Biri size bu soruyu gönderdi. Kaydolmanız gereken bir şey yok.
Konular · Tek Tanrı, tek mesaj
Gerçek Tanrı, insanların taptığının ötesinde midir?
Kena, bir Upanişad, burada tapılanın ötesine bakar. Kur'an onunla birlikte sorar: kim yaratır, kim işitir?
Bölüm 1 / 3
أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Meal
Şu halde yaratan, yaratamayan gibi olur mu? Artık siz düşünmez misiniz?
Kur'an · An-Nahl 16:17
Kena, burada insanların taptığının ötesine, bütün işitmenin ve görmenin ardında duran şeye bakar. Kur'an'ın da sorduğu bir soru aynı yöne bakar: yaratan, hiçbir şey yaratmayanla bir tutulabilir mi? İkisi de gözü her şeyi var eden Bir olana kaldırır. Soruyu sessizce, yalnızca kendi uygulamanız hakkında sorun ve Kena'nın çizgisinin sizin için nereye düştüğüne bakın.
Size bir soru
Kena'nın çizgisini okuyunca, sizce neyi kenara koyuyor?
- Eğer dersenizZihnin tutabileceği her biçimi
- O zamanBu, Kur'an'ın kendi düşüncesine yakın: zihinde ya da elde tutulan şey, şeyler arasında bir şeydir. Sonraki ayetler bu tür şeylerin ne yapabildiğini sorar.
- Eğer dersenizBiçimin kendisini değil, yalnızca ona karşı yanlış tutumu
- O zamanGeleneğinizdeki birçok öğretmen böyle okur: imge bir kapıdır, varış yeri değil. Sonraki ayetler seslenişin ucunda ne olduğunu sorar.
- Eğer dersenizBen farklı okuyorum
- O zamanO zaman okumanızı bu ayetlerin yanında tutun. Kena, bütün işitmenin ve görmenin ardında kimin durduğunu sorarak açılır ve sonraki ayetler gerçekten kimin cevap verdiğini sorar.
Bölüm 2 / 3
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ
Meal
-Ey insanlar!- Bir örnek veriliyor, onu iyice dinleyin! Sizin Allah’ın dışında dua ettikleriniz (ilahlar) bir araya gelseler bile bir sinek dahi yaratamazlar. Sinek onlardan bir şey kapsa, onu ondan kurtaramazlar. İsteyen de, istenen de zayıftır.
Kur'an · Al-Hajj 22:73
Çeviri
Dünyayı ve içinde olan her şeyi yaratan Tanrı, göğün ve yerin Efendisi olduğundan elle yapılmış tapınaklarda oturmaz. Herkese hayat, soluk ve her şeyi veren kendisi olduğuna göre, sanki bir şeye ihtiyacı varmış gibi O’na insan eliyle hizmet edilmez.
Asıl metin · Antik Yunanca
ὁ θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς ὑπάρχων κύριος οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρωπίνων θεραπεύεται προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν καὶ πνοὴν καὶ τὰ πάντα·
Elçilerin İşleri · 17:24-25
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Kur'an burada soruyu herkesin tartabileceği biçimde koyar. Bir olanın yerine seslenilenler, hepsi toplansa bile bir sinek yaratamaz, der; sinek onlardan bir şey kaparsa geri alamazlar. Ayet kimsenin uygulamasını anmaz. İki ölçü koyar: yaratmak ve kurtarmak. Sonra ölçüyü elinize bırakır.
Size bir soru
En zor saatinizde, seslendiğiniz kişiden en çok neye ihtiyaç duydunuz?
- Eğer dersenizBeni işitmesine
- O zamanSıradaki konu işitmek: sonraki ayet kimin cevap verdiğinden söz eder.
- Eğer dersenizBeni kurtarmasına
- O zamanAyetteki iki ölçüden biri bu: kurtaran, alınanı geri alabilmelidir.
- Eğer dersenizBenimle olmasına
- O zamanBu derin bir ihtiyaç ve Kur'an ona cevap verir: Bir olan yakındır. Sonraki ayet kimin cevap verdiğinden söz eder.
Bölüm 3 / 3
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
Meal
Kullarım sana beni sorarlarsa; şüphe yok ki ben çok yakınım. Bana dua ettiği zaman, dua edenin duasına karşılık veririm. O halde onlar da benim davetime icabet etsinler ve bana iman etsinler ki, doğru yolda olsunlar.
Kur'an · Al-Baqarah 2:186
Çeviri
Yahve kendisini çağıranların hepsine, kendisini içtenlikle çağıran herkese yakındır.
Asıl metin · İbranice
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃
Zebur · 145:18
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Ayet, Tanrı'nın kendi sesiyle üçüncü bir ölçü ekler: O yakındır ve seslenene karşılık verir. Bu, herkese tek başına tartacağı bir şey bırakır: bir çağrıya gerçekten kim karşılık verir? Kena'nın kendi hikâyesi de burada bununla buluşur: tanrılar güçlerinin arkalarında duran şeyden geldiğini öğrenir.
Size bir soru
Bir seslenişe hiç cevap verilecekse, cevap verenin hangisi doğru olmalı?
- Eğer dersenizHer şeyi, her yerde işitmesi
- O zamanBu, bu ayetle uyuşuyor: cevap veren, seslenen herkese yakındır. Kena da gerçeğin burada tapılan şeyin ötesinde olduğunu söyler.
- Eğer dersenizDünyanın içindeki her şeyden büyük olması
- O zamanBu, Kena'nın kendisiyle de uyuşuyor: her şeyin kaynağı onun bir parçası olamaz. Ayet de aynı Bir olan'ın yakın olduğunu ekler.
- Eğer dersenizHenüz bilmiyorum
- O zamanDürüst bir cevap. Son adım, şu an bildiğiniz kadarıyla onu kendi sözlerinizle söylemenizi ister.
Diğer kitaplarda da aynısı
Çeviri
'Beni çağır da sana yanıt vereyim, bilmediğin büyük ve çetin şeyleri sana göstereyim.'
Asıl metin · İbranice
קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃
Yeremya · 33:3
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Sıkıntılı gününde beni çağır. Seni kurtarırım ve sen de beni yüceltirsin.”
Asıl metin · İbranice
וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃
Zebur · 50:15
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
“Dileyin, size verilecektir. Arayın, bulacaksınız. Kapıyı çalın size açılacaktır. Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılacaktır.
Asıl metin · Antik Yunanca
Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.
İncil (Matta) · 7:7-8
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Ama Tanrınız Yahve'yi oradan arayacaksınız ve O'nu bütün yüreğinizle, bütün canınızla aradığınızda O'nu bulacaksınız.
Asıl metin · İbranice
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
Tevrat (Yasa'nın Tekrarı) · 4:29
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Düşünceniz
En sessiz saatinizde imge ve kaynak hakkında kendinize ne dersiniz?