Чему учил каждый пророк

Одно поклонение, искреннее перед Богом

Молитва, поклон и подаяние проходят через жизнь пророков, и всё это искренне ради Бога.

Бог говорит Моисею в Коране: поклоняйся Мне и совершай молитву. Авраам просит сохранить её и для части своих потомков. Измаил побуждал к ней свою семью, Иисусу она была заповедана, а Исааку и Иакову было внушено совершать её и подавать милостыню. Книги ниже показывают людей, склоняющихся перед Богом. Обряды могут различаться от народа к народу. Неизменно одно: искренность в поклонении, всё только для Бога.

إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ

Перевод смыслов

Воистину, Я — Аллах, нет божества, кроме Меня. Так поклоняйся же Мне и выстаивай молитву для поминания Меня.

Коран · Та Ха 20:14

رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ

Перевод смыслов

Господь мой! Сделай меня выстаивающим молитву, и [сделай выстаивающими её] из моего потомства, — Господь наш! — и прими мою мольбу.

Коран · Ибрахим 14:40

وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا

Перевод смыслов

И он повелевал своей семье [совершать] молитву и [выплачивать] закят и был у своего Господа угодным.

Коран · Марьям 19:55

وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

Перевод смыслов

и сделал меня благословенным, где бы я ни был, и заповедал мне молитву и милостыню, пока я жив,

Коран · Марьям 19:31

وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا عَـٰبِدِينَ

Перевод смыслов

И Мы сделали их предводителями, которые ведут по Нашему велению, и внушили им совершать благие дела, выстаивать молитву и выплачивать закят. И они были Нам поклоняющимися.

Коран · Аль-Анбийа 21:73

وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ

Перевод смыслов

А им было велено лишь поклоняться Аллаху, искренне посвящая Ему религию, будучи приверженцами единобожия, выстаивать молитву и выплачивать закят. Такова религия прямоты.

Коран · Аль-Баййина 98:5

То же в других книгах

Перевод

И пал Аврам на лице свое. Бог продолжал говорить с ним и сказал:

Оригинал · иврит

וַיִּפֹּ֥ל אַבְרָ֖ם עַל־פָּנָ֑יו וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֛וֹ אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃

Тора (Бытие) · 17:3

Russian Synodal

Перевод

Моисей тотчас пал на землю и поклонился Богу

Оригинал · иврит

וַיְמַהֵ֖ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּקֹּ֥ד אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃

Тора (Исход) · 34:8

Russian Synodal

Перевод

Даниил же, узнав, что подписан такой указ, пошел в дом свой; окна же в горнице его были открыты против Иерусалима, и он три раза в день преклонял колени, и молился своему Богу, и славословил Его, как это делал он и прежде того.

Оригинал · иврит

וְ֠דָנִיֵּאל כְּדִ֨י יְדַ֜ע דִּֽי־רְשִׁ֤ים כְּתָבָא֙ עַ֣ל לְבַיְתֵ֔הּ וְכַוִּ֨ין פְּתִיחָ֥ן לֵהּ֙ בְּעִלִּיתֵ֔הּ נֶ֖גֶד יְרוּשְׁלֶ֑ם וְזִמְנִין֩ תְּלָתָ֨ה בְיוֹמָ֜א ה֣וּא ׀ בָּרֵ֣ךְ עַל־בִּרְכ֗וֹהִי וּמְצַלֵּ֤א וּמוֹדֵא֙ קֳדָ֣ם אֱלָהֵ֔הּ כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־הֲוָ֣א עָבֵ֔ד מִן־קַדְמַ֖ת דְּנָֽה׃

Даниил · 6:10

Russian Synodal

Перевод

И, отпустив народ, Он взошел на гору помолиться наедине; и вечером оставался там один.

Оригинал · древнегреческий

καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατʼ ἰδίαν προσεύξασθαι. ὀψίας δὲ γενομένης μόνος ἦν ἐκεῖ.

Евангелие (от Матфея) · 14:23

Russian Synodal

Вы можете спросить

ВопросМолились ли и кланялись ли прежние народы?
ОтветКоран говорит, что да. Он велит сынам Израиля совершать молитву, подавать милостыню и кланяться вместе с кланяющимися. Он не утверждает, что все формы были одинаковы.Коран · Аль-Бакара 2:43
ВопросЧто такое искренность в поклонении?
ОтветОтдавать своё поклонение одному Богу, от сердца, без показного. Коран говорит, что людям это было велено, вместе с молитвой и подаянием, и называет это прямой религией.Коран · Аль-Баййина 98:5
ВопросНужно ли мне особое место для молитвы?
ОтветМолитва может начаться дома. Коран велит Моисею и его брату устроить свой народ, сделать свои дома местами молитвы и совершать молитву.Коран · Юнус 10:87

Отдайте Богу свою молитву искренне, всем сердцем.