Yolculuk

Mizan günü

Mizan

Hiçbir iyilik kaybolmaz, bir hardal tanesi kadar bile.

Diriliş gününde adalet terazileri kurulur ve hiçbir cana zerre kadar haksızlık edilmez. Bir hardal tanesi ağırlığındaki iş de getirilir. İyilik de zarar da, zerre ağırlığında bile görülecektir. Tanrı kimseye haksızlık etmez. İyiliği katlar ve kendi katından büyük bir mükâfat ekler.

وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَـٰسِبِينَ

Meal

Kıyamet günü için adalet terazileri kuracağız. Öyle ki hiçbir kimseye zerre kadar zulmedilmeyecek. (Yapılan iş) bir hardal tanesi ağırlığınca da olsa, onu getirip ortaya koyacağız. Hesap görücü olarak biz yeteriz.

Kur'an · Al-Anbiya 21:47

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

Meal

Artık kim zerre ağırlığınca bir hayır işlerse, onun mükâfatını görecektir. Kim de zerre ağırlığınca bir kötülük işlerse, onun cezasını görecektir.

Kur'an · Az-Zalzalah 99:7-8

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَـٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

Meal

Şüphesiz Allah, zerre miktarı kadar bile haksızlık yapmaz. Bir iyilik olursa onu kat kat artırır ve kendi katından büyük bir mükâfat verir.

Kur'an · An-Nisa 4:40

Diğer kitaplarda da aynısı

Çeviri

(Doğru terazide tartılayım da, Tanrı dürüstlüğümü bilsin);

Asıl metin · İbranice

יִשְׁקְלֵ֥נִי בְמֹאזְנֵי־צֶ֑דֶק וְיֵדַ֥ע אֱ֝ל֗וֹהַּ תֻּמָּתִֽי׃

Eyüp · 31:6

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

“Böyle aşırı gururla konuşmaya devam etme. Ağzından kibir çıkmasın, çünkü Yahve bilgi Tanrısı'dır. Eylemler O'nun tarafından tartılır.”

Asıl metin · İbranice

אַל־תַּרְבּ֤וּ תְדַבְּרוּ֙ גְּבֹהָ֣ה גְבֹהָ֔ה יֵצֵ֥א עָתָ֖ק מִפִּיכֶ֑ם כִּ֣י אֵ֤ל דֵּעוֹת֙ יְהוָ֔ה וְל֥וֹ נִתְכְּנ֖וּ עֲלִלֽוֹת׃

1 Samuel · 2:3

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

Çünkü Tanrı her gizli şeyle birlikte her işi, ister iyi olsun, ister kötü olsun, yargıya getirecektir.

Asıl metin · İbranice

כִּ֤י אֶת־כָּל־מַֽעֲשֶׂ֔ה הָאֱלֹהִ֛ים יָבִ֥א בְמִשְׁפָּ֖ט עַ֣ל כָּל־נֶעְלָ֑ם אִם־ט֖וֹב וְאִם־רָֽע׃

Vaiz · 12:14

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

Tanrı “herkese, yaptıklarına göre karşılık verecektir:”

Asıl metin · Antik Yunanca

ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ·

Romalılar · 2:6

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Sorabilirsiniz

SoruAilemin inancı ya da grubum beni kurtarabilir mi?
CevapAyet, kimsenin başkasının yükünü taşımadığını ve herkese çabasının olduğunu söyler. Başkasının kusuru sana yüklenmez; hesap senin kendi hesabındır.Kur'an · An-Najm 53:38-39
SoruZaten çok yanlış yaptıysam?
CevapAyet tam da o kişiye seslenir: kendilerine zulmedenlere. Tanrı'nın rahmetinden ümit kesmemelerini söyler, çünkü O bütün günahları bağışlar.Kur'an · Az-Zumar 39:53
SoruKüçük bir iyilik gerçekten sayılır mı?
CevapAyet zerreyle ölçer. Hiçbir iyilik görülmeyecek kadar küçük değildir. Kimsenin fark etmediği sessiz bir iş burada fark edilir.Kur'an · Az-Zalzalah 99:7

Her halk için tek terazi, kayırma yok ve iyiliği katlayan bir Rab.