Her peygamberin öğrettiği

Tek ibadet, Tanrı için samimi

Namaz, eğilmek ve vermek peygamberlerin hayatından geçer; hepsi yalnız Tanrı için, samimiyetle.

Kur'an'da Tanrı Musa'ya der ki: bana kulluk et ve namazı kıl. İbrahim onu sürdürmeyi ve soyundan bazıları için de sürdürmeyi diler. İsmail aile fertlerine bunu telkin etti, İsa bununla görevlendirildi, İshak ve Yakup'a ise bu, vermekle birlikte ilham edildi. Aşağıdaki kitaplar insanları Tanrı'nın önünde eğilirken gösterir. Ayinler halktan halka değişebilir. Aynı kalan şey, ibadetteki samimiyettir: hepsi yalnız Tanrı için.

إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ

Meal

"Şüphesiz ben, Allah’ım. Benden başka (hak) ilah yok! Bana ibadet et, beni anmak için namazı ikame et."

Kur'an · Ta-Ha 20:14

رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ

Meal

'Rabbim! Beni ve soyumu namazı ikame edenlerden eyle. Rabbimiz! Duamı kabul buyur.''

Kur'an · Ibrahim 14:40

وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا

Meal

Ailesine namazı ve zekâtı emrederdi. Rabbinin yanında razı olunan birisiydi.

Kur'an · Maryam 19:55

وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

Meal

"Nerede olursam olayım beni mübarek kıldı ve yaşadığım müddetçe namaz kılmamı ve zekât vermemi emretti."

Kur'an · Maryam 19:31

وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا عَـٰبِدِينَ

Meal

Onları emrimizle doğru yolu gösteren önderler kıldık ve kendilerine hayırlar işlemeyi, namazı dosdoğru kılmayı, zekâtı vermeyi vahyettik. Onlar yalnızca bize ibadet eden kimselerdi.

Kur'an · Al-Anbiya 21:73

وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ

Meal

Hâlbuki onlara, ancak dini Allah’a has kılarak, hakka yönelen kimseler olarak O’na ibadet etmeleri, namazı dosdoğru kılmaları ve zekâtı vermeleri emredilmişti. İşte bu dosdoğru dindir.

Kur'an · Al-Bayyinah 98:5

Diğer kitaplarda da aynısı

Çeviri

Avram yüzüstü kapandı. Tanrı onunla konuşup şöyle dedi:

Asıl metin · İbranice

וַיִּפֹּ֥ל אַבְרָ֖ם עַל־פָּנָ֑יו וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֛וֹ אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃

Tevrat (Yaratılış) · 17:3

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

Moşe aceleyle başını yere eğip tapındı.

Asıl metin · İbranice

וַיְמַהֵ֖ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּקֹּ֥ד אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃

Tevrat (Mısır'dan Çıkış) · 34:8

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

Gelin, tapınalım, eğilelim. Yaratıcımız Yahve'nin önünde diz çökelim,

Asıl metin · İbranice

בֹּ֭אוּ נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה וְנִכְרָ֑עָה נִ֝בְרְכָ֗ה לִֽפְנֵי־יְהוָ֥ה עֹשֵֽׂנוּ׃

Zebur · 95:6

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

Daniel yazının imzalandığını bilince evine gitti (odasının pencereleri Yeruşalem'e doğru açıktı) ve önceden yaptığı gibi günde üç kez diz çöküp dua etti ve Tanrısı'nın önünde şükretti.

Asıl metin · İbranice

וְ֠דָנִיֵּאל כְּדִ֨י יְדַ֜ע דִּֽי־רְשִׁ֤ים כְּתָבָא֙ עַ֣ל לְבַיְתֵ֔הּ וְכַוִּ֨ין פְּתִיחָ֥ן לֵהּ֙ בְּעִלִּיתֵ֔הּ נֶ֖גֶד יְרוּשְׁלֶ֑ם וְזִמְנִין֩ תְּלָתָ֨ה בְיוֹמָ֜א ה֣וּא ׀ בָּרֵ֣ךְ עַל־בִּרְכ֗וֹהִי וּמְצַלֵּ֤א וּמוֹדֵא֙ קֳדָ֣ם אֱלָהֵ֔הּ כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־הֲוָ֣א עָבֵ֔ד מִן־קַדְמַ֖ת דְּנָֽה׃

Daniel · 6:10

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

Yeşua kalabalıkları gönderdikten sonra, dua etmek için tek başına dağa çıktı. Akşam olunca, orada yalnızdı.

Asıl metin · Antik Yunanca

καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατʼ ἰδίαν προσεύξασθαι. ὀψίας δὲ γενομένης μόνος ἦν ἐκεῖ.

İncil (Matta) · 14:23

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

“Bu nedenle Yahve'den korkun, O'na içtenlikle ve doğrulukla hizmet edin. Atalarınızın Irmak'ın ötesinde, Mısır'da kulluk ettikleri ilâhları atın; ve Yahve'ye hizmet edin. Eğer Yahve'ye hizmet etmek size kötü geliyorsa, kime hizmet edeceğinizi bugün seçin; atalarınızın hizmet ettiği, Irmak'ın ötesindeki ilâhlara mı, yoksa diyarında oturduğunuz Amorlular'ın ilâhlarına mı; ama ben ve ev halkım Yahve'ye hizmet edeceğiz.”

Asıl metin · İbranice

וְעַתָּ֞ה יְר֧אוּ אֶת־יְהוָ֛ה וְעִבְד֥וּ אֹת֖וֹ בְּתָמִ֣ים וּבֶֽאֱמֶ֑ת וְהָסִ֣ירוּ אֶת־אֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁר֩ עָבְד֨וּ אֲבוֹתֵיכֶ֜ם בְּעֵ֤בֶר הַנָּהָר֙ וּבְמִצְרַ֔יִם וְעִבְד֖וּ אֶת־יְהוָֽה׃ וְאִם֩ רַ֨ע בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם לַעֲבֹ֣ד אֶת־יְהוָ֗ה בַּחֲר֨וּ לָכֶ֣ם הַיּוֹם֮ אֶת־מִ֣י תַעֲבֹדוּן֒ אִ֣ם אֶת־אֱלֹהִ֞ים אֲשֶׁר־עָבְד֣וּ אֲבוֹתֵיכֶ֗ם אֲשֶׁר֙ מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וְאִם֙ אֶת־אֱלֹהֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹשְׁבִ֣ים בְּאַרְצָ֑ם וְאָנֹכִ֣י וּבֵיתִ֔י נַעֲבֹ֖ד אֶת־יְהוָֽה׃

Yeşu · 24:14-15

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Sorabilirsiniz

SoruÖnceki halklar da namaz kılıp eğildi mi?
CevapKur'an öyle der. İsrailoğulları'na namazı kılmalarını, vermelerini ve eğilenlerle birlikte eğilmelerini söyler. Her biçimin aynı olduğunu iddia etmez.Kur'an · Al-Baqarah 2:43
Soruİbadette samimiyet nedir?
Cevapİbadetini gösterişsiz, kalpten, yalnız Tanrı'ya vermek. Kur'an, insanlara bunun namaz ve vermeyle birlikte emredildiğini söyler ve ona dosdoğru din der.Kur'an · Al-Bayyinah 98:5
SoruNamaz için özel bir yere ihtiyacım var mı?
CevapNamaz evde başlayabilir. Kur'an, Musa'ya ve kardeşine halklarını yerleştirmelerini, evlerini namaz yeri yapmalarını ve namazı kılmalarını söyler.Kur'an · Yunus 10:87

Namazını Tanrı'ya, samimiyetle, bütün kalbinle ver.