Biri size bu soruyu gönderdi. Kaydolmanız gereken bir şey yok.
Konular · Dua ve Tanrı'ya yakınlık
Tanrı ona doğrudan seslendiğimde beni duyar mı?
Tanrı yakın, bilen ve dinlemeye istekliyse doğrudan dua için kimseye gerek yok. Kur'an her şüpheye cevap verir.
Bölüm 1 / 4
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
Meal
Kullarım sana beni sorarlarsa; şüphe yok ki ben çok yakınım. Bana dua ettiği zaman, dua edenin duasına karşılık veririm. O halde onlar da benim davetime icabet etsinler ve bana iman etsinler ki, doğru yolda olsunlar.
Kur'an · Al-Baqarah 2:186
Çeviri
Yahve kendisini çağıranların hepsine, kendisini içtenlikle çağıran herkese yakındır.
Asıl metin · İbranice
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃
Zebur · 145:18
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Doğrudan dua dört şeye dayanır: seslendiğiniz Bir olan yakındır, sizi bilir, dinlemeye isteklidir ve ulaşılabilirdir. Soruyu o taraftan deneyin: aklınızdaki Bir olan için bunlardan hangisi eksik kalırdı? Ayet tam bu soruyu ele alır. İnsanlar Peygamber'e Tanrı'yı sorar. İnsanların ona bir şey sorduğu diğer birçok yerde cevap “de ki” sözcüğüyle başlar. Burada başlamaz: konuşma doğrudandır ve şöyle başlar: ben yakınım.
Size bir soru
Size hangi gerekçe verildi?
- Eğer dersenizDoğrudan istemeye layık olmadığım
- O zamanBu gerekçeyi tutun. Sonraki bir bölüm ona adıyla seslenir.
- Eğer dersenizNasıl yapacağımı bilmeyeceğim
- O zamanO zaman soru, bir kişiye mi ihtiyacınız olduğu, yoksa yalnızca size nasıl yapılacağını gösterecek birine mi. Bir öğretmen kapının önünde durmadan yolu gösterebilir.
- Eğer dersenizBu hep böyle yapıldığı için
- O zamanGelenek bir şeyin neden yapıldığını açıklar. Gerekli olup olmadığını söylemez. Sevdiğiniz biri de dahil herhangi bir uygulama hakkında sormaya değer bir soru.
- Eğer dersenizKimse söylemedi; sadece hissettim
- O zamanO zaman incelenecek şey his ve sonraki bölümler onu geçiştirmek yerine ciddiye alır.
Bölüm 2 / 4
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
Meal
Şüphesiz insanı biz yarattık ve nefsinin ona ne vesveseler vermekte olduğunu da biliriz. Biz ona şahdamarından daha yakınız.
Kur'an · Qaf 50:16
Çeviri
Sen yakınsın, ey Yahve. Buyruklarının tümü gerçektir.
Asıl metin · İbranice
קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְֽכָל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמֶֽת׃
Zebur · 119:151
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Söz konusu Bir olan, siz sözcüğe dökmeden önce ne düşündüğünüzü biliyorsa, aktarılacak bir şey kalmaz. Bu, dörtten ikisini birden çözer: sizi bilir ve yakındır. Ayet adlandırabileceği en yakın şeyi, kendi nabzınızı anar ve ondan daha yakın der. İkisi kalıyor: isteyen ve gücü yeten. Sonraki ayet birincisine seslenir.
Size bir soru
Dördünden hangisi sizin için hâlâ açık?
- Eğer dersenizDinlemeye isteksiz
- O zamanSonraki ayetin seslendiği bu. Çok ileri gittiğini hisseden insanlara hitap eder.
- Eğer dersenizUlaşılamaz
- O zamanAyet tersini iddia eder. Kendi nabzınızdan yakın, ulaşılması zor bir şeyin tarifi değildir.
- Eğer dersenizAnladığım kadarıyla hiçbiri
- O zamanO zaman doğrudan duanın önünde bir şey kalmadı. Başka bir şey kalabilir: utanç, alışkanlık ya da yoldaşlık isteği. Bunlar gerçek ve sonraki bölümler onları ele alır.
- Eğer dersenizHâlâ emin değilim
- O zamanSorun değil. Soruyu sonraki bölüme taşıyın.
Bölüm 3 / 4
قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Meal
De ki: “Ey nefisleri aleyhine ileri giden kullarım. Allah’ın rahmetinden ümit kesmeyin, çünkü Allah bütün günahları mağfiret eder.” Muhakkak O, çok çok mağfiret edendir, rahmet edendir.
Kur'an · Az-Zumar 39:53
Çeviri
Kötü kişi kendi yolunu, haksız kişi kendi düşüncelerini bıraksın. Yahve'ye, Tanrımız'a dönsün, O da ona merhamet eder; çünkü O serbestçe bağışlayacaktır.
