أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
المواضيع · إله واحد ورسالة واحدة
المدرسة تنكر وجود الله وجدي يصوم، فمن على حق؟
لا يُعفى أحد من طلب الدليل: لا المدرسة ولا الجد ولا هذا التطبيق. والقرآن نفسه يطلب البرهان.
الجزء ١ من ٣
أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
القرآن · النمل ٢٧:٦٤
الترجمة
لِأَنَّهُ مَنْ هُوَ إِلَهٌ غَيْرُ ٱلرَّبِّ؟ وَمَنْ هُوَ صَخْرَةٌ سِوَى إِلَهِنَا؟
النص الأصلي · العبرية
כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃
الزبور · ١٨:٣١
Arabic Van Dyck
لا يُعفى أحد هنا: لا المدرسة، ولا الجد، ولا هذا التطبيق. يسأل المقطع من يبدأ الخلق ثم يعيده، ومن يرزق من السماء والأرض، ثم يطلب أن يأتوا ببرهانهم إن كانوا صادقين. فهو يجعل البرهان هو المعيار، والمعيار يلزم كل من يستعمله، ومنهم الموافقون للكتاب.
سؤال لك
ما الذي ستفحصه أولًا؟
- إن قلتما علّمتني إياه المدرسة.
- فالجوابفاسأل: ما الدليل؟ وما الذي كان سيُعدّ دليلًا؟ هذا هو الطلب نفسه الذي في الآية.
- إن قلتما يفعله جدي.
- فالجوابهو أيضًا تحت الطلب نفسه. والآية لا تعفي أحدًا.
- إن قلتما أختبره أنا فعلًا.
- فالجوابوالتجربة شاهد حقيقي. وفي المقطع التالي قاعدة لمن يزن ما يسمعه ويراه.
الجزء ٢ من ٣
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا
القرآن · الإسراء ١٧:٣٦
الترجمة
وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كُلَّ كَلِمَةٍ بَطَّالَةٍ يَتَكَلَّمُ بِهَا ٱلنَّاسُ سَوْفَ يُعْطُونَ عَنْهَا حِسَابًا يَوْمَ ٱلدِّينِ. لِأَنَّكَ بِكَلَامِكَ تَتَبَرَّرُ وَبِكَلَامِكَ تُدَانُ».
النص الأصلي · اليونانية القديمة
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως· ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.
الإنجيل (متى) · ١٢:٣٦-٣٧
Arabic Van Dyck
الآية لا تقول لك أن تصدق جدك بدل معلمك. تقول: لا تتبع ما ليس لك به علم؛ فالسمع والبصر والفؤاد كلها مسؤولة. وحيث قيل لجيل ما يفكر فيه، ثم قيل للجيل التالي عكسه، فهذه قاعدة للجميع: افحص ما يصل إلى أذنك وعينك وقلبك قبل أن تحمله.
سؤال لك
كيف تقرر بمن تثق الآن؟
- إن قلتبمن يصدق حين يكلّفه الصدق.
- فالجوابوهذا اختبار قديم وجيد، وهو مما يُسأل عنه السمع والفؤاد.
- إن قلتبمن أستطيع أن أتحقق منه.
- فالجوابوهذا ما تطلبه الآية: لا تتبع ما ليس لك به علم.
- إن قلتبمن لا مصلحة له في أن يكذب عليّ.
- فالجوابوهذا حسن، ويُضاف إليه أن تفحص ما يقولون.
الجزء ٣ من ٣
ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ
القرآن · الزمر ٣٩:١٨
الترجمة
وَفِيمَا هُوَ يَتَكَلَّمُ بِهَذَا، رَفَعَتِ ٱمْرَأَةٌ صَوْتَهَا مِنَ ٱلْجَمْعِ وَقَالَتْ لَهُ: «طُوبَى لِلْبَطْنِ ٱلَّذِي حَمَلَكَ وَٱلثَّدْيَيْنِ ٱللَّذَيْنِ رَضِعْتَهُمَا». أَمَّا هُوَ فَقَالَ: «بَلْ طُوبَى لِلَّذِينَ يَسْمَعُونَ كَلَامَ ٱللهِ وَيَحْفَظُونَهُ».
النص الأصلي · اليونانية القديمة
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ· Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας· αὐτὸς δὲ εἶπεν· Μενοῦν μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ φυλάσσοντες.
الإنجيل (لوقا) · ١١:٢٧-٢٨
Arabic Van Dyck
وهناك قاعدة ثالثة، وهي أرحمها: الذين يستمعون إلى القول فيتبعون أحسنه. لا أعلاه صوتًا، ولا أرسمه. بل أحسنه. أي أن تصغي إلى معلمك وجدك معًا، وتحتفظ بما هو جيد في كليهما، ما دمت تختبره. إنها طريقة لمن لسعته الشعارات: اسمع من الجميع، وأبقِ ما يصمد.
سؤال لك
كيف تميّز أحسن ما تسمع؟
- إن قلتيبقى قائمًا حين أتعب ولا يراقبني أحد.
- فالجوابوهذا اختبار صارم، وهو أقرب ما يكون إلى ما تسمّيه الآية «الأحسن».
- إن قلتيُحسن معاملة الناس.
- فالجوابوهذا ميزان يعرفه الجميع، ولا يحتاج إلى شهادة.
- إن قلتيصمد حين أختبره.
- فالجوابوهذا ما تطلبه الآيات الثلاث معًا.
المعنى نفسه في الكتب الأخرى
الترجمة
مَنْ يُجِيبُ عَنْ أَمْرٍ قَبْلَ أَنْ يَسْمَعَهُ، فَلَهُ حَمَاقَةٌ وَعَارٌ.
النص الأصلي · العبرية
מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶת הִיא־ל֝֗וֹ וּכְלִמָּֽה׃
الأمثال · ١٨:١٣
Arabic Van Dyck
الترجمة
وَفِيمَا هُوَ خَارِجٌ إِلَى ٱلطَّرِيقِ، رَكَضَ وَاحِدٌ وَجَثَا لَهُ وَسَأَلَهُ: «أَيُّهَا ٱلْمُعَلِّمُ ٱلصَّالِحُ، مَاذَا أَعْمَلُ لِأَرِثَ ٱلْحَيَاةَ ٱلْأَبَدِيَّةَ؟».
النص الأصلي · اليونانية القديمة
Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
الإنجيل (مرقس) · ١٠:١٧
Arabic Van Dyck
الترجمة
أَنْتَ تَعْرِفُ ٱلْوَصَايَا: لَا تَزْنِ. لَا تَقْتُلْ. لَا تَسْرِقْ. لَا تَشْهَدْ بِٱلزُّورِ. لَا تَسْلُبْ. أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ».
النص الأصلي · اليونانية القديمة
τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ φονεύσῃς, Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Μὴ ἀποστερήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.
الإنجيل (مرقس) · ١٠:١٩
Arabic Van Dyck
الترجمة
فَمَنْ يَعْرِفُ أَنْ يَعْمَلَ حَسَنًا وَلَا يَعْمَلُ، فَذَلِكَ خَطِيَّةٌ لَهُ.
النص الأصلي · اليونانية القديمة
εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.
يعقوب · ٤:١٧
Arabic Van Dyck
تأملك
ما السؤال الذي لم يُسمح لك بطرحه، وكنت تتمنى أن تسأله؟