Biri size bu soruyu gönderdi. Kaydolmanız gereken bir şey yok.
Tek din, birçok yasa
Her peygamber tek bir din ve tek bir mesaj taşıdı. Yasa ve yol, ulustan uluta değişir.
Peygamberler kaç din getirdi? Kur'an Nuh'u, İbrahim'i, Musa'yı, İsa'yı ve Muhammed'i anar ve hepsine tek bir görev verir: dini ayakta tutun ve onda ayrılmayın. Muhammed'e, önceki elçilere söylenenlerin söylendiğini bildirir. Her ulus kendi yasasını, yolunu ve ibadet biçimlerini aldı. Dillerimiz ve renklerimiz de farklıdır ve Kur'an bunu Tanrı'nın bir işareti sayar. Yasalar farklıdır, kök birdir.
شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ ۖ أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ ٱللَّهُ يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ
Meal
O “dini dosdoğru tutun, onda ayrılığa düşmeyin” diye dinden Nûh’a tavsiye ettiğini, sana vahyettiğimizi, İbrahim, Mûsâ ve İsa’ya tavsiye ettiğimizi size de şeriat yaptı. Senin onları kendisine davet ettiğin şey, müşriklere büyük geldi. Allah dilediği kimseyi buna seçer ve döneni buna hidayet eder.
Kur'an · Ash-Shura 42:13
لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَـٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ ۚ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
Meal
Her ümmete uygulamakta oldukları bir ibadet yolu belirledik. Öyleyse, bu iş/din hususunda seninle tartışmasınlar. Rabbine davet et. Hiç kuşkusuz sen, dosdoğru bir yol üzerindesin.
Kur'an · Al-Hajj 22:67
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْعَـٰلِمِينَ
Meal
Göklerin ve yerin yaratılması, dillerinizin ve renklerinizin farklı olması da O’nun ayetlerindendir. Şüphesiz bunda bilenler için elbette ibretler vardır.
Kur'an · Ar-Rum 30:22
Diğer kitaplarda da aynısı
Çeviri
Petrus ağzını açıp şöyle dedi: “Gerçekten de Tanrı’nın insanlar arasında ayrım yapmadığını anlıyorum. Ama her ulusta kendisinden korkan ve doğru olanı yapan O'nun tarafından kabul görür.
Asıl metin · Antik Yunanca
Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός, ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.
Elçilerin İşleri · 10:34-35
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Ama sana şunu itiraf ediyorum ki, onların tarikat dedikleri Yol’a göre atalarımızın Tanrısı’na hizmet ediyorum. Kutsal Yasa’ya göre olan şeylere ve peygamberlerde yazılanların hepsine inanıyorum.
Asıl metin · Antik Yunanca
ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι ὅτι κατὰ τὴν ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἵρεσιν οὕτως λατρεύω τῷ πατρῴῳ θεῷ, πιστεύων πᾶσι τοῖς κατὰ τὸν νόμον καὶ τοῖς ἐν τοῖς προφήταις γεγραμμένοις,
Elçilerin İşleri · 24:14
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Yasa’yı ya da peygamberlerin sözlerini yıkmak için geldiğimi sanmayın. Ben yıkmaya değil, tamamlamaya geldim.
Asıl metin · Antik Yunanca
Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι·
İncil (Matta) · 5:17
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Çünkü güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar adım uluslar arasında yücedir; her yerde adıma buhur ve temiz sunu sunulacaktır; çünkü adım ulusların arasında yücedir.” diyor Ordular Yahvesi.
Asıl metin · İbranice
כִּ֣י מִמִּזְרַח־שֶׁ֜מֶשׁ וְעַד־מְבוֹא֗וֹ גָּד֤וֹל שְׁמִי֙ בַּגּוֹיִ֔ם וּבְכָל־מָק֗וֹם מֻקְטָ֥ר מֻגָּ֛שׁ לִשְׁמִ֖י וּמִנְחָ֣ה טְהוֹרָ֑ה כִּֽי־גָד֤וֹל שְׁמִי֙ בַּגּוֹיִ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
Malaki · 1:11
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Öyle ki, yeryüzünde yolun, bütün uluslar arasındaki kurtuluşun bilinsin. Halklar seni övsün, ey Tanrı. Bütün halklar seni övsün. Uluslar sevinsin, sevinçle ezgi söylesin, çünkü halkları adaletle yargılarsın, yeryüzündeki uluslara hükmedersin. Selah. Halklar seni övsün, ey Tanrı. Bütün halklar seni övsün.
Asıl metin · İbranice
לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכָל־גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃ יִֽשְׂמְח֥וּ וִֽירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישׁ֑וֹר וּלְאֻמִּ֓ים ׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃ יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃
Zebur · 67:2-5
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Beni rahimde yaratan onu da yaratmadı mı? Rahimde bizi biçimlendiren bir değil mi?”
Asıl metin · İbranice
הֲֽ֝לֹא־בַ֭בֶּטֶן עֹשֵׂ֣נִי עָשָׂ֑הוּ וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ בָּרֶ֥חֶם אֶחָֽד׃
Eyüp · 31:15
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Sorabilirsiniz
- SoruYasalar farklıysa, aynı din mi?
- CevapEvet. Kur'an, her ulusa bir yasa ve bir yol verildiğini, onları aldıklarıyla sınamak için olduğunu söyler, sonra şöyle der: iyilikte yarışın.Kur'an · Al-Ma'idah 5:48
- SoruPeygamberler arasında seçim yapmak zorunda mıyım?
- CevapHayır. Kur'an okuruna, hepsine gelene inanmasını ve aralarında ayrım yapmamasını öğretir.Kur'an · Al-Baqarah 2:136
- SoruDiller ve renkler neden farklı?
- CevapKur'an bunları Tanrı'nın işaretleri arasında, gökler ve yerin yanında sayar. Farklı bir ses ya da yüz, hayran olunacak bir şeydir.Kur'an · Ar-Rum 30:22
Ulusların yasaları farklıdır; Tanrı katındaki din birdir.