Her peygamberin öğrettiği

Tek mesaj, tek ümmet

İnsanlık bir olarak başladı, her elçi tek bir düzen getirdi ve insanlar duvarları ördü.

Kur'an, insanların bir zamanlar tek bir topluluk olduğunu söyler. Elçiler tek bir emirle geldi: dini ayakta tutun ve onda ayrılmayın. İnsanlar yine de, kendilerine bilgi ulaştıktan sonra, çekişme yüzünden ayrıldı ve her taraf elindekiyle sevindi. Bu başkalarına doğrultulmuş bir parmak değil. Bir aynadır ve onu önce kendimiz için okuruz. Tek ümmete dönüş yolu, onu seçen herkese açık kalır.

إِنَّ هَـٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ

Meal

Şüphe yok ki bu sizin ümmetiniz, tek bir ümmettir. Sizin Rabbiniz de benim. O halde yalnız bana ibadet edin. (İnsanlar) (din) işlerinde aralarında bölüklere ayrıldılar. Hepsi de ancak bize dönecekler.

Kur'an · Al-Anbiya 21:92-93

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَـٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ وَإِنَّ هَـٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

Meal

Ey rasûller! Temiz şeylerden yiyin ve salih ameller işleyin. Çünkü ben yaptığınız bütün amelleri çok iyi bilirim. Ve gerçekten sizin bu ümmetiniz tek bir ümmettir. Ben de sizin Rabbinizim. O halde yalnız benden korkun. Ne var ki (insanlar) işlerini (dinlerini) aralarında bölük pörçük etmişlerdir. Bu sebeple her grup kendi yanındakiyle sevinip böbürlenmektedir.

Kur'an · Al-Mu'minun 23:51-53

شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ ۖ أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ ٱللَّهُ يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ وَمَا تَفَرَّقُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Meal

O “dini dosdoğru tutun, onda ayrılığa düşmeyin” diye dinden Nûh’a tavsiye ettiğini, sana vahyettiğimizi, İbrahim, Mûsâ ve İsa’ya tavsiye ettiğimizi size de şeriat yaptı. Senin onları kendisine davet ettiğin şey, müşriklere büyük geldi. Allah dilediği kimseyi buna seçer ve döneni buna hidayet eder. Onlar kendilerine ilim geldikten sonra, sadece aralarındaki düşmanlık yüzünden ayrılığa düştüler. Eğer Rabbinden belirlenmiş bir süreye kadar bir söz geçmiş olmasaydı, derhal aralarında hüküm verilmiş olurdu. Onların ardından kitaba mirasçı olanlar da elbette ondan bir şüphe ve tereddüt içindedirler.

Kur'an · Ash-Shura 42:13-14

Diğer kitaplarda da aynısı

Çeviri

Belirlenmiş zamanları ve oturacakları yerlerin sınırlarını belirleyerek yeryüzünün her yerinde otursunlar diye, insanların her ulusunu tek bir kandan yarattı.

Asıl metin · Antik Yunanca

ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν,

Elçilerin İşleri · 17:26

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

Hepimizin bir babası yok mu? Bizi bir Tanrı yaratmadı mı? Neden her adam kardeşine ihanet ediyor, atalarımızın antlaşmasını bozuyoruz?

Asıl metin · İbranice

הֲל֨וֹא אָ֤ב אֶחָד֙ לְכֻלָּ֔נוּ הֲל֛וֹא אֵ֥ל אֶֽחָ֖ד בְּרָאָ֑נוּ מַדּ֗וּעַ נִבְגַּד֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לְחַלֵּ֖ל בְּרִ֥ית אֲבֹתֵֽינוּ׃

Malaki · 2:10

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

Bakın, ne iyi, ne hoştur kardeşlerin beraberce birlik içinde yaşaması!

Asıl metin · İbranice

שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד הִנֵּ֣ה מַה־טּ֭וֹב וּמַה־נָּעִ֑ים שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם־יָֽחַד׃

Zebur · 133:1

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

aynı düşüncede, sevgide, ruhta ve amaçta birleşip sevincimi tamamlayın. Hiçbir şeyi çekişmeyle ya da kendini beğenmişlikle yapmayın. Tersine, alçakgönüllülükle diğerlerini kendinizden üstün sayın.

Asıl metin · Antik Yunanca

πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν ἵνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε, τὴν αὐτὴν ἀγάπην ἔχοντες, σύμψυχοι, τὸ ἓν φρονοῦντες, μηδὲν κατʼ ἐριθείαν μηδὲ κατὰ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν,

Filipililer · 2:2-3

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

Kibir yalnızca kavga doğurur, ama bilgelik öğüt alan insanlarladır.

Asıl metin · İbranice

רַק־בְּ֭זָדוֹן יִתֵּ֣ן מַצָּ֑ה וְאֶת־נ֖וֹעָצִ֣ים חָכְמָֽה׃

Süleyman'ın Meselleri · 13:10

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Sorabilirsiniz

SoruPeki insanları kim böldü?
Cevapİnsanlar, Tanrı değil. Kur'an, bunun onlara bilgi ulaştıktan sonra, çekişmeden geldiğini söyler. O hâlde soru her birimize aittir: ben bunu yaptım mı?Kur'an · Al-Baqarah 2:213
Soruİnsanlar arasındaki her fark bir başarısızlık mı?
CevapHayır. Halklar ve kabileler Tanrı'nın kendi işidir; birbirimizi tanıyalım diye yapılmıştır. Dindeki bölünme, insanların yaptığı kısımdır.Kur'an · Al-Hujurat 49:13
SoruBütün insanlar tek bir ümmet olacak mı?
CevapKur'an, insanların ayrışmaya devam edeceğini söyler. Bu yüzden bu bir davettir, vaat edilmiş bir sonuç değil. Herkes kabul etmekte özgürdür.Kur'an · Hud 11:118-119

Ayrı başlamadık ve geri dönüş yolu her birimize açık.