Seseorang mengirimkan pertanyaan ini untukmu. Tidak perlu mendaftar apa pun.
Topik · Satu Tuhan, satu pesan
Siapa sebenarnya yang memecah agama-agama, dan mengapa?
Ilmu datang dulu, lalu perpecahan. Dua kata, empat kali, menyebut sebabnya: sebab yang sedih, bersama, dan ada jalan kembali.
Bagian 1 dari 3
شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ ۖ أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ ٱللَّهُ يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ وَمَا تَفَرَّقُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Terjemahan makna
Dia (Allah) telah mensyariatkan kepadamu agama yang telah diwasiatkan-Nya kepada Nuh dan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu (Muhammad) dan apa yang telah Kami wasiatkan kepada Ibrahim, Musa dan Isa, yaitu tegakkanlah agama (keimanan dan ketakwaan) dan janganlah kamu berpecah belah di dalamnya. Sangat berat bagi orang-orang musyrik (untuk mengikuti) agama yang kamu serukan kepada mereka. Allah memilih orang yang Dia kehendaki kepada agama tauhid dan memberi petunjuk kepada (agama)-Nya bagi orang yang kembali (kepada-Nya). Dan mereka (Ahli Kitab) tidak berpecah belah kecuali setelah datang kepada mereka ilmu (kebenaran yang disampaikan oleh para nabi), karena kedengkian antara sesama mereka. Jika tidaklah karena suatu ketetapan yang telah ada dahulunya dari Tuhanmu (untuk menangguhkan azab) sampai batas waktu yang ditentukan, pastilah hukuman bagi mereka telah dilaksanakan. Dan sesungguhnya orang-orang yang mewarisi Kitab (Taurat dan Injil) setelah mereka (pada zaman Muhammad), benar-benar berada dalam keraguan yang mendalam tentang Kitab (Al-Qur`an) itu.
Al-Quran · Ash-Shura 42:13-14
Terjemahan
Bahkan saat ini, kalian tidak siap untuk pengajaran yang lebih dalam, sebab kalian masih lebih sering mengikuti cara-cara duniawi. Kalian masih sering merasa cemburu dan suka berdebat, tidakkah hal itu menunjukkan bahwa kalian masih suka terpengaruh hal-hal duniawi, kalian bersikap seperti orang yang belum percaya.
Teks asli · Yunani Kuno
ἔτι γὰρ σαρκικοί ἐστε. ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος καὶ ἔρις, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε;
1 Korintus · 3:3
Alkitab Gratis untuk Semua
Siapa pun yang mencari asal perpecahan punya dua penjelasan yang akrab: Tuhan menghendakinya, atau manusia tidak tahu lebih baik. Ayat-ayat ini memberi urutan ketiga. Semua orang diberi satu perintah: jangan berpecah. Lalu ayat kedua mengatakan mereka berpecah setelah ilmu datang kepada mereka. Perhatikan kata “setelah”. Jika kebodohan sebabnya, perpecahan akan datang sebelum ilmu. Urutannya jelas, ilmunya ada, dan perpecahan datang dari manusia sesudah itu.
Pertanyaan untuk Anda
Ketika sebuah kelompok yang tahu telah diberi tahu agar tak berpecah tetap berpecah, apa yang pasti telah terjadi?
- Jika Anda menjawabSesuatu yang lebih kuat daripada ilmu menang
- MakaBagian berikutnya memberi hal itu namanya.
- Jika Anda menjawabMereka memahaminya secara berbeda
- MakaItu memang terjadi dengan jujur, dan ia punya tempatnya. Ayat menyebut sebab lain juga; lihat apakah ia menjelaskan sisanya.
- Jika Anda menjawabTak pernah ada satu perintah
- MakaPosisi yang bisa Anda uji dengan membandingkan apa yang dibawa para rasul.
Bagian 2 dari 3
إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلْإِسْلَـٰمُ ۗ وَمَا ٱخْتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Terjemahan makna
Sesungguhnya agama di sisi Allah ialah Islam. Tidaklah berselisih orang-orang yang telah diberi Kitab[115] kecuali setelah mereka memperoleh ilmu, karena kedengkian di antara mereka. Barang siapa ingkar terhadap ayat-ayat Allah, maka sungguh, Allah sangat cepat perhitungan-Nya.
Al-Quran · Aal Imran 3:19
Terjemahan
penyembahan berhala, melakukan sihir, kebencian, persaingan, kecemburuan, kemarahan, mementingkan diri sendiri, menimbulkan perpecahan, ajaran sesat, iri hati, mabuk, pesta pora, dan semua dosa yang lain. Seperti yang sudah saya peringatkan sebelumnya, maka saya peringatkan kamu sekali lagi: tidak seorang pun yang berperilaku seperti ini akan mewarisi kerajaan Allah.
Teks asli · Yunani Kuno
εἰδωλολατρία, φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ἐριθεῖαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις, φθόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις, ἃ προλέγω ὑμῖν καθὼς προεῖπον ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.
