किसी ने आपको यह सवाल भेजा है। यहाँ कहीं पंजीकरण की ज़रूरत नहीं।
कर्म गुरुत्वाकर्षण जैसा है या न्यायाधीश जैसा?
गुरुत्वाकर्षण इरादा नहीं देखता। नीयत कौन तौलता है? क़ुरआन: इसके लिए जानना चाहिए, और यह न्यायाधीश माफ़ भी करता है।
भाग 1 / 3
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
अर्थ का अनुवाद
तो जिसने एक कण के बराबर भी नेकी की होगी, उसे देख लेगा। और जिसने एक कण के बराबर भी बुराई की होगी, उसे देख लेगा।[2]
क़ुरआन · الزلزلة 99:7-8
अनुवाद
क्योंकि परमेश्वर सब कामों और सब गुप्त बातों का, चाहे वे भली हों या बुरी, न्याय करेगा। (2 कुरि. 5:10)
मूल पाठ · हिब्रू
כִּ֤י אֶת־כָּל־מַֽעֲשֶׂ֔ה הָאֱלֹהִ֛ים יָבִ֥א בְמִשְׁפָּ֖ט עַ֣ל כָּל־נֶעְלָ֑ם אִם־ט֖וֹב וְאִם־רָֽע׃
सभोपदेशक · 12:14
Hindi IRV 2019
आयत सबसे छोटे कामों के बारे में वही कहती है जो कर्म कहता है: जो ज़र्रे भर भलाई करेगा वह उसे देखेगा, और जो ज़र्रे भर बुराई करेगा वह उसे देखेगा। जो सटीकता आप बयान करते हैं वह साझी ज़मीन है: कुछ खोता नहीं। जो बचता है वह वही सवाल है जो आपने पूछा: सटीकता काम कैसे करती है? गुरुत्वाकर्षण भी सटीक है, पर देखिए वह किस पर चलता है। वह द्रव्यमान पर चलता है, नीयत पर नहीं। ग़ुस्से में गिराया पत्थर और खेल में गिराया पत्थर एक-सा गिरता है।
आपसे एक सवाल
कर्म की आपकी तस्वीर में कौन-सा ज़्यादा क़रीब है: गुरुत्वाकर्षण, या एक न्यायाधीश?
- अगर आप कहेंगुरुत्वाकर्षण: वह अपने आप चलता है
- तोगुरुत्वाकर्षण सटीक है, पर वह इरादे पर नहीं चलता। दो पत्थर ग़ुस्से में और खेल में एक-से गिरते हैं। सिखाया गया कर्म उन्हें अलग करता है। अगली आयत पूछती है कि इस अलग करने के लिए क्या चाहिए।
- अगर आप कहेंएक न्यायाधीश: कोई तौलता है
- तोआम न्यायाधीश ग़लती करता है, रिश्वत ले सकता है, और थकता है। जो आप बयान करते हैं वह इनमें से कुछ नहीं करता। तो यह कैसा न्यायाधीश है? अगली आयत इसी की बात करती है।
- अगर आप कहेंदोनों नहीं, कुछ और
- तोतब अपनी तस्वीर को आगे की आयतों के बगल में रखिए और देखिए वे कहाँ छूती हैं और कहाँ अलग होती हैं। यह तैयार चुनाव से ज़्यादा ईमानदार है।
भाग 2 / 3
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
अर्थ का अनुवाद
निःसंदेह हमने मनुष्य को पैदा किया और हम जानते हैं जो कुछ विचार उसके मन में आता है और हम उसके गले की उस नस से भी अधिक क़रीब हैं जो दिल से जुड़ी होती है।
क़ुरआन · ق 50:16
अनुवाद
हे यहोवा, तू निकट है, और तेरी सब आज्ञाएँ सत्य हैं।
मूल पाठ · हिब्रू
קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְֽכָל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמֶֽת׃
ज़बूर · 119:151
Hindi IRV 2019
अगर कर्म नीयत तौलता है, तो उसे भीतर पहुँचना होगा, जहाँ कोई और नहीं देख सकता। कोई बौद्ध जवाब दे सकता है कि इरादा उस मन को गढ़ता है जो उसे थामे है, जैसे बीज अपने स्वभाव से उगता है, इसलिए किसी को उसे पढ़ने की ज़रूरत नहीं। यह चरित्र के बढ़ने की एक सावधान शिक्षा है। आयत अपना शब्द जोड़ती है: वह एक जानता है जो जी फुसफुसाता है, और नस से भी क़रीब है।
आपसे एक सवाल
क्या कोई प्रक्रिया इरादे को दर्ज किए बिना उसके बारे में सटीक हो सकती है?
