Konular · Tek Tanrı, tek mesaj

Arzunu tanrın edinmek ne demek?

İnsanın adını koymadığı bir tanrısı olabilir. Kur'an sorar, kimseyi suçlamaz. Geçen haftaki seçimlerinizi okuyun.

Bölüm 1 / 3

أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

Meal

Hevâ ve hevesini kendine ilâh edinen kimseyi gördün mü? O kimseye sen mi vekil olacaksın?

Kur'an · Al-Furqan 25:43

Çeviri

Onların sonu yıkımdır, tanrıları karınlarıdır. Ayıplarıyla övünürler, dünyasal şeyleri düşünürler.

Asıl metin · Antik Yunanca

ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες.

Filipililer · 3:19

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Bir şeyi bir insanın hayatında tanrı yapan nedir? Söylediği değil, her şey çatıştığında en sonunda boyun eğdiği şey. Hayatınızdaki son söz şu an istediğiniz şeyse, adına ne derseniz deyin, o bir tanrının işini görüyordur. Ayet tek sözcükle sorar: gördün mü? Kimse hakkında hüküm vermez. Biçimi karşılaştığınızda tanımanızı ister.

Size bir soru

Her şey çatıştığında hayatınızda son sözü ne söylüyor?

Bölüm 2 / 3

أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَـٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Meal

Sen, kendi hevasını ilah edinen ve Allah'ın bir ilim üzere kendisini saptırdığı, kulağı ve kalbi üzerine mühür vurduğu ve gözü üstüne de bir perde çektiği kimseyi gördün mü? Artık Allah'tan sonra ona kim hidayet verecektir? Hâlâ ibret almayacak mısınız?

Kur'an · Al-Jathiyah 45:23

Çeviri

“Ey insanoğlu, bu adamlar kendi putlarını yüreklerine aldılar, suçlarının tökezini kendi yüzleri önüne koydular. Bana hiç danışmaları gerekir mi?

Asıl metin · İbranice

בֶּן־אָדָ֗ם הָאֲנָשִׁ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ הֶעֱל֤וּ גִלּֽוּלֵיהֶם֙ עַל־לִבָּ֔ם וּמִכְשׁ֣וֹל עֲוֺנָ֔ם נָתְנ֖וּ נֹ֣כַח פְּנֵיהֶ֑ם הַאִדָּרֹ֥שׁ אִדָּרֵ֖שׁ לָהֶֽם׃

Hezekiel · 14:3

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Bu ayet, surenin daha önce gelenleriyle bağlanır. Altı ayet önce 45:17, insanların kendilerine bilgi geldikten sonra aralarındaki rekabet yüzünden ayrıldığını söyledi. Şimdi arzusunu tanrı edinenden söz ediyor ve “bilgi üzere” ekliyor; bazı yorumcular bunu şöyle okur: bildiği hâlde. Bu eski bir bilmeceye cevap verir: bilen biri insanları nasıl bölebilir? Çünkü yönetimde arzu varsa bilgi yetmez. Arzu bilgiyi kullanır; karar verildikten sonra delil aramaya çıkar.

Size bir soru

Sizce arzu, bilgiye ne yapar?

Eğer dersenizOnu bir araç yapar
O zamanO zaman bilgi, sahibini korumaz. Bu da bu aynayı, kimseden önce her bilgili insan için bir ayna yapar.
Eğer dersenizOnu örter
O zamanAyetin kendi resmine yakın: görüşün üzerinde bir perde. Örtülen şey hâlâ vardır ve açılabilir.
Eğer dersenizOnun üzerinde gücü yoktur
O zamanÖyleyse bilgi tek başına insanları birleştirirdi. Bilginler arasında gördüğünüz şeyi nasıl yorumluyorsunuz?

Bölüm 3 / 3

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

Meal

Kim de Rabbinin makamından korkar ve nefsini kötü arzularından alıkoyarsa, (O kimse için) Hiç şüphesiz Cennet yegâne barınaktır.

Kur'an · An-Nazi'at 79:40-41

Çeviri

Ne var ki, herkes kendi arzularına kapılıp aldanarak ayartılır. O zaman arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.

Asıl metin · Antik Yunanca

ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος· εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.

Yakup · 1:14-15

Yorumsuz Türkçe Çeviri

يَـٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَـٰكَ خَلِيفَةً فِى ٱلْأَرْضِ فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ

Meal

Ey Dâvud! Seni yeryüzünde bir halife kıldık. O halde insanlar arasında hak/adaletle hüküm ver. Heva ve hevese uyma, yoksa seni Allah’ın yolundan saptırır. Allah’ın yolundan sapanlara ise hesap gününü unutmalarından dolayı şiddetli bir azap vardır.

Kur'an · Sad 38:26

Çeviri

David bütün İsrael'e hükmetti ve David halkının tümü için adalet ve doğruluk sağladı.

