Biri size bu soruyu gönderdi. Kaydolmanız gereken bir şey yok.
Konular · Dua ve Tanrı'ya yakınlık
Tanrı'yla doğrudan konuşabilir miyim?
İnsanlar Tanrı'yı sorunca cevabı O'nun kendisi verdi. Çağrınız doğrudan duadır; başkalarının duası bir armağan olarak kalır.
Bölüm 1 / 3
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
Meal
Kullarım sana beni sorarlarsa; şüphe yok ki ben çok yakınım. Bana dua ettiği zaman, dua edenin duasına karşılık veririm. O halde onlar da benim davetime icabet etsinler ve bana iman etsinler ki, doğru yolda olsunlar.
Kur'an · Al-Baqarah 2:186
Çeviri
Yahve kendisini çağıranların hepsine, kendisini içtenlikle çağıran herkese yakındır.
Asıl metin · İbranice
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃
Zebur · 145:18
Yorumsuz Türkçe Çeviri
İnsan neden Tanrı'ya doğrudan dua edemeyeceğini hisseder? Çoğunlukla dört sebepten biriyle: sorulan uzaktır, habersizdir, istemezdir ya da gücü yetmez. Bu dört kalkınca o duygu dayanağını yitirir. Bu ayet ilkine tek sözcükle cevap verir: yakın. Sonra gerisine: bana seslenene karşılık veririm. Kimin konuştuğuna dikkat edin. Peygamber'e “onlara de ki” denmiyor; cevap doğrudan, “ben” sesiyle geliyor. Cümlenin kendisi, soran kişiye doğrudan söylenmiştir.
Size bir soru
Sözlerinizi Tanrı'ya birinin ulaştırması gerektiğini hiç hissettiyseniz, bu dört sebepten hangisi o hisse en yakın?
- Eğer dersenizOnun uzak olması
- O zamanO zaman yakınınızda başka bir soru var: Tanrı ne kadar yakın?
- Eğer dersenizBenim gibi birini dinlemeyeceği
- O zamanİnsanı en çok yaralayan budur. Bunun, kendi sorusunda merhametli bir cevabı var.
- Eğer dersenizBen bunu hissetmiyorum
- O zamanO halde ayetin söylediğine yakınsınız. Bugün ona ne söylerdiniz?
Bölüm 2 / 3
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Meal
Rabbiniz şöyle dedi: "Bana dua edin, size icabet edeyim. Bana ibadet etmekten büyüklenenler, aşağılanmış olarak Cehennem'e gireceklerdir."
Kur'an · Ghafir 40:60
Çeviri
'Beni çağır da sana yanıt vereyim, bilmediğin büyük ve çetin şeyleri sana göstereyim.'
Asıl metin · İbranice
קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃
Yeremya · 33:3
Yorumsuz Türkçe Çeviri
أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Meal
(Ortak koştuklarınız mı hayırlı) Yoksa darda kalana kendisine dua ettiği zaman icabet eden, sıkıntıyı gideren ve sizi yeryüzünün halifeleri kılan mı? Allah ile birlikte başka bir ilah mı var? Ne kadar da az düşünüyorsunuz.
Kur'an · An-Naml 27:62
Çeviri
Çünkü Yahve'den başka Tanrı kimdir? Tanrımız’dan başka kaya kimdir?
Asıl metin · İbranice
כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃
Zebur · 18:31
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Buradaki çağrı yalnızca bir izin değil, bir emirdir: bana seslenin, size karşılık vereyim. İlişki Tanrı'dan başlar. İkinci ayet, çaresiz kalan seslendiğinde ona kimin karşılık verdiğini sorar; insanların en zor saatlerinde cevaplayabildiği bir soru. İki ayet de dil, yer ya da makam şartı koşmaz. İlki, bunu yapmayacak kadar kibirli olanlardan söz eder; yani anılan engel uzaklık ya da günah değil, kibirdir. Kibir bir çocuğu bile annesine seslenmekten alıkoyabilir.
Size bir soru
Başlasaydınız, hangi cümleyle başlardınız?
Bölüm 3 / 3
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Meal
Onlardan sonra gelenler de: "Rabbimiz, bizi ve bizden önce iman eden kardeşlerimizi bağışla! Kalbimizde iman edenlere karşı bir kin bırakma! Rabbimiz! Sen çok şefkatli, çok merhametlisin." derler.
