المواضيع · هل يوجد إله؟

هل يأمر الله بالخير لأنه خير، أم يصير خيرًا بأمره؟

سؤال أفلاطون القديم، ووقف عنده علماء الكلام أيضًا. له جواب ثالث، وله حدّ يقال هنا صراحة.

الجزء ١ من ٣

وَإِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً قَالُوا۟ وَجَدْنَا عَلَيْهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

القرآن · الأعراف ٧:٢٨

المعضلة قوية. إن كان الشيء خيرًا لمجرد أنه أُمر به، فالقسوة خير لو أُمر بها، ولا تعني جملة «الله خيّر» شيئًا. وإن أُمر به لأنه خير، فالخير قائم دون الله ويمكن أن نذهب إليه مباشرة. ويرفض هذا النص الشق الأول. دافع قوم عن شيء قبيح بأن الله أمر به، فجاء الرد: إن الله لا يأمر بذلك. وقلّ أن يكون لهذا الرد معنى إن كان كل ما يقوله يصير حسنًا بقوله.

سؤال لك

أيّ الشقين يقلقك أكثر؟

إن قلتأن يكون الخير اعتباطيًّا.
فالجوابإذن فأنت تعتقد أن للخير مضمونًا، وهذا ما تفترضه الجملة نفسها.
إن قلتأن يكون الخير مستقلًّا عن الله.
فالجوابهذا ما خافه كثير من علماء الكلام القدماء. والجواب الثالث يحاول أن يجيب عن هذا.
إن قلتلا يقلقني أيّهما: لا إله أصلًا.
فالجوابإذن فالسؤال عندك: ماذا يجعل الخير خيرًا بلا إله؟

الجزء ٢ من ٣

إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَـٰنِ وَإِيتَآئِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

القرآن · النحل ١٦:٩٠

الترجمة

وَأَنْتَ فَٱرْجِعْ إِلَى إِلَهِكَ. اِحْفَظِ ٱلرَّحْمَةَ وَٱلْحَقَّ، وَٱنْتَظِرْ إِلَهَكَ دَائِمًا.

النص الأصلي · العبرية

וְאַתָּ֖ה בֵּאלֹהֶ֣יךָ תָשׁ֑וּב חֶ֤סֶד וּמִשְׁפָּט֙ שְׁמֹ֔ר וְקַוֵּ֥ה אֶל־אֱלֹהֶ֖יךָ תָּמִֽיד׃

هوشع · ١٢:٦

Arabic Van Dyck

انظر إلى ما أُمر به هنا فعلًا: العدل والإحسان وإيتاء ذي القربى، وما نُهي عنه: الفحشاء والمنكر والبغي. ليست هذه قواعد اعتباطية ككلمة السر. يعرف القارئ أنها خير. فالأوامر تخاطب شيئًا يراه السامع. ويمكن لقانون أن يفعل ذلك دون أن يخترع ما يشير إليه. فالأمر لا يخلق القيمة الأخلاقية، بل يدعو إليها. وهذا يُضعف الشق الأول. ويبقى الثاني مفتوحًا.

سؤال لك

إن كان الناس يعرفون الخير، فلماذا يحتاجون إلى أمر؟

إن قلتلا يحتاجون.
فالجوابربما في أساس الأخلاق. وتبقى المسألة حين يخالف الخير هوى الإنسان، أو حين يختلف الناس.
إن قلتللتذكير حين ننسى.
فالجوابوهذا قريب من اسم الكتاب لنفسه، ذِكر.
إن قلتلأن للأمر سلطة لا للمعرفة.
فالجوابهذا ما يأتي السؤال عنه: من أين تأتي السلطة؟

الجزء ٣ من ٣

وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا فَقُلْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُۥ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوٓءًۢا بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

القرآن · الأنعام ٦:٥٤

الترجمة

قُلْ لَهُمْ: حَيٌّ أَنَا، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ، إِنِّي لَا أُسَرُّ بِمَوْتِ ٱلشِّرِّيرِ، بَلْ بِأَنْ يَرْجِعَ ٱلشِّرِّيرُ عَنْ طَرِيقِهِ وَيَحْيَا. اِرْجِعُوا، ٱرْجِعُوا عَنْ طُرُقِكُمُ ٱلرَّدِيئَةِ! فَلِمَاذَا تَمُوتُونَ يَابَيْتَ إِسْرَائِيلَ؟

النص الأصلي · العبرية

אֱמֹ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם חַי־אָ֣נִי ׀ נְאֻ֣ם ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִם־אֶחְפֹּץ֙ בְּמ֣וֹת הָרָשָׁ֔ע כִּ֣י אִם־בְּשׁ֥וּב רָשָׁ֛ע מִדַּרְכּ֖וֹ וְחָיָ֑ה שׁ֣וּבוּ שׁ֜וּבוּ מִדַּרְכֵיכֶ֧ם הָרָעִ֛ים וְלָ֥מָּה תָמ֖וּתוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

حزقيال · ٣٣:١١

Arabic Van Dyck

فهذا هو الجواب الثالث، وعليه كثير من المؤمنين. ليس الخير فوق الله، وليس هوى. إنه متجذّر فيما هو الله. يأمر بالعدل لأنه عادل، ويكتب الرحمة على نفسه، كما تقول هذه الجملة. فليس المعيار خارجه ولا اعتباطيًّا. ويأتي الاعتراض فورًا: لماذا نسمي طبيعته خيرًا؟ أليست هذه المعضلة نفسها في درجة أعلى؟ وهذا اعتراض جادّ. كل تفسير ينتهي عند شيء. وهذا ينتهي عند خير حيّ.

