المواضيع · إله واحد ورسالة واحدة

إن كانت الشرائع مختلفة، فهل هو الدين نفسه حقًّا؟

صيام مختلف، قبلة مختلفة، طعام مختلف. يفرّق القرآن بين الدين والشرعة، ويبقى للشريعة الأخيرة حكمها.

الجزء ١ من ٣

شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ ۖ أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ ٱللَّهُ يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

القرآن · الشورى ٤٢:١٣

وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

القرآن · المائدة ٥:٤٨

الترجمة

خَوْفُ ٱلرَّبِّ نَقِيٌّ ثَابِتٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ. أَحْكَامُ ٱلرَّبِّ حَقٌّ عَادِلَةٌ كُلُّهَا. أَشْهَى مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْإِبْرِيزِ ٱلْكَثِيرِ، وَأَحْلَى مِنَ ٱلْعَسَلِ وَقَطْرِ ٱلشِّهَادِ. أَيْضًا عَبْدُكَ يُحَذَّرُ بِهَا، وَفِي حِفْظِهَا ثَوَابٌ عَظِيمٌ.

النص الأصلي · العبرية

יִרְאַ֤ת יְהוָ֨ה ׀ טְהוֹרָה֮ עוֹמֶ֪דֶת לָ֫עַ֥ד מִֽשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃ הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים׃ גַּֽם־עַ֭בְדְּךָ נִזְהָ֣ר בָּהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְרָ֗ם עֵ֣קֶב רָֽב׃

الزبور · ١٩:٩-١١

Arabic Van Dyck

الاعتراض قوي: موسى يحرّم ما يبيحه غيره، وعيسى يُحل بعض ما حُرّم، فكيف يكون الدين واحدًا؟ اقرأ الآيتين. الأولى تقول إن الله وصّى بدين واحد نوحًا وإبراهيم وموسى وعيسى. والثانية تقول إن لكل قوم شرعة ومنهاجًا. فالكلمتان مختلفتان، لأن الشيئين مختلفان. ولو كان الدين هو الشرعة لتناقضت الآيتان. فالاختلاف في الشرعة ليس دليلًا على اختلاف الدين.

سؤال لك

ما الذي يجعل دينين دينًا واحدًا أو دينين، في رأيك؟

إن قلتمن يعبدون
فالجوابوهذا ما يبقى ثابتًا عند الأنبياء المذكورين هنا. ولك أن تطبقه على ما تعرفه من الأديان اليوم.
إن قلتما يفعلونه
فالجوابإذن فالفعل عندك هو الأصل. الجزء التالي يبحث ما تفعله الشعائر المختلفة.
إن قلتما يجتمعون عليه من تاريخ
فالجوابرأي يهم المؤرخ. لكن هذا هو ما يقرأ به القرآن من أوله: الأصل الواحد لا التاريخ المشترك.

الجزء ٢ من ٣

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ ۗ فَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ

القرآن · الحج ٢٢:٣٤

لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَـٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ ۚ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

القرآن · الحج ٢٢:٦٧

لو أن الشعائر كانت أهم من مقصدها لقالت الآيتان ذلك. لكن الأولى تقول: لكل أمة منسك، والغاية أن يُذكر اسم الله، ثم تختم: إلهكم إله واحد فله أسلموا. فالتعدد في الوسيلة، والوحدة في المعبود. والثانية تزيد: لا ينازعنك أحد في هذا الأمر. فليس المطلوب أن يُجر كل منسك إلى نزاع. فالخلاف على صورة الشعيرة ليس هو ما أُعطي الدين لأجله.

سؤال لك

ما الذي يهمك أكثر في شعيرة: شكلها أم من تتجه إليه؟

إن قلتمن تتجه إليه
فالجوابهذا ما تذكره الآية. ويبقى سؤال: هل تختار الشكل بنفسك إذن؟ الجزء التالي يجيب بأمانة.
إن قلتالشكل مهم أيضًا
فالجوابوهذا صحيح؛ فالشعيرة مما أعطاه الله، وليست زائدة. والجزء التالي يبين لماذا.

الجزء ٣ من ٣

وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

القرآن · المائدة ٥:٤٨

هنا موضع لا يجوز إخفاؤه. لو توقفنا عند ما سبق لبدا أن كل شريعة ما زالت مطلوبة كما كانت، وهذا ليس ما تقوله الآية. فهي تصف هذا الكتاب بأنه مصدق لما قبله، وتأمر بالحكم بما أُنزل. فالقرآن يقول إن الشرائع تنوعت بين الرسل، ويقول عن نفسه إنه الكتاب الحق المحفوظ، وإن شريعته هي الأخيرة. لا يُطلب منك قبول هذا الآن، لكن من حقك أن تعرف موقفه.

سؤال لك

ما السؤال الذي تريد أن تطرحه على هذه الدعوى؟

تأملك

اكتب شعيرة واحدة من حياتك، وما الذي تتجه إليه حقًّا حين تؤديها.

إلى أين يفتح هذا

ماذا أُمر كل رسول أن يقول بالتحديد؟لماذا بدأ أربعة أنبياء دعوتهم بالكلمات نفسها؟هل جاء محمد ﷺ بدين جديد؟المزيد في: إله واحد ورسالة واحدةتأملات بلا نهاية

المصادر والطبعات والنسبة