Biri size bu soruyu gönderdi. Kaydolmanız gereken bir şey yok.
Konular · Dua ve Tanrı'ya yakınlık
Günahkâr olsam da Tanrı beni duyar mı?
Umut dolu bir ayet, kendilerine karşı aşırıya gidenlere seslenir, onlara kullarım der. Şimdi, olduğunuz gibi başlayın.
Bölüm 1 / 3
قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Meal
De ki: “Ey nefisleri aleyhine ileri giden kullarım. Allah’ın rahmetinden ümit kesmeyin, çünkü Allah bütün günahları mağfiret eder.” Muhakkak O, çok çok mağfiret edendir, rahmet edendir.
Kur'an · Az-Zumar 39:53
Çeviri
Kötü kişi kendi yolunu, haksız kişi kendi düşüncelerini bıraksın. Yahve'ye, Tanrımız'a dönsün, O da ona merhamet eder; çünkü O serbestçe bağışlayacaktır.
Asıl metin · İbranice
יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכּ֔וֹ וְאִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑יו וְיָשֹׁ֤ב אֶל־יְהוָה֙ וִֽירַחֲמֵ֔הוּ וְאֶל־אֱלֹהֵ֖ינוּ כִּֽי־יַרְבֶּ֥ה לִסְלֽוֹחַ׃
Yeşaya · 55:7
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Tanrı yalnızca arınmışları duysaydı, kimse nasıl tövbe edebilirdi? Tövbe eden, tanım gereği, yanılmış biridir. Günah kapıyı kapatsaydı, tövbenin anlamı olmazdı. Ayet en az beklediğiniz kişilere seslenir: kendilerine karşı çok ileri gitmiş insanlar. Onlara günahkâr demez, “kullarım” der. Sonra bir emir: umut kesmeyin. Sonra bir bildirim: O bütün günahları bağışlar. Günah, susmanın gerekçesi değildir. Bu çağrının tam da sizin için olmasının nedenidir.
Size bir soru
Başarısız olduğunuzda Tanrı'yla konuşmanızı ne engelliyor?
- Eğer dersenizUtanç
- O zamanO'nun önünde utanç, kalpte hayatın işaretidir. Uzak durmak için değil, yaklaşmak için bir sebeptir.
- Eğer dersenizTekrar yapacağımı biliyorum
- O zamanDürüst bir endişe ve sonraki bölüm ondan söz eder.
- Eğer dersenizHak etmediğimi hissediyorum
- O zamanKimse hak etmez. Bu yüzden ona rahmet denir. Konuşmadan önce onu hak etmeniz istenmez.
Bölüm 2 / 3
وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Meal
Yine onlar, bir günah işlediklerinde veya nefislerine zulmettiklerinde Allah’ı zikredip günahları için mağfiret dilerler. Allah’tan başka günahları kim bağışlar? Onlar, yaptıklarında bile bile ısrar etmezler.
Kur'an · Aal Imran 3:135
Çeviri
Suçları bağışlayan, mirasının kalanının itaatsizliğinin üzerinden geçen senin gibi Tanrı kimdir? Sonsuza dek öfkesini tutmaz, çünkü sevgi dolu iyilikten hoşlanır.
Asıl metin · İbranice
מִי־אֵ֣ל כָּמ֗וֹךָ נֹשֵׂ֤א עָוֺן֙ וְעֹבֵ֣ר עַל־פֶּ֔שַׁע לִשְׁאֵרִ֖ית נַחֲלָת֑וֹ לֹא־הֶחֱזִ֤יק לָעַד֙ אַפּ֔וֹ כִּֽי־חָפֵ֥ץ חֶ֖סֶד הֽוּא׃
Mika · 7:18
Yorumsuz Türkçe Çeviri
وَمَن يَعْمَلْ سُوٓءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُۥ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Meal
Kim bir kötülük işler veya kendi nefsine zulmeder de ardından Allah’tan bağışlanma dilerse, Allah’ı çokça bağışlayıcı ve merhamet eden olarak bulur.
Kur'an · An-Nisa 4:110
Çeviri
Ne mutlu itaatsizliği bağışlanmış, günahı örtülmüş olan insana. Ne mutlu Yahve tarafından suçu sayılmayan, ruhunda hile olmayan insana.