Asıl metin · İbranice
יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכּ֔וֹ וְאִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑יו וְיָשֹׁ֤ב אֶל־יְהוָה֙ וִֽירַחֲמֵ֔הוּ וְאֶל־אֱלֹהֵ֖ינוּ כִּֽי־יַרְבֶּ֥ה לִסְלֽוֹחַ׃
Yeşaya · 55:7
Yorumsuz Türkçe Çeviri
“Ona kendim dua edemem” sözünün ardındaki en güçlü güç nadiren bir kuramdır. Utançtır: duyulamayacak kadar çok şey yaptım. Ayet o kişiye doğrudan seslenir. Kendilerine karşı aşırıya gitmiş insanlara hitap eder, onlara “kullarım” der ve rahmetten umut kesmemelerini söyler, çünkü bütün günahlar bağışlanır. Teklif hepsine yapılır ve sonraki ayet onlardan O'na dönmelerini ister.
Size bir soru
Tanrı'yla doğrudan konuştuğunuzu hayal ettiğinizde en zor kısım ne?
- Eğer dersenizÇok şey yaptığımı hissetmek
- O zamanBu ayetin seslendiği his. Hissin temelsiz olduğunu söylemez. Kapının onunla kapanmadığını söyler.
- Eğer dersenizKimsenin dinleyip dinlemediğini bilmemek
- O zamanO zaman ilk iki bölüme dönün. Oradaki iddia, seslenişin duyulduğu ve cevaplandığı ve bunu sınayabileceğiniz.
- Eğer dersenizDoğru sözleri bilmemek
- O zamanBuradaki ayetler gerekli bir kalıp koymaz. Bu serideki başka bir soru onu doğrudan ele alır.
- Eğer dersenizHiçbir şey; zaten yapıyorum
- O zamanO zaman bu sorunun anlattığını zaten yaşıyorsunuz. Sonraki bölüm ona yönelik en güçlü itiraz için.
Bölüm 4 / 4
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ جَآءُوكَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُوا۟ ٱللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
Meal
Biz, her bir peygamberi ancak, Allah’ın izniyle kendilerine itaat edilsin diye gönderdik. Eğer onlar, nefislerine zulmettikleri zaman, sana gelip Allah’tan bağışlanma dilemiş olsalardı, Peygamber de onlar için bağışlanma dileseydi, elbette Allah’ı tövbeleri kabul eden ve çok merhametli olarak bulurlardı.
Kur'an · An-Nisa 4:64
İşte en güçlü itiraz ve aynı kitaptan geliyor. Bir ayet, kendilerine haksızlık etmiş insanların Elçi'ye gelip onlar için bağışlanma dilemesini istediğini anlatır. Bu, onların doğrudan istemesine engel olur mu? Tanrı'dan bağışlanmayı kendileri diler ve o da yanlarında diler. Onun duasının gerçek bir değeri var ve ayet bunu söyler. Ama iki kişi ister; biri ötekinin yerine istemez. Bir arkadaştan sizinle birlikte dua etmesini istemek olağandır. Kapı başka bir şeydir ve burada hiç yoktur.
Size bir soru
Sizinle birlikte dua eden bir dost size ne verir?
- Eğer dersenizYolda arkadaşlık
- O zamanEvet. Birlikte dua etmek bir lütuftur ve sizin kendi çağrınız da Tanrı'ya doğrudan ulaşır.
- Eğer dersenizZayıf olduğumda güç
- O zamanİnananlar birbirine böyle yardım eder. Ayet ayrıca Tanrı'nın her birinize yakın olduğunu söyler.
- Eğer dersenizEmin değilim
- O zamanO halde bugün kendi sözlerinizle başlayın. O, kendisine seslenen kişiyi duyar.
Diğer kitaplarda da aynısı
Çeviri
'Beni çağır da sana yanıt vereyim, bilmediğin büyük ve çetin şeyleri sana göstereyim.'
Asıl metin · İbranice
קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃
Yeremya · 33:3
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Sıkıntılı gününde beni çağır. Seni kurtarırım ve sen de beni yüceltirsin.”
Asıl metin · İbranice
וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃
Zebur · 50:15
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
“Dileyin, size verilecektir. Arayın, bulacaksınız. Kapıyı çalın size açılacaktır. Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılacaktır.
Asıl metin · Antik Yunanca
Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.
İncil (Matta) · 7:7-8
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Ama Tanrınız Yahve'yi oradan arayacaksınız ve O'nu bütün yüreğinizle, bütün canınızla aradığınızda O'nu bulacaksınız.
Asıl metin · İbranice
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
Tevrat (Yasa'nın Tekrarı) · 4:29
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Düşünceniz
Yolunuza çıkmadan sizi bir şeye doğru götüren bir öğretmen ya da arkadaş var mı? Farklı olarak ne yaptı?