Topik · Satu Tuhan, satu pesan

Apakah Tuhan sejati melampaui yang disembah orang?

Kena, sebuah Upanishad, memandang melampaui yang disembah di sini. Al-Quran ikut bertanya: siapa mencipta, siapa mendengar?

Bagian 1 dari 3

أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Terjemahan makna

Maka apakah (Allah) yang menciptakan sama dengan yang tidak dapat menciptakan (sesuatu)? Mengapa kamu tidak mengambil pelajaran?

Al-Quran · An-Nahl 16:17

Kena memandang melampaui apa yang disembah orang di sini, kepada apa yang berdiri di balik segala pendengaran dan penglihatan. Pertanyaan yang juga diajukan Al-Qur'an menatap ke arah yang sama: dapatkah yang menciptakan disamakan dengan yang tidak menciptakan apa pun? Keduanya mengangkat mata kepada Dia yang mengadakan segala sesuatu. Tanyakan dengan tenang, hanya tentang ibadah Anda sendiri, dan lihat di mana garis Kena jatuh bagi Anda.

Pertanyaan untuk Anda

Ketika membaca garis Kena, apa yang menurut Anda disisihkannya?

Jika Anda menjawabBentuk apa pun yang bisa dipegang pikiran
MakaItu dekat dengan pikiran Al-Qur'an sendiri: apa yang dipegang pikiran atau tangan adalah satu benda di antara benda. Ayat-ayat berikutnya bertanya apa yang bisa dilakukan benda-benda seperti itu.
Jika Anda menjawabHanya sikap yang keliru terhadap suatu bentuk, bukan bentuknya
MakaBanyak guru dalam tradisi Anda membacanya begitu: citra adalah pintu, bukan tujuan. Ayat-ayat berikutnya bertanya apa yang ada di ujung seruan.
Jika Anda menjawabSaya membacanya berbeda
MakaKalau begitu letakkan bacaan Anda di samping ayat-ayat ini. Kena dibuka dengan bertanya siapa yang berdiri di balik semua pendengaran dan penglihatan, dan ayat-ayat berikutnya bertanya siapa yang sungguh menjawab.

Bagian 2 dari 3

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ

Terjemahan makna

Wahai manusia! Telah dibuat suatu perumpamaan. Maka dengarkanlah! Sesungguhnya segala yang kamu seru selain Allah tidak dapat menciptakan seekor lalat pun, walaupun mereka bersatu untuk menciptakannya. Dan jika lalat itu merampas sesuatu dari mereka, mereka tidak akan dapat merebutnya kembali dari lalat itu. Sama lemahnya yang menyembah dan yang di sembah.

Al-Quran · Al-Hajj 22:73

Terjemahan

Allah yang menciptakan dunia ini dengan segala sesuatu yang ada di dalamnya, Tuhan atas langit dan bumi, yang tidak hidup di dalam bangunan-bangunan rumah ibadah yang kita dirikan. Dia tidak butuh untuk kita layani seakan-akan Dia membutuhkan sesuatu, sebab Dia adalah sumber dari seluruh kehidupan bagi setiap mahkluk hidup.

Teks asli · Yunani Kuno

ὁ θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς ὑπάρχων κύριος οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρωπίνων θεραπεύεται προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν καὶ πνοὴν καὶ τὰ πάντα·

Kisah Para Rasul · 17:24-25

Alkitab Gratis untuk Semua

Di sini Al-Qur'an mengajukan pertanyaan sehingga siapa pun bisa menimbangnya. Apa yang diseru selain Yang Esa tak bisa menciptakan seekor lalat pun, katanya, sekalipun semuanya berkumpul untuk itu, dan bila lalat merampas sesuatu dari mereka, mereka tak bisa merebutnya kembali. Ayat tak menyebut ibadah siapa pun. Ia menetapkan dua ukuran: menciptakan dan menyelamatkan. Lalu ia menyerahkan ukuran itu ke tangan Anda.

Pertanyaan untuk Anda

Di saat tersulit Anda, apa yang paling Anda butuhkan dari yang Anda seru?

Jika Anda menjawabMendengar saya
MakaMendengar adalah pokok berikutnya: ayat berikutnya berbicara tentang siapa yang menjawab.
Jika Anda menjawabMenyelamatkan saya
MakaItu salah satu dari dua ukuran dalam ayat: apa pun yang menyelamatkan harus mampu merebut kembali apa yang diambil.
Jika Anda menjawabMenyertai saya
MakaItu kebutuhan yang dalam, dan Al-Qur'an menjumpainya: Yang Esa itu dekat. Ayat berikutnya berbicara tentang siapa yang menjawab.

