विषय · मृत्यु और उसके बाद

अगर कर्म कोई काम नहीं खोता, तो हिसाब कौन रखता है?

क़ुरआन मानता है कि ज़र्रे भर भी कुछ नहीं खोता, पूछता है कि हिसाब कौन रखता है, और कहता है कि रखने वाला उदार है।

भाग 1 / 3

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

अर्थ का अनुवाद

तो जिसने एक कण के बराबर भी नेकी की होगी, उसे देख लेगा। और जिसने एक कण के बराबर भी बुराई की होगी, उसे देख लेगा।[2]

क़ुरआन · الزلزلة 99:7-8

अनुवाद

क्योंकि परमेश्वर सब कामों और सब गुप्त बातों का, चाहे वे भली हों या बुरी, न्याय करेगा। (2 कुरि. 5:10)

मूल पाठ · हिब्रू

כִּ֤י אֶת־כָּל־מַֽעֲשֶׂ֔ה הָאֱלֹהִ֛ים יָבִ֥א בְמִשְׁפָּ֖ט עַ֣ל כָּל־נֶעְלָ֑ם אִם־ט֖וֹב וְאִם־רָֽע׃

सभोपदेशक · 12:14

Hindi IRV 2019

कर्म कहता है कि कोई काम खोता नहीं। यह आयत सबसे छोटे काम के बारे में यही कहती है: जो ज़र्रे भर भलाई करेगा वह उसे देखेगा, और जो ज़र्रे भर बुराई करेगा वह उसे देखेगा। उसूल पर क़ुरआन आपके साथ है। खुला सवाल यह है: अगर हर काम, सबसे छोटे तक, रखा जाता है, तो क्या कोई उसे रख रहा है? प्रकृति के नियम को रखने वाले की ज़रूरत नहीं। रिकॉर्ड को होती है, और सटीक रिकॉर्ड को ऐसा रखने वाला चाहिए जिससे कुछ न छूटे।

आपसे एक सवाल

जब आप कामों के हिसाब के रखे जाने की तस्वीर बनाते हैं, तो उसे रखने वाला आपको क्या दिखता है?

अगर आप कहेंकाम अपना नतीजा ख़ुद साथ लाता है, इसलिए किसी रखने वाले की ज़रूरत नहीं
तोएक संगत तस्वीर, और सदियों पुरानी। उससे एक सवाल: नतीजा ज़र्रे भर तक सटीक, हर मन में, कैसे हो सकता है अगर कोई काम को जानता ही न हो?
अगर आप कहेंब्रह्मांड का नियम, जो अपने आप चलता है
तोबहुत सी परंपराएँ जो कहती हैं, उसके क़रीब। अगली आयत इंसाफ़ की बात करती है और एक रखवाले की।
अगर आप कहेंकोई जो जानता है
तोतब सवाल बन जाता है कि ऐसा रखने वाला कैसा है, और अगली आयत इसका कुछ जवाब देती है।
अगर आप कहेंमुझे इसकी तस्वीर बनाने की कभी ज़रूरत नहीं पड़ी
तोयह ईमानदार बात है। यहाँ खिंचाव जिज्ञासा का है, फ़र्ज़ का नहीं: जब सब कुछ गिना जाता है, तो गिनता कौन है?

भाग 2 / 3

وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَـٰسِبِينَ

अर्थ का अनुवाद

और हम क़ियामत के दिन न्याय के तराज़ू[24] रखेंगे। फिर किसी पर कुछ भी ज़ुल्म नहीं किया जाएगा। और अगर राई के एक दाने के बराबर (भी किसी का) कर्म होगा, तो हम उसे ले आएँगे। और हम हिसाब लेने वाले काफ़ी हैं।

क़ुरआन · الأنبياء 21:47

अनुवाद

(तो मैं धर्म के तराजू में तौला जाऊँ, ताकि परमेश्वर मेरी खराई को जान ले)।

मूल पाठ · हिब्रू

יִשְׁקְלֵ֥נִי בְמֹאזְנֵי־צֶ֑דֶק וְיֵדַ֥ע אֱ֝ל֗וֹהַּ תֻּמָּתִֽי׃

अय्यूब · 31:6

Hindi IRV 2019

आयत उसूल में तीन चीज़ें जोड़ती है। पहली, तौलना न्यायपूर्ण है: किसी जान पर ज़रा भी ज़ुल्म नहीं होता। दूसरी, कुछ भी इतना छोटा नहीं कि गिना न जाए: राई का दाना भी सामने लाया जाता है। तीसरी, हिसाब का एक हिसाब रखने वाला है: काफ़ी है कि वही एक हिसाब रखे। तो “कौन रखता है?” का जवाब क़ुरआन का आम जवाब है: जहाँ गिनती है, वहाँ कोई है जो जानता है।

आपसे एक सवाल

किसी भी हिसाब में आपके लिए सबसे ज़्यादा क्या मायने रखता है: कि वह सटीक हो, कि वह न्यायपूर्ण हो, या कि वह किसी को पता हो?

अगर आप कहेंसटीक
तोसटीकता वही है जिसका दोनों आयतें वादा करती हैं, राई के दाने तक। जो सवाल बचता है: हर मन में उस सटीकता को थामता कौन है?
अगर आप कहेंन्यायपूर्ण
तोआयत कहती है किसी जान पर ज़रा ज़ुल्म नहीं होता। न्याय को तौलने वाला चाहिए जो झुके नहीं।
अगर आप कहेंकिसी को पता हो
तोआयत कहती है काफ़ी है कि हिसाब रखने वाला गिनता है। जो चाहता है कि छिपी भलाई जानी जाए, उसे यहाँ जवाब मिलता है।

भाग 3 / 3

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَـٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

अर्थ का अनुवाद

अल्लाह एक कण बराबर भी किसी पर अत्याचार नहीं करता, यदि (किसी ने) कोई नेकी (की) हो, तो उसे कई गुना बढ़ा देता है तथा अपने पास से बड़ा बदला प्रदान करता है।

क़ुरआन · النساء 4:40

अनुवाद

किसने उसके चलने का मार्ग ठहराया है? और कौन उससे कह सकता है, ‘तूने अनुचित काम किया है?’