Kur'an · Al-Hashr 59:10
Çeviri
Tanrım, kulağını çevir ve duy. Gözlerini aç ve ıssızlığımızı ve adınla anılan kenti gör; çünkü dualarımızı doğruluğumuzdan ötürü değil, ama senin büyük merhametin uğruna sunuyoruz. Ey Efendimiz, dinle. Ey Efendimiz, bağışla; ey Efendimiz, dinle ve yap; kendi uğrunda geciktirme, ey Tanrım, çünkü kendi kentin ve halkın senin adınla çağırılıyor.”
Asıl metin · İbranice
הַטֵּ֨ה אֱלֹהַ֥י ׀ אָזְנְךָ֮ וּֽשֲׁמָע֒ פְּקַ֣ח עֵינֶ֗יךָ וּרְאֵה֙ שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ וְהָעִ֕יר אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עָלֶ֑יהָ כִּ֣י ׀ לֹ֣א עַל־צִדְקֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֨חְנוּ מַפִּילִ֤ים תַּחֲנוּנֵ֨ינוּ֙ לְפָנֶ֔יךָ כִּ֖י עַל־רַחֲמֶ֥יךָ הָרַבִּֽים׃ אֲדֹנָ֤י ׀ שְׁמָ֨עָה֙ אֲדֹנָ֣י ׀ סְלָ֔חָה אֲדֹנָ֛י הַֽקֲשִׁ֥יבָה וַעֲשֵׂ֖ה אַל־תְּאַחַ֑ר לְמַֽעֲנְךָ֣ אֱלֹהַ֔י כִּֽי־שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־עִירְךָ֖ וְעַל־עַמֶּֽךָ׃
Daniel · 9:18-19
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Bu, kimsenin kimse için dua etmemesi gerektiği anlamına mı gelir? Hayır. Bu ayet, müminlerin kendilerinden önce gelenler için dua ettiğini gösterir ve Kur'an bunu över. Ayrım açıktır. Çağrınız doğrudan Tanrı'ya gider. Sizi seven birinin sizin için dua etmesi ise bir armağandır. Doğrudan dua yalnız yaşamak demek değildir; yalnız kaldığınızda kapının size açık olduğu demektir. Sevgi yerini korur, güven de yerini korur.
Size bir soru
Size göre, biri sizin için dua etmesiyle sözlerinizin ulaşması için ona muhtaç olmak arasındaki fark nedir?
- Eğer dersenizBiri sevgi, öbürü endişe
- O zamanGüzel bir bakış. Yine de insanların o endişeyi neden duyduğunu sorabilirsiniz.
- Eğer dersenizPek fark görmüyorum
- O zamanİnanç sahipleri arasında uzun bir konuşma bu; buradaki tanım o çizgiyi özenle korur. Dilediğiniz zaman dönebilirsiniz.
Diğer kitaplarda da aynısı
Çeviri
Sana seslendim, çünkü bana yanıt verirsin, Tanrım. Kulak ver bana. Sözümü duy. Sevgiyle dolu muhteşem iyiliğini göster, sana sığınanları sağ elinle düşmanlarından kurtaran sensin.
Asıl metin · İbranice
אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃ הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ׃
Zebur · 17:6-7
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
O zaman çağıracaksın ve Yahve yanıt verecek. Yardım için feryat edeceksin ve O, 'İşte buradayım' diyecek.” “Eğer aranızdan boyunduruğu, parmak uzatmayı ve kötü konuşmayı kaldırırsan;
Asıl metin · İbranice
אָ֤ז תִּקְרָא֙ וַיהוָ֣ה יַעֲנֶ֔ה תְּשַׁוַּ֖ע וְיֹאמַ֣ר הִנֵּ֑נִי אִם־תָּסִ֤יר מִתּֽוֹכְךָ֙ מוֹטָ֔ה שְׁלַ֥ח אֶצְבַּ֖ע וְדַבֶּר־אָֽוֶן׃
Yeşaya · 58:9
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
“Dileyin, size verilecektir. Arayın, bulacaksınız. Kapıyı çalın size açılacaktır. Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılacaktır.
Asıl metin · Antik Yunanca
Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.
İncil (Matta) · 7:7-8
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Ama Tanrınız Yahve'yi oradan arayacaksınız ve O'nu bütün yüreğinizle, bütün canınızla aradığınızda O'nu bulacaksınız.
Asıl metin · İbranice
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
Tevrat (Yasa'nın Tekrarı) · 4:29
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Düşünceniz
Tanrı'ya doğrudan seslenebiliyorsanız, bugün O'na söyleyeceğiniz ilk şey ne olurdu?