Galatia · 5:20-21
Alkitab Gratis untuk Semua
وَءَاتَيْنَـٰهُم بَيِّنَـٰتٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ ۖ فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Terjemahan makna
Dan Kami berikan kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas tentang urusan (agama); maka mereka tidak berselisih kecuali setelah datang ilmu kepada mereka, karena kedengkian (yang ada) di antara mereka. Sungguh, Tuhanmu akan memberi putusan kepada mereka pada hari Kiamat terhadap apa yang selalu mereka perselisihkan.
Al-Quran · Al-Jathiyah 45:17
كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلْحَقِّ بِإِذْنِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Terjemahan makna
Manusia itu (dahulunya) satu umat. Lalu Allah mengutus para nabi (untuk) menyampaikan kabar gembira dan peringatan. Dan diturunkan-Nya bersama mereka Kitab yang mengandung kebenaran, untuk memberi keputusan di antara manusia tentang perkara yang mereka perselisihkan. Dan yang berselisih hanyalah orang-orang yang telah diberi (Kitab), setelah bukti-bukti yang nyata sampai kepada mereka, karena kedengkian di antara mereka sendiri. Maka dengan kehendak-Nya, Allah memberi petunjuk kepada mereka yang beriman tentang kebenaran yang mereka perselisihkan. Allah memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki ke jalan yang lurus.
Al-Quran · Al-Baqarah 2:213
Terjemahan
Hanya dari satu laki-laki, Dia membuat seluruh manusia yang hidup di bumi ini, dan sudah membuat keputusan kapan dan di mana mereka akan hidup.
Teks asli · Yunani Kuno
ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν,
Kisah Para Rasul · 17:26
Alkitab Gratis untuk Semua
Sekarang sebabnya. Ketiga ayat ini, bersama ayat sebelumnya, mengulang dua kata: persaingan di antara mereka. Artinya berupaya naik di atas yang lain. Periksalah dengan kenyataan. Jika perpecahan datang dari ketidaktahuan, ia akan memudar seiring bertambahnya ilmu. Namun ia bisa bertahan bahkan di antara orang berilmu dalam banyak tradisi. Persaingan bertahan walau ada ilmu. Jadi persaingan menjelaskan apa yang tak bisa dijelaskan oleh ketidaktahuan. Perhatikan juga kata “di antara”: ini terjadi di dalam, antarsaudara, bukan antarorang asing.
Pertanyaan untuk Anda
Menurut Anda, mengapa mereka yang paling dekat bertengkar lebih keras daripada orang asing?
- Jika Anda menjawabMereka bersaing untuk hal yang sama
- MakaItu menjelaskan dua fakta sekaligus: mengapa agama-agama mirip dan mengapa mereka bertikai. Satu sumber, lalu persaingan atasnya.
- Jika Anda menjawabLuka dari orang dekat lebih dalam
- MakaYa, dan itulah mengapa kisah ini sedih. Ini bukan kisah musuh. Ini kisah saudara.
- Jika Anda menjawabSaya ragu persaingan menjelaskan segalanya
- MakaIa tidak menjelaskan segalanya. Yang tersisa adalah apa yang memberinya makan, dan tahap berikutnya melihatnya.
Bagian 3 dari 3
إِنَّ هَـٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ
Terjemahan makna
Sungguh, (agama tauhid) inilah agama kamu, agama yang satu dan Aku adalah Tuhanmu, maka sembahlah Aku! Tetapi mereka terpecah belah dalam urusan (agama) mereka di antara mereka. Masing-masing (golongan itu semua) akan kembali kepada Kami.
Al-Quran · Al-Anbiya 21:92-93
Terjemahan
Siapakah yang tidak akan kagum kepada-Mu, ya Tuhan? Siapakah yang tidak akan memuji-muji Engkau? Sebab hanya Engkaulah yang kudus. Semua bangsa akan datang dan memuji-Mu sebab Engkau telah menunjukkan dengan tindakan Engkau bahwa Engkau melakukan apa yang benar!”
Teks asli · Yunani Kuno
τίς οὐ μὴ φοβηθῇ, κύριε, καὶ δοξάσει τὸ ὄνομά σου, ὅτι μόνος ὅσιος; ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν.
Wahyu · 15:4
Alkitab Gratis untuk Semua
Jika manusia membuat perpecahan, manusia bisa berbalik darinya. Di sini dua fakta berdiri bersama: umatmu satu, Tuhanmu satu, lalu: mereka memotong urusan mereka menjadi kepingan di antara mereka. Kata terakhirnya: semua kembali kepada Kami. Jadi perpecahan bukan kata akhir, dan kembali itu milik semua. Ini undangan, bukan janji dunia yang bersatu: Al-Qur'an sendiri mengatakan manusia akan terus berbeda (11:118-119). Tetapi jalan itu terbuka bagi tiap orang.
Pertanyaan untuk Anda
Apa langkah pertama yang bisa diambil seseorang di jalan kembali?
Renunganmu
Apa yang paling menyedihkan Anda dalam perpecahan manusia, dan apa yang bisa Anda perbaiki di lingkaran kecil Anda sendiri?