Кто-то прислал вам этот вопрос. Регистрироваться не нужно.
Открытый вызов
Коран приглашает любого сомневающегося произвести хотя бы одну суру, подобную ему, с любым помощником по выбору.
Что делает книга, когда её называют выдуманной? Эта отвечает приглашением: принесите одну суру, подобную ей, и зовите, кого хотите. Она говорит и о том, что людям это не удастся. Это открытый вызов, оставленный в тексте на четырнадцать веков. Она просит вас проверить её, а не сначала подчиниться.
وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Перевод смыслов
Если вы пребываете в сомнении о том, что Мы ниспослали Нашему рабу, то представьте суру, подобную этой, и призовите ваших свидетелей помимо Аллаха, если вы правдивы.
Коран · Аль-Бакара 2:23
قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Перевод смыслов
Скажи: «Если бы люди и джинны объединились, чтобы явить подобное этому Корану, они бы не явили подобного ему, даже если бы одни из них были помощниками другим».
Коран · Аль-Исра 17:88
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Перевод смыслов
Или же они скажут: «Он его измыслил»? Скажи: «Так приведите же суру, подобную ему, и призовите, кого сможете, помимо Аллаха, если вы правдивы».
Коран · Юнус 10:38
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ
Перевод смыслов
Или же они говорят: «Он измыслил его»? Нет, напротив! Они не веруют. Пусть же они приведут речь, подобную этой, если они правдивы.
Коран · Ат-Тур 52:33-34
Вы можете спросить
- ВопросКто решает, что считать подобным?
- ОтветНейтрального судьи нет, и честность говорит об этом в первую очередь. Поэтому примите это как стоящее приглашение без арбитра и послушайте сами.Коран · Аль-Бакара 2:23
- ВопросЯ не знаю арабского. Могу ли я что-то проверить?
- ОтветНе всё. Перевод передаёт смысл, но не звучание и не строй. Вы всё же можете послушать чтение и дать своему слуху судить.Коран · Ат-Тур 52:34
- ВопросЕсли никто не повторил, доказывает ли это что-нибудь?
- ОтветСкептик скажет, что человеческая книга тоже может остаться непревзойдённой. Коран говорит, что неудача показывает: он пришёл со знанием Бога. Взвесьте это как знак: утверждение, сделанное открыто, чтобы любой мог его проверить.Коран · Худ 11:14
Она просит проверки, публично, на свой собственный риск.