Asıl metin · İbranice

וַיִּמְלֹ֥ךְ דָּוִ֖ד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְהִ֣י דָוִ֗ד עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה לְכָל־עַמּֽוֹ׃

2 Samuel · 8:15

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Arzu hikâyenin tamamı olsaydı, bu umutsuz bir hikâye olurdu. Ama ilk ayet başka bir insan gösterir: kendini arzudan alıkoyan ve cennet onun yurdudur. Arzuya hayır denebilir. İkincisi Davud'a, hem kral hem peygambere seslenir: arzuya uyma. Bu bir peygambere bile söylendiyse, çekim bir utanç değil ve mahvolduğunuzun kanıtı değil. Her insanın durumu. Yol, onu bilmek ve geri dönmektir.

Size bir soru

Bunun bir peygambere söylenmiş olması sizin için ne demek?

Eğer dersenizBunda yalnız değilim
O zamanDeğilsiniz. Bu, dönüşü göründüğünden yakın kılar.
Eğer dersenizHesabın üstünde kimse yok
O zamanBu her öğretmeni ve lideri kapsar ve sonraki bir soru, bir insana itaat etmenin bir tür ibadet olup olamayacağını sorar.
Eğer dersenizArzumun ne olduğunu hâlâ bilmiyorum
O zamanBu zaman alır. Sonraki soru oradan başlar: görüşlerimin egom olmadığını nasıl bilirim?

Diğer kitaplarda da aynısı

Çeviri

Bu nedenle bedenin yeryüzündeki üyelerini -cinsel ahlaksızlığı, pisliği, şehveti, kötü arzuları ve putperestlik olan açgözlülüğü- öldürün.

Asıl metin · Antik Yunanca

Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρία,

Koloseliler · 3:5

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

Ey Tanrı, adaletini krala, doğruluğunu kral oğluna ver. Halkını doğrulukla, yoksullarını adaletle yargılasın. Dağlar halka bolluk getirsin. Tepeler doğruluğun meyvesini versin. Halkının yoksullarına hakkını versin. Muhtaçların çocuklarını kurtarsın, zalimi parçalasın.

Asıl metin · İbranice

לִשְׁלֹמֹ֨ה ׀ אֱֽלֹהִ֗ים מִ֭שְׁפָּטֶיךָ לְמֶ֣לֶךְ תֵּ֑ן וְצִדְקָתְךָ֥ לְבֶן־מֶֽלֶךְ׃ יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃ יִשְׂא֤וּ הָרִ֓ים שָׁ֘ל֥וֹם לָעָ֑ם וּ֝גְבָע֗וֹת בִּצְדָקָֽה׃ יִשְׁפֹּ֤ט ׀ עֲֽנִיֵּי־עָ֗ם י֭וֹשִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְי֑וֹן וִֽידַכֵּ֣א עוֹשֵֽׁק׃

Zebur · 72:1-4

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

İsrael'in Tanrısı dedi, İsrael'in Kayası bana konuştu, ‘İnsanların üzerinde adaletle hüküm süren, Tanrı korkusuyla hüküm süren, Bulutsuz bir sabah gibi, güneşin doğduğu zamanki sabah ışığı gibi olacak, berrak parıltısı yağmurdan sonra yeryüzünden taze otlar bitirir.'

Asıl metin · İbranice

אָמַר֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ֥י דִבֶּ֖ר צ֣וּר יִשְׂרָאֵ֑ל מוֹשֵׁל֙ בָּאָדָ֔ם צַדִּ֕יק מוֹשֵׁ֖ל יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃ וּכְא֥וֹר בֹּ֖קֶר יִזְרַח־שָׁ֑מֶשׁ בֹּ֚קֶר לֹ֣א עָב֔וֹת מִנֹּ֥גַהּ מִמָּטָ֖ר דֶּ֥שֶׁא מֵאָֽרֶץ׃

2 Samuel · 23:3-4

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

“‘Efendi Yahve şöyle diyor: “Yeter artık, ey İsrael beyleri! Zorbalığı ve yağmayı kaldırın, adaleti ve doğruluğu yerine getirin! Halkımı mülksüzleştirmeyi bırakın!” diyor Efendi Yahve.

Asıl metin · İbranice

כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה רַב־לָכֶם֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל חָמָ֤ס וָשֹׁד֙ הָסִ֔ירוּ וּמִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה עֲשׂ֑וּ הָרִ֤ימוּ גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ מֵעַ֣ל עַמִּ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

Hezekiel · 45:9

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Eşleşen tüm metinler: Heva ve sahte ilahlar

Düşünceniz

Kendiniz hakkında söylediklerinizi bir kenara bırakırsak, haftanız neye hizmet ettiğiniz hakkında ne söylüyor?

Bunun açıldığı yer

Günahkâr olsam da Tanrı beni duyar mı?“Her grup kendi elindekiyle öğünür” kimleri anlatır?Tanrı'yla doğrudan konuşabilir miyim?Tek Tanrı, tek mesaj içinde daha fazlasıTefekkür, sonu yok

Kaynaklar, baskılar ve atıflar