Bagian 3 dari 3

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

Terjemahan makna

Dan apabila hamba-hamba-Ku bertanya kepadamu (Muhammad) tentang Aku, maka sesungguhnya Aku dekat. Aku kabulkan permohonan orang yang berdoa apabila dia berdoa kepada-Ku. Hendaklah mereka itu memenuhi (perintah)-Ku dan beriman kepada-Ku, agar mereka memperoleh kebenaran.

Al-Quran · Al-Baqarah 2:186

Terjemahan

Mintalah, maka akan diberikan kepadamu. Carilah, maka kamu akan menemukannya. Ketuklah, maka pintu akan dibukakan untukmu. Mereka yang meminta, akan menerima, yang mencari akan menemukan, dan yang mengetuk pintu, maka pintu akan dibukakan untuk mereka.

Teks asli · Yunani Kuno

Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

Injil (Matius) · 7:7-8

Alkitab Gratis untuk Semua

Ayat menambahkan ukuran ketiga, dengan suara Tuhan sendiri: Dia dekat, dan Dia menjawab orang yang berseru kepada-Nya. Maka tinggal sesuatu yang bisa ditimbang setiap orang sendirian: siapa yang sungguh menjawab sebuah seruan? Kisah Kena sendiri bertemu dengannya di sini: para dewa belajar bahwa kekuatan mereka berasal dari apa yang berdiri di belakang mereka.

Pertanyaan untuk Anda

Jika sebuah seruan hendak dijawab, mana dari ini yang harus benar tentang yang menjawab?

Jika Anda menjawabBahwa ia mendengar segalanya, di mana pun
MakaItu sejalan dengan ayat ini: Dia yang menjawab dekat dengan siapa pun yang berseru. Dan Kena mengatakan Yang Nyata berada di luar yang disembah di sini.
Jika Anda menjawabBahwa ia lebih besar daripada apa pun di dalam dunia
MakaItu sejalan dengan Kena sendiri: sumber segala sesuatu tak mungkin menjadi bagian darinya. Dan ayat menambahkan bahwa Yang Esa ini juga dekat.
Jika Anda menjawabSaya belum tahu
MakaJawaban jujur. Langkah terakhir meminta Anda menuliskannya dengan kata-kata sendiri, sejauh yang Anda tahu sekarang.

Hal yang sama di kitab-kitab lain

Terjemahan

Aku katakan kepada kalian, mintalah, dan kamu akan menerima, carilah, maka kamu akan menemukan, ketuklah, maka pintu akan dibukakan untukmu. Sebab bagi mereka yang meminta, akan menerima, bagi mereka yang mencari, akan menemukan, dan bagi mereka yang mengetuk, pintu akan dibukakan.

Teks asli · Yunani Kuno

Κἀγὼ ὑμῖν λέγω, αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν· πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

Injil (Lukas) · 11:9-10

Alkitab Gratis untuk Semua

Terjemahan

Jadi tempatkan dirimu di bawah tuntunan Allah. Hadapi iblis, dan dia akan lari darimu. Mendekatlah kepada Allah dan Dia akan mendekat kepadamu. Bersihkan tanganmu, hai orang berdosa. Murnikan cara berpikirmu, hai orang-orang yang tidak setia.

Teks asli · Yunani Kuno

ὑποτάγητε οὖν τῷ θεῷ· ἀντίστητε δὲ τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφʼ ὑμῶν· ἐγγίσατε τῷ θεῷ, καὶ ἐγγιεῖ ὑμῖν. καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρτωλοί, καὶ ἁγνίσατε καρδίας, δίψυχοι.

Yakobus · 4:7-8

Alkitab Gratis untuk Semua

Terjemahan

Yesus memberikan kisah ini untuk memberikan semangat agar murid-muridnya mau terus menerus berdoa dan tidak menjadi patah semangat.

Teks asli · Yunani Kuno

Ἔλεγεν δὲ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι αὐτοὺς καὶ μὴ ἐγκακεῖν,

Injil (Lukas) · 18:1

Alkitab Gratis untuk Semua

Terjemahan

“Apakah menurut kalian Allah tidak akan memastikan orang-orang pilihan-Nya menerima keadilan, mereka yang berseru kepada-Nya siang dan malam? Menurut kalian, Dia akan membuat mereka menunggu?

Teks asli · Yunani Kuno

ὁ δὲ θεὸς οὐ μὴ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ τῶν βοώντων αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτός, καὶ μακροθυμεῖ ἐπʼ αὐτοῖς;

Injil (Lukas) · 18:7

Alkitab Gratis untuk Semua

Renunganmu

Apa yang Anda katakan kepada diri sendiri tentang gambaran dan sumbernya pada jam paling hening Anda?

Ke mana ini terbuka

Adakah satu Tuhan di balik semua nama?Mengapa Sikh dan Al-Quran sama-sama menyebut Tuhan Esa?Seberapa dekat Tuhan?Lainnya dalam Satu Tuhan, satu pesanRenungan, tanpa akhir

Sumber, edisi dan kredit