Seseorang mengirimkan pertanyaan ini untukmu. Tidak perlu mendaftar apa pun.
Saya tua dan sendiri. Adakah yang mendengarkan?
Kesepian di usia tua: seruan tersembunyi yang didengar, Tuhan yang mendengar dan melihat, kedekatan tanpa tempat atau jam.
Kalau kamu sedang kesakitan sekarang, kamu tidak harus menanggungnya sendirian. Hubungilah orang yang kamu percaya, atau layanan krisis setempat atau nomor darurat. Temukan layanan bantuan telepon di dekatmu
Bagian 1 dari 3
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Terjemahan makna
(yaitu) ketika dia berdoa kepada Tuhannya dengan suara yang lembut. Dia (Zakaria) berkata, "Ya Tuhanku, sungguh tulangku telah melemah dan kepalaku telah dipenuhi uban, sedang aku belum pernah kecewa dalam berdoa kepada-Mu, ya Tuhanku.
Al-Quran · Maryam 19:3-4
Terjemahan
Selama waktu persembahan dupa, kerumunan masyarakat sedang berdoa di luar. Seorang malaikat Tuhan muncul di hadapan Zakaria, berdiri di sebelah kanan mezbah dupa. Ketika Zakaria melihat malaikat itu, tertegunlah dia dan merasa takut sekali. Tetapi malaikat itu berkata kepadanya, “Janganlah takut, hai Zakaria. Allah sudah mendengar doamu. Elisabet, istrimu itu, akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan kamu akan memberi nama anak itu, Yohanes.
Teks asli · Yunani Kuno
καὶ πᾶν τὸ πλῆθος ἦν τοῦ λαοῦ προσευχόμενον ἔξω τῇ ὥρᾳ τοῦ θυμιάματος· ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος κυρίου ἑστὼς ἐκ δεξιῶν τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ θυμιάματος. καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών, καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπʼ αὐτόν. εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος· Μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην·
Injil (Lukas) · 1:10-13
Alkitab Gratis untuk Semua
Usia tua bisa sangat sunyi. Ayat ini memberi suara seorang lelaki yang telah sampai di sana: tulangnya lemah, kepalanya memutih. Ia mengatakan ia berseru kepada Tuhannya dengan seruan tersembunyi, bukan di panggung, bukan untuk telinga siapa pun. Dan apa yang ia katakan lembut: berseru kepada-Mu tak pernah membuatku kecewa. Seruan yang sunyi adalah seruan yang utuh.
Pertanyaan untuk Anda
Apa yang ingin Anda katakan, jika seseorang mendengarkan?
- Jika Anda menjawabSaya merindukan mereka.
- MakaRindu adalah tanda ada sesuatu yang baik di sana. Katakan apa adanya, tanpa dihias.
- Jika Anda menjawabSaya takut.
- MakaTakut punya tempat dalam ayat itu sendiri: lelaki itu berbicara dari kelemahannya. Anda tidak diminta tampak kuat.
- Jika Anda menjawabTidak ada. Saya hanya lelah.
- MakaLelah juga sebuah cara berbicara. Halaman ini tidak meminta lebih dari Anda selain membacanya.
Bagian 2 dari 3
قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
Terjemahan makna
Dia (Allah) berfirman, "Janganlah kamu berdua khawatir, sesungguhnya Aku bersama kamu berdua, Aku mendengar dan melihat.
Al-Quran · Ta-Ha 20:46
Di sini Tuhan berbicara kepada dua orang yang akan menghadapi seseorang yang menakutkan: jangan takut, Aku bersama kalian berdua, Aku mendengar dan Aku melihat. Mendengar dan melihat. Kata-kata itu diucapkan kepada dua nabi. Bagian berikutnya meluaskan 'bersama' kepada semua orang. Jadi Dia yang mendengar dan melihat akan mencakup ruangan Anda juga: kursi, televisi, senja.
Pertanyaan untuk Anda
Frasa mana yang paling menyentuh Anda?
- Jika Anda menjawabAku mendengar.
- MakaKata yang pendek, tanpa syarat dan tanpa bahasa khusus.
- Jika Anda menjawabAku melihat.
- MakaDilihat tanpa dihakimi adalah yang paling dirindukan orang yang kesepian.
- Jika Anda menjawabAku bersama kalian berdua.
- Maka'Bersama' di sini diberikan kepada dua orang, dan bagian berikutnya memberikannya kepada semua orang.
Bagian 3 dari 3
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Terjemahan makna
Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa; kemudian Dia bersemayam di atas Arasy. Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar dari dalamnya, apa yang turun dari langit dan apa yang naik ke sana .[831] Dan Dia bersama kamu di mana saja kamu berada. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
Al-Quran · Al-Hadid 57:4
Terjemahan
Tidak ada makhluk hidup yang tersembunyi dari pandangannya; semuanya terbuka dan terlihat oleh orang yang bertanggung jawab kepada kami.
Teks asli · Yunani Kuno
καὶ οὐκ ἔστιν κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ, πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος.
Ibrani · 4:13
Alkitab Gratis untuk Semua
Ayat mengatakan Dia bersamamu di mana pun kamu berada, dan ditutup dengan mengatakan Dia melihat apa yang kamu kerjakan. 'Di mana pun' termasuk flat di lantai lima dengan penghangat yang rendah. Termasuk ponsel di tangan Anda. Ayat tidak mengatakan Tuhan menggantikan suara-suara yang Anda rindukan, hanya bahwa Anda tidak sendirian sambil menunggu mereka.
Pertanyaan untuk Anda
Siapa yang mungkin Anda telepon pekan ini?
- Jika Anda menjawabSalah satu anak saya.
- MakaMulailah dengan sesuatu yang kecil: apa yang Anda makan, apa yang Anda lihat. Kalimat kecil adalah awal jalan.
- Jika Anda menjawabTetangga, atau seseorang yang saya kenal dari komunitas.
- MakaTetangga disebut dalam Al-Qur'an, yang dekat dan yang jauh. Mungkin mereka juga banyak bicara dengan televisi.
- Jika Anda menjawabBelum ada. Saya akan mulai dengan berbicara kepada-Nya.
- MakaTidak apa-apa. Awal itu tak butuh siapa pun selain Anda.
Hal yang sama di kitab-kitab lain
Terjemahan
Ketika masa Herodes menjadi Raja di Yudea, ada seorang imam yang bernama Zakaria, dari keluarga Abia. Zakaria menikah dengan Elisabet, yang juga adalah keturunan dari Imam Harun. Mereka berdua melakukan apa yang benar di hadapan Allah, dengan hati-hati mengikuti semua perintah dan peraturan Tuhan.
Teks asli · Yunani Kuno
Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρῴδου βασιλέως τῆς Ἰουδαίας ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά, καὶ γυνὴ αὐτῷ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ. ἦσαν δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐναντίον τοῦ θεοῦ, πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ κυρίου ἄμεμπτοι.
Injil (Lukas) · 1:5-6
Alkitab Gratis untuk Semua
Renunganmu
Kalimat kecil apa yang akan Anda ucapkan hari ini kepada seseorang yang Anda sayangi?