Asıl metin · İbranice
לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃ אַ֥שְֽׁרֵי אָדָ֗ם לֹ֤א יַחְשֹׁ֬ב יְהוָ֣ה ל֣וֹ עָוֺ֑ן וְאֵ֖ין בְּרוּח֣וֹ רְמִיָּה׃
Zebur · 32:1-2
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Metin başarısız olandan ne ister? Üç yalın şey: Tanrı'yı anmak, bağışlanma dilemek ve bile bile ısrar etmemek. Ayet mükemmellik istemez, yalnızca ısrar etmemeyi. Yeniden düşmek kapıyı kapatmaz. Ayetin uyardığı şey, orada yerleşip kalmaktır. İkinci ayet etkileyici bir vaatte bulunur: Tanrı'dan bağışlanma dileyen, Tanrı'yı bağışlayıcı “bulur”. O'nu bulur. Sanki şöyle denir: git, O'nu orada bulacaksın. Sizi tanıştıracak kimseye ihtiyacınız yok.
Size bir soru
Şimdi hiçbir şey vaat etmeden hangi tek cümleyi söyleyebilirdiniz?
Bölüm 3 / 3
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَـٰتٍ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Meal
Ancak tevbe edip iman eden ve salih amel işleyenler, Allah bunların günahlarını sevaba/iyiliğe çevirir. Allah, çok bağışlayan ve çok merhamet edendir.
Kur'an · Al-Furqan 25:70
Çeviri
Yine kötü adama, “Kesinlikle öleceksin” dediğimde, eğer günahından döner ve doğru ve adil olanı yaparsa, eğer kötü adam rehinini geri verir, soygunculukla aldığını geri verir, hayat kurallarına göre yürür ve hiçbir suç işlemezse, kesinlikle yaşayacaktır. Ölmeyecektir. İşlediği günahlardan hiçbiri kendisine karşı anılmayacaktır. O, doğru ve adil olanı yapmıştır. Kesinlikle yaşayacaktır.”'
Asıl metin · İbranice
וּבְאָמְרִ֥י לָֽרָשָׁ֖ע מ֣וֹת תָּמ֑וּת וְשָׁב֙ מֵֽחַטָּאת֔וֹ וְעָשָׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃ חֲבֹ֨ל יָשִׁ֤יב רָשָׁע֙ גְּזֵלָ֣ה יְשַׁלֵּ֔ם בְּחֻקּ֤וֹת הַֽחַיִּים֙ הָלַ֔ךְ לְבִלְתִּ֖י עֲשׂ֣וֹת עָ֑וֶל חָי֥וֹ יִֽחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃ כָּל־חַטֹּאתָיו֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א לֹ֥א תִזָּכַ֖רְנָה ל֑וֹ מִשְׁפָּ֧ט וּצְדָקָ֛ה עָשָׂ֖ה חָי֥וֹ יִֽחְיֶֽה׃
Hezekiel · 33:14-16
Yorumsuz Türkçe Çeviri
وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا فَقُلْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُۥ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوٓءًۢا بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Meal
Ayetlerimize iman edenler yanına geldikleri zaman de ki: "Selam size! Rabbiniz, rahmet etmeyi kendi üzerine yazmıştır. İçinizden kim cahillikle bir kötülük işler de ardından tevbe edip salih ameller işlerse, şüphesiz Allah çokça bağışlayandır, çokça merhamet edendir."
Kur'an · Al-An'am 6:54
Çeviri
Onlara de, “'Varlığım hakkı için” diyor Efendi Yahve, “Kötü adamın ölümünden değil, ancak kötü adamın yolundan dönüp yaşamasından zevk alırım. Dönün, kötü yollarınızdan dönün! Çünkü neden ölesiniz, ey İsrael evi?"”'
Asıl metin · İbranice
אֱמֹ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם חַי־אָ֣נִי ׀ נְאֻ֣ם ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִם־אֶחְפֹּץ֙ בְּמ֣וֹת הָרָשָׁ֔ע כִּ֣י אִם־בְּשׁ֥וּב רָשָׁ֛ע מִדַּרְכּ֖וֹ וְחָיָ֑ה שׁ֣וּבוּ שׁ֜וּבוּ מִדַּרְכֵיכֶ֧ם הָרָעִ֛ים וְלָ֥מָּה תָמ֖וּתוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Hezekiel · 33:11
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Bir günahın izi sonsuza dek kalır mı? İlk ayet kimsenin beklemeyeceği şeyi vaat eder: yalnızca kötü amellerin silineceğini değil, geri dönen, inanan ve iyilik yapan için iyiliğe çevrileceğini. Geçmişiniz iyiliğe giden yolunuz olabilir. İkincisi der ki: Rabbin rahmeti kendi üzerine yazmıştır. Rahmet umut edilecek bir istisna değil, Tanrı'nın kendisini bağladığı şeydir. Cehaletle yanlış yapıp sonra dönen ve düzelten, O'nu bağışlayıcı ve esirgeyici bulur.
