Biri size bu soruyu gönderdi. Kaydolmanız gereken bir şey yok.
Sihler ve Kur'an neden Tanrı'nın Bir olduğunu söyler?
Mool Mantar ve Kur'an, doğmamış Bir olanla başlar. İki yol tek noktada başlıyorsa bu ne demek?
Bölüm 1 / 3
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Meal
De ki: O Allah birdir. Allah Samed'dir.
Kur'an · Al-Ikhlas 112:1-2
Çeviri
Yahve bütün yeryüzünün kralı olacak. O gün Yahve tek, adı tek olacak.
Asıl metin · İbranice
וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶחָ֖ד וּשְׁמ֥וֹ אֶחָֽד׃
Zekeriya · 14:9
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Uzak iki köyden iki çocuk bir nehirde buluşur. Farklı lehçelerle konuşurlar ve büyükannelerinin aynı ezgiyi söylediğini keşfederler. Aileler hiç tanışmamıştır. Çocuklar ezginin nasıl yolculuk ettiğini söyleyemez, ama onun bir olduğunu bilirler. Yani şarkı, bir cevap olmadan önce bir sorudur.
Size bir soru
İki metin Bir olanla başlamakta anlaştığında, hangi soru sizin için önce gelir?
- Eğer dersenizHer biri bunu nasıl öğrendi?
- O zamanİyi bir soru. Sonraki ayetler akıl yürütme yoluna bakar: düşündüğümüzde ayakta ne kalıyor?
- Eğer dersenizGerçekten aynı şey mi?
- O zamanDürüst bir soru. Cevap burada tamamlanmıyor. Paylaşılan şey başlangıç noktasıdır; sonrası dikkatli bir okumayı hak eder.
- Eğer dersenizTek bir yerden başlamak ne demek?
- O zamanBu sayfanın başlığında sorduğu soru bu ve sonunda kendi sözlerinizle cevaplayacaksınız.
Bölüm 2 / 3
أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Meal
Acaba onlar herhangi bir yaratıcı olmadan mı yaratıldılar? Yoksa kendileri mi yaratıcıdırlar? Yoksa, gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır! Onlar kesin olarak inanmıyorlar.
Kur'an · At-Tur 52:35-36
Çeviri
Bilin ki, Yahve Tanrı’dır. Bizi yaratan O’dur ve biz de O’nunuz. O’nun halkı, otlağının koyunlarıyız.
Asıl metin · İbranice
דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ וְל֣וֹ אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃
Zebur · 100:3
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Bir adam her sabah kapısında taze ekmek dolu bir sepet bulur. Komşularına sorar, hepsi inkâr eder. Kimin geldiğini görmek için uyanık kalır. Vereninin olmayabileceği hiç aklına gelmedi. Onun sorusu ayetin sorusudur: hiçlikten mi? Kendisi mi yaptı? Yoksa başka bir yapıcı mı?
Size bir soru
Kendiniz hakkında bu üçünden hangisini dürüstçe tutabilirsiniz?
- Eğer dersenizHiçlikten geldim
- O zamanBu, hiçliğin kemik, kan ve soru soran bir zihin ürettiği anlamına gelir. Bunu tutabilir misiniz? Cevap sizin.
- Eğer dersenizKendimi ben yaptım
- O zamanBu, siz olmadan önce var olduğunuz anlamına gelir. Ayet bunun mümkün olup olmadığını sorar.
- Eğer dersenizBenden başka biri beni yaptı
- O zamanBu, ayetin okura bıraktığı üçüncü kapıya girer. Mool Mantar'ın başındaki "Yaratıcı" sözcüğüyle buluşur.
Bölüm 3 / 3
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
Meal
Doğurmamıştır, doğurulmamıştır. O'nun hiçbir dengi yoktur.
Kur'an · Al-Ikhlas 112:3-4
Çeviri
Öyleyse Tanrı'yı kime benzeteceksiniz? Ya da hangi benzerliği O'na kıyas tutacaksınız? “Öyleyse beni kime benzeteceksin? Benim eşitim kim?” diyor Kutsal Olan.
Asıl metin · İbranice
וְאֶל־מִ֖י תְּדַמְּי֣וּן אֵ֑ל וּמַה־דְּמ֖וּת תַּ֥עַרְכוּ לֽוֹ׃ וְאֶל־מִ֥י תְדַמְּי֖וּנִי וְאֶשְׁוֶ֑ה יֹאמַ֖ר קָדֽוֹשׁ׃
Yeşaya · 40:18, 25
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Bir nehrin kaynağında bir oğlan dedesine suyun nereden geldiğini sorar. Dağdan, der yaşlı adam. Peki dağ? Dede güler ve der ki: dağa sor. Her "nereden" öncesine götürür, ta ki öncesi olmayana varana kadar. Soru orada durur ve sure orada durur.
Size bir soru
Zincirin orada durması için ilk kaynak hakkında ne doğru olmalı?
- Eğer dersenizBaşlangıcı olmaması
- O zamanMool Mantar'ın adlandırdığı ve surenin söylediği bu. Bir soru kalıyor: başlangıcı olmayanı ne belirler?
- Eğer dersenizHiçbir şeye muhtaç olmaması
- O zamanBu, surenin ikinci satırındaki es-Samed'in niteliği. Hiçbir şeye muhtaç olmayan, bir başkasına dayanmaz.
- Eğer dersenizHiçbir şeyin ona benzememesi
- O zamanSurenin kapandığı yer burası. Hiçbir şey ona benzemiyorsa, hiçbir şey onu ölçemez ve onun bir resmi çizilemez.
Diğer kitaplarda da aynısı
Çeviri
Şimdi, Tanrımız Yahve, yalvarıyorum, bizi onun elinden kurtar, ki yeryüzünün bütün krallıkları, senin, ey Yahve, tek Tanrı olduğunu bilsinler.”
Asıl metin · İbranice
וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הוֹשִׁיעֵ֥נוּ נָ֖א מִיָּד֑וֹ וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ כִּ֥י אַתָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים לְבַדֶּֽךָ׃
2 Krallar · 19:19
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Bu kez bütün belalarımı yüreğine, görevlilerine ve halkına göndereceğim, öyle ki, bütün yeryüzünde benim gibisinin olmadığını bilesin.
Asıl metin · İbranice
כִּ֣י ׀ בַּפַּ֣עַם הַזֹּ֗את אֲנִ֨י שֹׁלֵ֜חַ אֶת־כָּל־מַגֵּפֹתַי֙ אֶֽל־לִבְּךָ֔ וּבַעֲבָדֶ֖יךָ וּבְעַמֶּ֑ךָ בַּעֲב֣וּר תֵּדַ֔ע כִּ֛י אֵ֥ין כָּמֹ֖נִי בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
Tevrat (Mısır'dan Çıkış) · 9:14
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Kim var Tanrımız Yahve gibi, yücelerde oturan,
Asıl metin · İbranice
מִ֭י כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃
Zebur · 113:5
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Birbirinizden övgüler kabul eden ve tek olan Tanrı’nın övgüsünü aramayan sizler bana nasıl iman edebilirsiniz?”
Asıl metin · Antik Yunanca
πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρʼ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου θεοῦ οὐ ζητεῖτε;
İncil (Yuhanna) · 5:44
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Düşünceniz
Bir olanı düşündüğünüzde kendinize söylediğiniz ilk söz nedir ve onu size kimin öğrettiğini biliyor musunuz?