Темы · Один Бог, одно послание

На что опереться, что никогда не исчезнет?

Авраам проверяет звезду, луну и солнце: остаётся ли? Назовите то, на что опирались и что зашло, и увидите, куда это ведёт.

Часть 1 из 3

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَـٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْـَٔافِلِينَ

Перевод смыслов

И когда ночь окутала его, он увидел звезду и сказал: «Это — мой Господь!» Когда же она исчезла, он сказал: «Я не люблю исчезающих».

Коран · Аль-Анам 6:76

Человек смотрит, как наступает ночь, и видит звезду. Он говорит: это мой Господь. Когда звезда заходит, он говорит: я не люблю заходящих. Обратите внимание, что он проверял. Не красива ли звезда, а остаётся ли она. Его мерка не вера, а устойчивость. То, что исчезает, не годится, чтобы нести весь вес человека.

Вопрос к вам

Назовите то, на что вы полностью опирались и что потом зашло. Что ближе всего?

Если вы скажетеЧеловек
ТогдаЭто настоящая боль, и стих не просит вас быстро пройти через неё. Он спрашивает лишь: что осталось с вами, когда их не стало?
Если вы скажетеПлан или убеждение
ТогдаТак бывает со всеми, кто ищет честно. Коран уважает того, кто пересматривает, и считает пересмотр началом.
Если вы скажетеМоя собственная сила или здоровье
ТогдаЭто ближайшее, на что мы опираемся, и оно тоже заходит. Это не делает его ничтожным. Это значит, что оно не может стоять само как последняя опора.
Если вы скажетеНесколько из этого
ТогдаТогда закономерность вам уже ясна, и вы пришли к стиху раньше неё. Следующие стихи показывают, что сделал Авраам, увидев закономерность.

Часть 2 из 3

فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَـٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَـٰذَا رَبِّى هَـٰذَآ أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Перевод смыслов

А когда он увидел луну восходящей, он сказал: «Это — мой Господь!» Когда же она зашла, он сказал: «Если мой Господь не наставит меня на верный путь, то я непременно окажусь среди людей заблудших». А когда он увидел солнце восходящим, он сказал: «Это — мой Господь, ибо оно больше!» Когда же оно зашло, он сказал: «О народ мой! Воистину, я непричастен к тому, что вы придаёте Аллаху в сотоварищи.

Коран · Аль-Анам 6:77-78

Затем он переходит к луне, большей и ярче, и говорит: «Это мой Господь». Когда она заходит, он подвергает её той же проверке. Потом солнце, больше их обеих, и оно заходит тоже. Каждый раз испытывается то, что крупнее и лучше, и каждый раз проверка одна и та же. Это отвечает на распространённую надежду: что если нечто достаточно велико, оно останется. Стих говорит, что мерило не величие, а пребывание.

Вопрос к вам

Есть ли что-нибудь, на что вы опирались до сих пор и что не зашло?

Если вы скажетеНичего; всё проходит
ТогдаТогда вы и Авраам стоите на одном месте. Стих делает один шаг дальше, и этот шаг стоит рассмотреть.
Если вы скажетеДа, кое-что продержалось до сих пор
ТогдаПродержаться до сих пор не значит держаться всегда. Стих спрашивает о том, что стоит за обоими: что делает прочное прочным?
Если вы скажетеНе уверен
ТогдаЭтого достаточно, чтобы идти. Следующий шаг не предполагает, что вы ответили. Он показывает, куда ведёт вопрос.

Часть 3 из 3

إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Перевод смыслов

Воистину, я обратил свой лик к Тому, Кто впервые сотворил небеса и землю, будучи приверженцем единобожия, и я не из придающих Аллаху сотоварищей».

Коран · Аль-Анам 6:79

Авраам не останавливается на «ничто не остаётся». Он обращается к тому, что стоит за восходом и заходом: к Тому, Кто начал небеса и землю. Учение Будды движется в похожую сторону своими словами: если обусловленное всегда подводит, должно быть безусловное, иначе нет выхода. Стих называет его и обращается к нему. Вы можете остановиться на наблюдении и всё равно усвоить первое, чему стих учит.

Вопрос к вам

Какой из этих шагов ваш?

Если вы скажетеВидеть, что всё заходит
ТогдаЭто настоящий шаг, и многие честно стоят на нём. Стих не просит вас пройти его, пока вы не готовы.
Если вы скажетеИскать то, что не заходит
ТогдаЭтот шаг разделяют многие предания, а следующие вопросы показывают, что говорит Коран о найденном.
Если вы скажетеОбратиться к нему
ТогдаЭто шаг Авраама, и он приходит после исследования, а не до него. Если вы там, следующие вопросы спрашивают, что следует из обращения.

Ваше размышление

Что первым вы назвали бы, спросив себя: что я не вижу заходящим?

Куда это ведёт

Почему вообще что-то есть, а не ничего?Указывал ли Будда на то, что никогда не рождалось?Если всему нужен создатель, то кто создал Бога?Ещё в теме «Один Бог, одно послание»Размышления, без конца

Источники, издания и благодарности