Biri size bu soruyu gönderdi. Kaydolmanız gereken bir şey yok.
Uzun süren yasım zayıf imanın işareti mi?
Yasın biteceği bir tarih verilmez. Üzüntüden gözleri ağaran bir baba kınanmaz; iki kişi arasındaki sevgi bir işarettir.
Şu anda acı çekiyorsanız, bunu tek başınıza taşımak zorunda değilsiniz. Lütfen güvendiğiniz biriyle konuşun ya da bulunduğunuz yerdeki kriz destek hattını veya acil durum numarasını arayın. Yakınınızdaki bir yardım hattını bulun
Bölüm 1 / 3
وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَـٰلِكِينَ قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Meal
Onlardan yüz çevirdi ve, “Vah! Yûsuf’a vah!” dedi ve üzüntüden iki gözüne ak düştü. O artık acısını içinde saklıyordu. Oğulları: “Allah’a yemin ederiz ki, sen hâlâ Yûsuf’u anıp duruyorsun. Sonunda üzüntüden eriyip gideceksin veya helâk olacaksın.” dediler. Ya'kûb, “Ben tasa ve üzüntümü ancak Allah’a arz ederim. Ben, Allah tarafından sizin bilmediğiniz şeyleri bilirim” dedi.
Kur'an · Yusuf 12:84-86
Çeviri
Sesimle Yahve'ye yakarıyorum. Sesimle Yahve'den merhamet diliyorum. Yakınmamı O’nun önünde döküyorum. O’na dertlerimi anlatıyorum. Ruhum içimde bunaldığında, sen yolumu bilirsin. Yürüdüğüm yolda, bana tuzak kurdular.
Asıl metin · İbranice
ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶזְעָ֑ק ק֝וֹלִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה אֶתְחַנָּֽן׃ אֶשְׁפֹּ֣ךְ לְפָנָ֣יו שִׂיחִ֑י צָ֝רָתִ֗י לְפָנָ֥יו אַגִּֽיד׃ בְּהִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨י ׀ רוּחִ֗י וְאַתָּה֮ יָדַ֪עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י בְּאֹֽרַח־ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּ פַ֣ח לִֽי׃
Zebur · 142:1-3
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Kur'an yası aceleye getirmez. Bu ayetler, hüzünden gözleri ağarmış bir babayı anlatır; o acısını içine gömmüştür. Çevresindekiler ona şöyle dedi: Hatırlamaktan kendini harap edeceksin. O ne sustu ne de özür diledi. Derdini ve hüznünü Tanrı'ya açtığını söyledi. Metin ona hiçbir yerde imanının zayıf olduğunu söylemez. İman da yas da onda birlikte yaşadı.
Size bir soru
Hangisi hissettiğinize en yakın?
- Eğer dersenizÖzlemek bedenimi acıtıyor.
- O zamanEvet, yas bedende yaşanır. Metnin kendisinde bir babanın gözleri hüzünden ağarmıştı.
- Eğer dersenizYasım imanımın zayıf olduğunu gösteriyor diye korkuyorum.
- O zamanAyetler bunu söylemez. Hiçbir ayet yasa bir süre ya da gözyaşına bir ölçü koymaz.
- Eğer dersenizBazı günler yaşamaya devam etmek istemiyorum.
- O zamanBu uygulama sizi duyamaz ve sizin için kimseye ulaşamaz, bu yüzden lütfen bunu yalnız taşımayın. Bugün güvendiğiniz biriyle, bir doktorla ya da yaşadığınız yerdeki bir yardım hattıyla konuşun; şu an tehlikedeyseniz size yardım edebilecek en yakın kişiye ulaşın. Tanrı'ya açtığınız hüzün duyulur.
Bölüm 2 / 3
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Meal
Sizin için nefislerinizden kendileri ile sükûn/huzur bulacağınız ve aranızda muhabbet ve merhamet kıldığı eşler yaratmış olması da onun ayetlerindendir. Muhakkak bunlarda düşünen bir topluluk için ayetler vardır.
Kur'an · Ar-Rum 30:21
Çeviri
Yahve Tanrı “Adem'in yalnız kalması iyi değil. Ona kendisine kıyas bir yardımcı yapacağım” dedi.
Asıl metin · İbranice
וַיֹּ֨אמֶר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים לֹא־ט֛וֹב הֱי֥וֹת הָֽאָדָ֖ם לְבַדּ֑וֹ אֶֽעֱשֶׂהּ־לּ֥וֹ עֵ֖זֶר כְּנֶגְדּֽוֹ׃
Tevrat (Yaratılış) · 2:18
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Ayet, iki insan arasındaki sevgiyi ve merhameti bir işaret sayar. Aranızdaki bağ bir işaretse, yasınız sizde bir kusur değildir. Yas, o işaretin öbür yüzüdür. Metnin kendisinin saygı gösterdiği bir şey için yas tutuyorsunuz. Yas, olanın büyüklüğü kadardır.
Size bir soru
Bu ayet sizin için ne taşıyor?
- Eğer dersenizYaşadığımızın gerçek olduğunu.
- O zamanAyet bunu işaretler diliyle söyler.
- Eğer dersenizYasımın, yaşanan şeyle orantılı olduğunu.
