Seseorang mengirimkan pertanyaan ini untukmu. Tidak perlu mendaftar apa pun.
Topik · Satu Tuhan, satu pesan
Apakah hidup menurut kehendak Tuhan itu berserah diri?
Semua ciptaan berserah diri, manusia memilih, kata Al-Quran. Apakah berjalan dalam Hukam, perintah Tuhan, pilihan itu?
Bagian 1 dari 4
أَفَغَيْرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُۥٓ أَسْلَمَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Terjemahan makna
Maka mengapa mereka mencari agama yang lain selain agama Allah, padahal apa yang di langit dan di bumi berserah diri kepada-Nya (baik) dengan suka maupun terpaksa, dan hanya kepada-Nya mereka dikembalikan?
Al-Quran · Aal Imran 3:83
Japji mengajarkan bahwa segala sesuatu berada dalam Hukam dan tak ada yang di luarnya. Ayat ini mengatakan hal yang dekat: semua yang di langit dan bumi telah berserah diri kepada Tuhan, dengan sukarela atau terpaksa, dan kepada-Nya mereka kembali. Landasannya sama: tak ada yang berdiri di luar. Yang tersisa bagi seseorang bukan masuk, sebab ia sudah di dalam, melainkan berjalan dengan rela dalam apa yang sedang ia jalani. Di mana, lalu, pilihan seseorang bermula?
Pertanyaan untuk Anda
Jika segala sesuatu berada dalam Hukam, apa arti “berjalan” di dalamnya?
- Jika Anda menjawabMelihatnya dan berhenti melawannya
- MakaItu dekat dengan penyerahan yang dimaksud ayat: persetujuan menggantikan perlawanan. Ayat-ayat berikutnya melihat bagaimana ini menjadi pilihan.
- Jika Anda menjawabBertindak di dalamnya lewat pelayanan
- MakaItulah yang menanti di ayat terakhir di sini: berserah diri disertai berbuat baik, yang akan Anda sebut seva.
- Jika Anda menjawabMemercayainya dalam sakit
- MakaItu bentuk persetujuan yang paling dalam dan paling sulit. Ayat-ayat berikutnya berbicara tentang Ibrahim, yang menjawab dengan satu kalimat pendek.
Bagian 2 dari 4
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ
Terjemahan makna
Kemudian Dia menuju ke langit dan (langit) itu masih berupa asap, lalu Dia berfirman kepadanya dan kepada bumi, "Datanglah kamu berdua menurut perintah-Ku dengan patuh atau terpaksa." Keduanya menjawab, "Kami datang dengan patuh."
Al-Quran · Fussilat 41:11
Ayat menceritakan bahwa langit dan bumi diberi tahu: datanglah, dengan sukarela atau terpaksa. Mereka menjawab: kami datang dengan rela. Jadi penyerahan benda-benda tidak selalu tekanan dari luar; dalam kisah ini ia jawaban yang rela. Maka persetujuan tidak asing bagi penyerahan; dalam gambaran ini ia bentuk penyerahan yang paling penuh.
Pertanyaan untuk Anda
Apa yang mengubah datang menjadi datang dengan rela?
- Jika Anda menjawabMencintai yang memanggil
- MakaCinta adalah yang dilukiskan banyak tradisi, termasuk tradisi Anda. Al-Qur'an menambahkan bahwa ketaatan yang rela adalah yang diungkapkan langit dan bumi.
- Jika Anda menjawabMemahami mengapa saya dipanggil
- MakaPemahaman membantu, tetapi ayat tidak mengatakan langit dan bumi paham lalu datang. Persetujuan bisa datang sebelum pemahaman.
- Jika Anda menjawabMelihat arah itu indah
- MakaItu juga pintu. Ayat-ayat berikutnya memperlihatkan seseorang yang menjawab seketika.
Bagian 3 dari 4
إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Terjemahan makna
(Ingatlah) ketika Tuhan berfirman kepadanya (Ibrahim), "Berserah dirilah!" Dia menjawab, "Aku berserah diri kepada Tuhan seluruh alam."
