Konular · Peygamberler

Her elçiye tam olarak ne söylemesi bildirildi?

Her elçiye tek bir cümle ve onda bölünmeme emri. Bunu kendi kitabınızdan tanıyor musunuz?

Bölüm 1 / 3

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ

Meal

Senden önce gönderdiğimiz bütün peygamberlere: “Şüphesiz, benden başka (hak) ilâh yoktur. Öyleyse yalnız bana ibadet edin!” diye vahyetmişizdir.

Kur'an · Al-Anbiya 21:25

Çeviri

Ben Yahve'yim ve başka biri yok. Benden başka Tanrı yoktur. Beni tanımadığın halde seni güçlendireceğim;

Asıl metin · İbranice

אֲנִ֤י יְהוָה֙ וְאֵ֣ין ע֔וֹד זוּלָתִ֖י אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים אֲאַזֶּרְךָ֖ וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽנִי׃

Yeşaya · 45:5

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Birbirini hiç tanımayan köylerde, yüzyıllar boyunca farklı dillerde konuşan farklı insanlar çıktı. Çok sonra bir araştırmacı onların söylediklerini topladı. Birçok ad ve birçok hikâye buldu; sonra her defterin aynı cümleyle açıldığını fark etti.

Size bir soru

Mesaj gerçekten bir olsaydı, bunu size en iyi ne gösterirdi?

Eğer dersenizElçilerin özde uyuşması
O zamanBuradaki iddia bu ve peygamberlerin kendi kitaplarındakilerle karşılaştırılabilir.
Eğer dersenizHer millete ulaşmış olması
O zamanSonraki bölüm tam olarak bunu ele alıyor.
Eğer dersenizHiçbir mesaj beklemiyorum
O zamanDürüst bir tutum. O hâlde devamını kabul edilecek bir inanç olarak değil, incelenecek bir iddia olarak okuyun.

Bölüm 2 / 3

وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلطَّـٰغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَـٰلَةُ ۚ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

Meal

Andolsun biz, her ümmete, “Yalnızca Allah’a ibadet edin, tâğûttan kaçının” diye peygamber gönderdik. Allah, onlardan kimini doğru yola iletti; onlardan kimine de sapıklık hak oldu. Şimdi yeryüzünde dolaşın da peygamberleri yalanlayanların sonunun ne olduğunu görün.

Kur'an · An-Nahl 16:36

Çeviri

Samuel bütün İsrael evine konuşup şöyle dedi: “Eğer bütün yüreğinizle Yahve'ye dönüyorsanız, yabancı ilâhları ve Aştoretler'i aranızdan atın ve yüreklerinizi Yahve'ye yöneltin ve yalnız O'na hizmet edin; O da sizi Filistliler'in elinden kurtaracaktır.”

Asıl metin · İbranice

וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל אֶל־כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵל֮ לֵאמֹר֒ אִם־בְּכָל־לְבַבְכֶ֗ם אַתֶּ֤ם שָׁבִים֙ אֶל־יְהוָ֔ה הָסִ֜ירוּ אֶת־אֱלֹהֵ֧י הַנֵּכָ֛ר מִתּוֹכְכֶ֖ם וְהָעַשְׁתָּר֑וֹת וְהָכִ֨ינוּ לְבַבְכֶ֤ם אֶל־יְהוָה֙ וְעִבְדֻ֣הוּ לְבַדּ֔וֹ וְיַצֵּ֥ל אֶתְכֶ֖ם מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃

1 Samuel · 7:3

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Tarihteki elçilerin çoğunun Kitap'ta hikâyesi yoktur. Birini düşünün: zamanın unuttuğu bir köyde halkına “Tanrı'dan başkasına kulluk etmeyin” diyor, sonra adı yazılmadan ölüyor. Metin bunun her ulusta olduğunu söyler. Sizin ilk atanız da o sese yakın yürümüş olabilir.

Size bir soru

Hak ettiğinden fazla itaat ettiğiniz bir şey var mı?

Bölüm 3 / 3

شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ ۖ أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ ٱللَّهُ يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

Meal

O “dini dosdoğru tutun, onda ayrılığa düşmeyin” diye dinden Nûh’a tavsiye ettiğini, sana vahyettiğimizi, İbrahim, Mûsâ ve İsa’ya tavsiye ettiğimizi size de şeriat yaptı. Senin onları kendisine davet ettiğin şey, müşriklere büyük geldi. Allah dilediği kimseyi buna seçer ve döneni buna hidayet eder.

