقى سؤال مفتوح: كيف يُحكم على كتاب كامل من موضع صعب واحد؟

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

اُنْظُرْ. هَذَا وَجَدْتُ فَقَطْ: أَنَّ ٱللهَ صَنَعَ ٱلْإِنْسَانَ مُسْتَقِيمًا، أَمَّا هُمْ فَطَلَبُوا ٱخْتِرَاعَاتٍ كَثِيرَةً.

النص الأصلي · العبرية

לְבַד֙ רְאֵה־זֶ֣ה מָצָ֔אתִי אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה הָאֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאָדָ֖ם יָשָׁ֑ר וְהֵ֥מָּה בִקְשׁ֖וּ חִשְּׁבֹנ֥וֹת רַבִּֽים׃

الجامعة · ٧:٢٩

Arabic Van Dyck

الترجمة

ٱمْتَحِنُوا كُلَّ شَيْءٍ، تَمَسَّكُوا بِٱلْحَسَنِ.

النص الأصلي · اليونانية القديمة

πάντα δὲ δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε,

تسالونيكي الأولى · ٥:٢١

Arabic Van Dyck

تأملك

ما السؤال الذي توقفت عن طرحه، ومن قال لك أن تتوقف؟

إلى أين يفتح هذا

لماذا أشعر بالذنب لأنني أشك؟لماذا يوجد شيء أصلًا بدل لا شيء؟كيف أميّز الرسول الصادق من غيره؟المزيد في: هل يوجد إله؟تأملات بلا نهاية

المصادر والطبعات والنسبة