Al-Quran · Al-Baqarah 2:131
Di sini perkara berpindah dari benda ke seseorang. Ibrahim diberi tahu: berserahlah. Ia menjawab: aku telah berserah diri kepada Tuhan semesta alam. Jawaban pendek di saat itu juga. Ia tidak berkata, aku akan mencoba, atau, biar aku paham dulu. Jadi bagi seseorang, berserah diri adalah jawaban yang diucapkan, dan bertumpu pada pilihan. Di sinilah perbedaan terbuka antara apa yang dicakup ayat pertama, bahwa segalanya berada di dalam, dan apa yang milik seseorang, bahwa ia memilih.
Pertanyaan untuk Anda
Apa yang menolong seseorang mengatakan “aku telah berserah diri” dari hati?
- Jika Anda menjawabPercaya kepada yang memanggil
- MakaAyat terakhir di sini berbicara kepadanya: mereka yang menyerahkan diri dan berbuat baik, katanya, tak ada takut dan tak ada sedih.
- Jika Anda menjawabMelepaskan diri
- MakaItu dekat dengan ajaran Japji tentang ego. Dan dalam ayat: kepada Tuhan semesta alam, artinya yang dilepaskan diberikan kepada sumber, bukan kepada siapa pun di bawahnya.
- Jika Anda menjawabSaya tidak tahu
- MakaJawaban jujur, dan bisa menjadi awal. Ayat terakhir di sini menyebut apa yang tampak sesudah jawaban itu.
Bagian 4 dari 4
بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Terjemahan makna
Tidak! Siapa yang menyerahkan diri sepenuhnya kepada Allah, dan dia berbuat baik, dia mendapat pahala di sisi Tuhannya dan tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.
Al-Quran · Al-Baqarah 2:112
Terjemahan
Kita tidak dapat berharap kita dapat menyenangkan Allah jika kita tidak mempercayai-Nya sepenuh hati! Siapapun yang datang kepada Allah harus percaya bahwa Allah itu ada, dan bahwa Dia memberi penghargaan kepada mereka yang mencari-Nya.
Teks asli · Yunani Kuno
χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι, πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον τῷ θεῷ ὅτι ἔστιν καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται.
Ibrani · 11:6
Alkitab Gratis untuk Semua
Ayat menjanjikan kepada orang yang menyerahkan wajahnya kepada Tuhan sambil berbuat baik pahala di sisi Tuhannya, dan bebas dari takut dan sedih. Jadi berserah diri di sini adalah dua hal sekaligus: wajah yang diserahkan, dan kebaikan yang dilakukan. Ia bukan kepasifan. Apa yang disebut tradisi Anda pelayanan dekat dengan ini: percaya di dalam, dan berbuat baik di luar. Ayat berakhir dengan apa yang diharapkan: tak ada takut, tak ada sedih.
Pertanyaan untuk Anda
Ayat memuat dua hal: wajah yang diserahkan dan kerja yang baik. Mana yang lebih dulu dalam hidup Anda?
- Jika Anda menjawabWajah dulu, lalu kerja
- MakaItulah urutan kata-kata ayat. Bagi banyak orang, wajah yang diserahkan membuat kerja lebih ringan.
- Jika Anda menjawabKerja dulu, lalu wajah
- MakaBanyak yang menempuh jalan ini: mereka melayani, dan belajar berserah dalam melayani. Ayat menyatukan keduanya dan tidak mengatakan mana yang lebih dulu.
- Jika Anda menjawabKeduanya terjadi bersamaan
- MakaItu cocok dengan susunan kata ayat itu sendiri: sementara ia berbuat baik. Ia menyerahkan wajahnya dalam tindakan berbuat baik itu.
Renunganmu
Di bagian mana hidup Anda sekarang Anda berjalan dalam apa yang tak Anda kendalikan? Apakah Anda berjalan dengan langkah orang yang tahu arahnya?