मूल पाठ · हिब्रू

מִֽי־פָקַ֣ד עָלָ֣יו דַּרְכּ֑וֹ וּמִֽי־אָ֝מַ֗ר פָּעַ֥לְתָּ עַוְלָֽה׃

अय्यूब · 36:23

Hindi IRV 2019

यह आयत कहती है कि हिसाब रखने वाला ज़र्रे भर भी ज़ुल्म नहीं करता, और एक भला काम कई गुना किया जाता है और अपनी देन से बड़ा इनाम जोड़ा जाता है। इसलिए क़ुरआन हिसाब को ऐसे रखने वाले के हाथ में दिखाता है जो सटीक भी है और उदार भी।

आपसे एक सवाल

अगर हिसाब किसी ऐसे के हाथ में हो जो सटीक भी हो और उदार भी, तो आज आप जो करते हैं उसमें क्या बदलेगा?

अगर आप कहेंकुछ नहीं, मैं वैसे ही करूँगा जैसे करता हूँ
तोएक ठोस जवाब। अगर आप इसलिए भला करते हैं कि वह भला है, तो हिसाब आपके काम को नहीं बदलता। वह बदलता है जो आप उसके बाद उम्मीद करते हैं।
अगर आप कहेंमैं और उम्मीद रखूँगा
तोउम्मीद वही है जो आयत देती है। वह आपसे ख़ालीपन में उम्मीद करने को नहीं कहती, बल्कि उसके साथ जो इंसाफ़ से तौलता है और उदारता से देता है।
अगर आप कहेंमैं छोटी बातों पर ज़्यादा ध्यान दूँगा
तोयह कर्म के दिल के क़रीब है: छोटा खोता नहीं। आयत जोड़ती है कि जब हिसाब किसी उदार के हाथ में हो तो भला कई गुना होता है।

यही बात अन्य ग्रंथों में

अनुवाद

और हे प्रभु, करुणा भी तेरी है। क्योंकि तू एक-एक जन को उसके काम के अनुसार फल देता है। (दानि. 9:9, मत्ती 16:27, रोम. 2:6, प्रका. 22:12)

मूल पाठ · हिब्रू

וּלְךָֽ־אֲדֹנָ֥י חָ֑סֶד כִּֽי־אַתָּ֨ה תְשַׁלֵּ֖ם לְאִ֣ישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃

ज़बूर · 62:12

Hindi IRV 2019

अनुवाद

यदि तू कहे, कि देख मैं इसको जानता न था, तो क्या मन का जाँचनेवाला इसे नहीं समझता? और क्या तेरे प्राणों का रक्षक इसे नहीं जानता? और क्या वह हर एक मनुष्य के काम का फल उसे न देगा? (मत्ती 16:27, रोम. 2:6, प्रका. 2:23, प्रका. 22:12)

मूल पाठ · हिब्रू

כִּֽי־תֹאמַ֗ר הֵן֮ לֹא־יָדַ֪עְנ֫וּ זֶ֥ה הֲֽלֹא־תֹ֘כֵ֤ן לִבּ֨וֹת ׀ הֽוּא־יָבִ֗ין וְנֹצֵ֣ר נַ֭פְשְׁךָ ה֣וּא יֵדָ֑ע וְהֵשִׁ֖יב לְאָדָ֣ם כְּפָעֳלֽוֹ׃

नीतिवचन · 24:12

Hindi IRV 2019

अनुवाद

“वह चट्टान है, उसका काम खरा है; और उसकी सारी गति न्याय की है। वह सच्चा परमेश्वर है, उसमें कुटिलता नहीं, वह धर्मी और सीधा है। (रोम. 9:14)

मूल पाठ · हिब्रू

הַצּוּר֙ תָּמִ֣ים פָּעֳל֔וֹ כִּ֥י כָל־דְּרָכָ֖יו מִשְׁפָּ֑ט אֵ֤ל אֱמוּנָה֙ וְאֵ֣ין עָ֔וֶל צַדִּ֥יק וְיָשָׁ֖ר הֽוּא׃

तौरात (व्यवस्थाविवरण) · 32:4

Hindi IRV 2019

अनुवाद

सर्वशक्तिमान परमेश्वर जो अति सामर्थी है, और जिसका भेद हम पा नहीं सकते, वह न्याय और पूर्ण धार्मिकता को छोड़ अत्याचार नहीं कर सकता।

मूल पाठ · हिब्रू

שַׁדַּ֣י לֹֽא־מְ֭צָאנֻהוּ שַׂגִּיא־כֹ֑חַ וּמִשְׁפָּ֥ט וְרֹב־צְ֝דָקָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽה׃

अय्यूब · 37:23

Hindi IRV 2019

सभी मेल खाते अंश: जी उठना और तराज़ू

आपका चिंतन

इस हफ़्ते आपकी की हुई सबसे छोटी भलाई क्या है, और क्या आपके लिए यह मायने रखता है कि किसी को पता चले?

यह आगे कहाँ खुलता है

कर्म गुरुत्वाकर्षण जैसा है या न्यायाधीश जैसा?क्या एक छोटा-सा नेक काम गिना जाता है?क्या मैं ईश्वर से सीधे बात कर सकता हूँ?मृत्यु और उसके बाद में औरचिंतन, बिना अंत के

स्रोत, संस्करण और श्रेय