Size bir soru
Şimdi bununla ne yapmak isterdiniz?
- Eğer dersenizŞimdi O'nunla konuşmak
- O zamanDaha fazlasına gerek yok. Sözler sizin.
- Eğer dersenizÇok geç olmasından korkuyorum
- O zamanBu korkunun kendi sorusu var ve cevap aynı ayetten başlar.
- Eğer dersenizZamana ihtiyacım var
- O zamanİhtiyacınız olan kadar zaman alın. Bugün girmediniz diye kapı kapanmaz.
Diğer kitaplarda da aynısı
Çeviri
Ey Tanrım, sevgi dolu iyiliğin uyarınca merhamet et bana. Sevecen merhametinin bolluğuna göre sil isyanlarımı. Beni suçumdan büsbütün yıka. Beni günahımdan temizle.
Asıl metin · İbranice
חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃ הֶ֭רֶב כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֺנִ֑י וּֽמֵחַטָּאתִ֥י טַהֲרֵֽנִי׃
Zebur · 51:1-2
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
“Bu yüzden, ey İsrael evi, sizi, herkesi kendi yollarına göre yargılayacağım” diyor Efendi Yahve. “Dönün ve kendinizi bütün suçlarınızdan döndürün de, kötülük sizi mahvetmesin. İşlemiş olduğunuz bütün suçları kendinizden atın ve kendinize yeni bir yürek ve yeni bir ruh yapın. Çünkü neden ölesiniz, ey İsrael evi?
Asıl metin · İbranice
לָכֵן֩ אִ֨ישׁ כִּדְרָכָ֜יו אֶשְׁפֹּ֤ט אֶתְכֶם֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שׁ֤וּבוּ וְהָשִׁ֨יבוּ֙ מִכָּל־פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֛ם לְמִכְשׁ֖וֹל עָוֺֽן׃ הַשְׁלִ֣יכוּ מֵעֲלֵיכֶ֗ם אֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר פְּשַׁעְתֶּ֣ם בָּ֔ם וַעֲשׂ֥וּ לָכֶ֛ם לֵ֥ב חָדָ֖שׁ וְר֣וּחַ חֲדָשָׁ֑ה וְלָ֥מָּה תָמֻ֖תוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Hezekiel · 18:30-31
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Dikkatli olun! Kardeşin sana karşı günah işlerse, onu azarla. Eğer tövbe ederse onu bağışla. Sana karşı günde yedi kez günah işler ve yedi kez gelip, ‘Tövbe ediyorum’ derse onu bağışlayacaksın.”
Asıl metin · Antik Yunanca
προσέχετε ἑαυτοῖς. ἐὰν ἁμάρτῃ ὁ ἀδελφός σου ἐπιτίμησον αὐτῷ, καὶ ἐὰν μετανοήσῃ ἄφες αὐτῷ· καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ καὶ ἑπτάκις ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ λέγων· Μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ.
İncil (Luka) · 17:3-4
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Bütün günahlarını bağışlayan, bütün hastalıklarını iyileştiren, canını yıkımdan kurtaran, sana sevgi dolu iyilikle sevecen merhametler tacı giydiren, arzunu iyi şeylerle doyuran O’dur, böylece gençliğin kartalınki gibi yenilenir.
Asıl metin · İbranice
הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל־עֲוֺנֵ֑כִי הָ֝רֹפֵ֗א לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃ הַגּוֹאֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת חַיָּ֑יְכִי הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃ הַמַּשְׂבִּ֣יַע בַּטּ֣וֹב עֶדְיֵ֑ךְ תִּתְחַדֵּ֖שׁ כַּנֶּ֣שֶׁר נְעוּרָֽיְכִי׃
Zebur · 103:3-5
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Düşünceniz
Başka biri olmayı beklemeden sizi şimdi yaklaştıracak en küçük adım nedir?