Kur'an · Ash-Shura 42:13

مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ

Meal

Sana söylenenler, senden önceki rasûllere söylenenlerden başka bir şey değildir. Süphesiz Rabbin, hem mağfiret sahibidir, hem de elem verici bir azap sahibidir.

Kur'an · Fussilat 41:43

Ayet, Nuh'a, İbrahim'e, Musa'ya ve İsa'ya, hitap ettiği kişiyle birlikte aynı görevi verir. Uzun bir karanlıkta bir lambayı elden ele geçiren komşuları düşünün; her biri bir sonrakine aynı iki şeyi söyler: yanık tut ve aranızda kırma. Ayetin söylediğinin biçimi bu: dine sarılın ve onda bölünmeyin.

Size bir soru

Emir bir idiyse ve bütün elçiler onu taşıdıysa, takipçileri arasındaki bölünmenin nedenini nerede ararsınız?

Eğer dersenizTakipçilerin kendisinde
O zamanHemen sonraki ayet, 42:14, bunu söylüyor ve yol oraya gidiyor.
Eğer dersenizMesajlar arasındaki farklarda
O zamanCiddi bir itiraz ve bir soru onu ele alıyor: yasalar farklıysa, bu aynı din midir?
Eğer dersenizMesajların bir olduğundan şüpheliyim
O zamanO zaman dört elçinin açılış sözlerine yan yana bakın.

Diğer kitaplarda da aynısı

Çeviri

Şimdi, Tanrımız Yahve, yalvarıyorum, bizi onun elinden kurtar, ki yeryüzünün bütün krallıkları, senin, ey Yahve, tek Tanrı olduğunu bilsinler.”

Asıl metin · İbranice

וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הוֹשִׁיעֵ֥נוּ נָ֖א מִיָּד֑וֹ וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ כִּ֥י אַתָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים לְבַדֶּֽךָ׃

2 Krallar · 19:19

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

Yakov ailesine ve yanındakilerin hepsine şöyle dedi: “Aranızdaki yabancı ilâhları atın, kendinizi arındırın, giysilerinizi değiştirin.

Asıl metin · İbranice

וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־בֵּית֔וֹ וְאֶ֖ל כָּל־אֲשֶׁ֣ר עִמּ֑וֹ הָסִ֜רוּ אֶת־אֱלֹהֵ֤י הַנֵּכָר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּתֹכְכֶ֔ם וְהִֽטַּהֲר֔וּ וְהַחֲלִ֖יפוּ שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃

Tevrat (Yaratılış) · 35:2

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

“Ancak ben Mısır diyarından Tanrınız Yahve'yim; ve benden başka tanrı tanımayacaksınız, ve benden başka kurtarıcı yoktur.

Asıl metin · İbranice

וְאָנֹכִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וֵאלֹהִ֤ים זֽוּלָתִי֙ לֹ֣א תֵדָ֔ע וּמוֹשִׁ֥יעַ אַ֖יִן בִּלְתִּֽי׃

Hoşea · 13:4

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

ta ki, gün doğusundan ve batıdan olanlar, benden başka kimsenin olmadığını bilsinler. Ben Yahve'yim ve başka kimse yok.

Asıl metin · İbranice

לְמַ֣עַן יֵדְע֗וּ מִמִּזְרַח־שֶׁ֨מֶשׁ֙ וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔הּ כִּי־אֶ֖פֶס בִּלְעָדָ֑י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה וְאֵ֥ין עֽוֹד׃

Yeşaya · 45:6

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Eşleşen tüm metinler: Her elçiye tek emir

Düşünceniz

Bu cümle henüz sizin değilse, hayatınızdaki hangi cümle onun ilkine en yakın?

Bunun açıldığı yer

Tanrı'dan gerçek bir mesaj nasıl görünürdü?Dinleri gerçekte kim böldü ve neden?İsa hangi emre ilk emir dedi?Peygamberler içinde daha fazlasıTefekkür, sonu yok

Kaynaklar, baskılar ve atıflar