سؤال لك

ما رأيك في الجواب الثالث؟

إن قلتينقل السؤال ولا يحلّه.
فالجوابهذا هو أقوى اعتراض. ويبقى هل يفعل أي تفسير أكثر من ذلك.
إن قلتيحلّه إن كان الله موجودًا.
فالجوابهذا شرط كبير، وهو موضوع خطوات أخرى.
إن قلتأفضل أن أبقى في الحيرة.
فالجوابهذا موضع مشرّف في مسألة شغلت الناس ألفين وخمسمئة سنة.

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

قَدْ أَخْبَرَكَ أَيُّهَا ٱلْإِنْسَانُ مَا هُوَ صَالِحٌ، وَمَاذَا يَطْلُبُهُ مِنْكَ ٱلرَّبُّ، إِلَّا أَنْ تَصْنَعَ ٱلْحَقَّ وَتُحِبَّ ٱلرَّحْمَةَ، وَتَسْلُكَ مُتَوَاضِعًا مَعَ إِلَهِكَ.

النص الأصلي · العبرية

הִגִּ֥יד לְךָ֛ אָדָ֖ם מַה־טּ֑וֹב וּמָֽה־יְהוָ֞ה דּוֹרֵ֣שׁ מִמְּךָ֗ כִּ֣י אִם־עֲשׂ֤וֹת מִשְׁפָּט֙ וְאַ֣הֲבַת חֶ֔סֶד וְהַצְנֵ֥עַ לֶ֖כֶת עִם־אֱלֹהֶֽיךָ׃

ميخا · ٦:٨

Arabic Van Dyck

الترجمة

لَا تَنْتَقِمْ وَلَا تَحْقِدْ عَلَى أَبْنَاءِ شَعْبِكَ، بَلْ تُحِبُّ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ. أَنَا ٱلرَّبُّ. كَٱلْوَطَنِيِّ مِنْكُمْ يَكُونُ لَكُمُ ٱلْغَرِيبُ ٱلنَّازِلُ عِنْدَكُمْ، وَتُحِبُّهُ كَنَفْسِكَ، لِأَنَّكُمْ كُنْتُمْ غُرَبَاءَ فِي أَرْضِ مِصْرَ. أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ.

النص الأصلي · العبرية

לֹֽא־תִקֹּ֤ם וְלֹֽא־תִטֹּר֙ אֶת־בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְאָֽהַבְתָּ֥ לְרֵעֲךָ֖ כָּמ֑וֹךָ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ כְּאֶזְרָ֣ח מִכֶּם֩ יִהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם הַגֵּ֣ר ׀ הַגָּ֣ר אִתְּכֶ֗ם וְאָהַבְתָּ֥ לוֹ֙ כָּמ֔וֹךָ כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

التوراة (اللاويين) · ١٩:١٨, ٣٤

Arabic Van Dyck

الترجمة

حِدْ عَنِ ٱلشَّرِّ، وَٱصْنَعِ ٱلْخَيْرَ. ٱطْلُبِ ٱلسَّلَامَةَ، وَٱسْعَ وَرَاءَهَا. عَيْنَا ٱلرَّبِّ نَحْوَ ٱلصِّدِّيقِينَ، وَأُذُنَاهُ إِلَى صُرَاخِهِمْ.

النص الأصلي · العبرية

ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב בַּקֵּ֖שׁ שָׁל֣וֹם וְרָדְפֵֽהוּ׃ עֵינֵ֣י יְ֭הוָה אֶל־צַדִּיקִ֑ים וְ֝אָזְנָ֗יו אֶל־שַׁוְעָתָֽם׃

الزبور · ٣٤:١٤-١٥

Arabic Van Dyck

الترجمة

فَكُلُّ مَا تُرِيدُونَ أَنْ يَفْعَلَ ٱلنَّاسُ بِكُمُ ٱفْعَلُوا هَكَذَا أَنْتُمْ أَيْضًا بِهِمْ، لِأَنَّ هَذَا هُوَ ٱلنَّامُوسُ وَٱلْأَنْبِيَاءُ.

النص الأصلي · اليونانية القديمة

Πάντα οὖν ὅσα ἐὰν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς· οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται.

الإنجيل (متى) · ٧:١٢

Arabic Van Dyck

كل النصوص الموافقة: الوصايا

تأملك

ما الذي تثق بأنه خير حتى لو أنكره الجميع؟

إلى أين يفتح هذا

أليست الأخلاق مجرد شيء صنعه البشر؟هل يبقى إيذاء طفل خطأً لو أجازه الناس كلهم؟كيف ينبغي أن تبدو رسالة حقيقية من الله؟المزيد في: هل يوجد إله؟تأملات بلا نهاية

المصادر والطبعات والنسبة