- O zamanAyet bunu sözleriyle söylemez, ama yası bu şekilde anlamanıza yer bırakır ve içinde buna ters düşen hiçbir şey yoktur.
- Eğer dersenizBilmiyorum. Sadece yorgunum.
- O zamanYorgunluk anlaşılır. Burada durabilirsiniz, sonraki sayfa sizi bekler.
Bölüm 3 / 3
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
Meal
Onlar ki, başlarına bir musibet geldiği zaman "Muhakkak biz Allah'a aitiz ve şüphesiz O'na geri döneceğiz" derler. Onlar, Rablerinden övgü ve rahmete mazhar olanlardır. İşte onlar, doğru yolu bulanlardır.
Kur'an · Al-Baqarah 2:156-157
Çeviri
toprak yere, eski haline dönmeden ve ruh onu veren Tanrı'ya dönmeden, seni yaratanı hatırla.
Asıl metin · İbranice
וְיָשֹׁ֧ב הֶעָפָ֛ר עַל־הָאָ֖רֶץ כְּשֶׁהָיָ֑ה וְהָר֣וּחַ תָּשׁ֔וּב אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר נְתָנָֽהּ׃
Vaiz · 12:7
Yorumsuz Türkçe Çeviri
İnsanlar kayba uğradığında söylenen cümle kısadır: Biz Tanrı'ya aidiz ve O'na döneceğiz. Bu, hiçbir şey hissetmeme emri değildir. Sevdiğiniz kişinin ve sizin nereye gittiğinizi söyler. Sonraki ayet bunu diyenler için şöyle der: Rablerinden bağışlamalar ve rahmet onlaradır. Yas tutanın, adı konmuş bir rahmeti vardır.
Size bir soru
Yas biter mi? En dürüst cevap hangisi?
- Eğer dersenizNe zaman biteceğini kimse bilmiyor.
- O zamanEn dürüst cevap bu. Ayetler bir tarih vermez, bu sayfa da onların ötesinde bir bilgi iddia etmez.
- Eğer dersenizDeğişiyor ama gitmiyor.
- O zamanPek çok kişi böyle söyledi. Metin bunu kesinleştirmez, ama onların söylediğiyle çelişen bir şey de içermez.
- Eğer dersenizBitmesini istemiyorum; geriye kalan tek şey bu.
- O zamanSevginin kalması için yasa ihtiyacı yoktur. Ama burada kimse sizden vakti gelmeden bırakmanızı istemez.
Diğer kitaplarda da aynısı
Çeviri
“Ne mutlu ruhta yoksul olanlara, çünkü Cennetin Krallığı onlarındır. Ne mutlu yas tutanlara, çünkü onlar teselli edilecekler.
Asıl metin · Antik Yunanca
Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.
İncil (Matta) · 5:3-4
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Ama ben Yahve'ye bakacağım. Kurtuluşumun Tanrısı'nı bekleyeceğim. Tanrım beni duyacak. Ey düşmanım, bana karşı sevinme. Ben düşersem kalkarım. Karanlıkta oturursam, Yahve bana ışık olur.
Asıl metin · İbranice
וַאֲנִי֙ בַּיהוָ֣ה אֲצַפֶּ֔ה אוֹחִ֖ילָה לֵאלֹהֵ֣י יִשְׁעִ֑י יִשְׁמָעֵ֖נִי אֱלֹהָֽי׃ אַֽל־תִּשְׂמְחִ֤י אֹיַ֨בְתִּי֙ לִ֔י כִּ֥י נָפַ֖לְתִּי קָ֑מְתִּי כִּֽי־אֵשֵׁ֣ב בַּחֹ֔שֶׁךְ יְהוָ֖ה א֥וֹר לִֽי׃
Mika · 7:7-8
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Gözyaşları içinde ekenler, sevinçle biçecekler. Ağlayarak ekilecek tohumu taşıyıp dışarı çıkan, elbette sevinçle demetleri taşıyarak geri gelecektir.
Asıl metin · İbranice
הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה בְּרִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ׃ הָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֪א מֶֽשֶׁךְ־הַ֫זָּ֥רַע בֹּֽ֬א־יָב֥וֹא בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃
Zebur · 126:5-6
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Çünkü incir ağacı çiçek açmasa, asmalarda meyve olmasa, zeytinin emeği boşa gitse, tarlalar yiyecek vermese, sürüler ağıldan kesilse, ve ahırlarda sığır kalmasa da, ben yine Yahve'de sevineceğim. Kurtuluşumun Tanrısı'nda coşacağım!
Asıl metin · İbranice
כִּֽי־תְאֵנָ֣ה לֹֽא־תִפְרָ֗ח וְאֵ֤ין יְבוּל֙ בַּגְּפָנִ֔ים כִּחֵשׁ֙ מַעֲשֵׂה־זַ֔יִת וּשְׁדֵמ֖וֹת לֹא־עָ֣שָׂה אֹ֑כֶל גָּזַ֤ר מִמִּכְלָה֙ צֹ֔אן וְאֵ֥ין בָּקָ֖ר בָּרְפָתִֽים׃ וַאֲנִ֖י בַּיהוָ֣ה אֶעְל֑וֹזָה אָגִ֖ילָה בֵּאלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃
Habakkuk · 3:17-18
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Düşünceniz
Bugün yeniden anmak istediğiniz küçük, güzel bir anı hangisi?