- अगर आप कहेंहाँ, नतीजा बस इरादे के पीछे आता है
- तोतब प्रक्रिया मन को वैसे जवाब देती है जैसे आईना चेहरे को। यह इसकी अच्छी तस्वीर है कि मन ख़ुद को कैसे गढ़ता है। इसे आयत के बगल में रखिए, जो एक जानने वाले की बात करती है।
- अगर आप कहेंनहीं, कुछ उसे दर्ज करता होगा
- तोआयत यही कहती है: कुछ है जो अंदर की बात जानता है। उसके बाद सवाल बचता है: वह क्या है, और जिसे वह तौलता है उसकी तरफ़ उसका रुख़ क्या है?
- अगर आप कहेंमुझे नहीं पता
- तोसुत्तों में दर्ज है कि बुद्ध ने कर्म के काम करने के ढंग को उन चीज़ों में गिना जिनके पीछे अटकल से नहीं पड़ना चाहिए। तो आप एक ईमानदार जगह पर हैं, और अगली आयत सवाल के दूसरे पहलू पर वह पेश करती है जो क़ुरआन कहता है।
भाग 3 / 3
قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
अर्थ का अनुवाद
(ऐ नबी!) आप मेरे उन बंदों से कह दें, जिन्होंने अपने ऊपर अत्याचार किए हैं कि तुम अल्लाह की दया से निराश न हो।[11] निःसंदेह अल्लाह सब पापों को क्षमा कर देता है। निःसंदेह वही तो अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
क़ुरआन · الزمر 39:53
अनुवाद
दुष्ट अपनी चाल चलन और अनर्थकारी अपने सोच-विचार छोड़कर यहोवा ही की ओर फिरे, वह उस पर दया करेगा, वह हमारे परमेश्वर की ओर फिरे और वह पूरी रीति से उसको क्षमा करेगा।
मूल पाठ · हिब्रू
יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכּ֔וֹ וְאִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑יו וְיָשֹׁ֤ב אֶל־יְהוָה֙ וִֽירַחֲמֵ֔הוּ וְאֶל־אֱלֹהֵ֖ינוּ כִּֽי־יַרְבֶּ֥ה לִסְלֽוֹחַ׃
यशायाह · 55:7
Hindi IRV 2019
न्यायाधीश माफ़ भी कर सकता है। आयत कहती है कि जिन्होंने अपने ऊपर ज़्यादती की उन्हें ईश्वर की रहमत से मायूस नहीं होना, क्योंकि वह सब गुनाह माफ़ कर देता है। तो आयतें एक न्यायी और रहम करने वाले का वर्णन करती हैं: वह इरादा जानता है, सटीकता से तौलता है, और दरवाज़ा खुला रखता है।
आपसे एक सवाल
क्या आप चाहेंगे कि हिसाब ऐसा कोई रखे जो माफ़ कर सकता हो?
- अगर आप कहेंहाँ
- तोआयत इस न्यायाधीश के बारे में यही कहती है: उसकी रहमत से मायूसी नहीं, और वह सब गुनाह माफ़ करता है। यह उम्मीद का जवाब है, डर का नहीं।
- अगर आप कहेंनहीं, नियम ज़्यादा साफ़ है
- तोउस स्थिति में दम है: नियम किसी का पक्ष नहीं लेता। क़ुरआन कहीं और कहता है कि तौलने में किसी पर ज़ुल्म नहीं होता (21:47), और यह आयत रहमत जोड़ती है। फ़र्क़ जोड़ में है, तराज़ू में नहीं।
- अगर आप कहेंयह निर्भर करता है
- तोकिस पर? यह ऐसा सवाल है जिसके साथ बैठना अच्छा है। आख़िरी क़दम आपसे कहता है कि आप कहाँ पहुँचे हैं।
यही बात अन्य ग्रंथों में
अनुवाद
और हे प्रभु, करुणा भी तेरी है। क्योंकि तू एक-एक जन को उसके काम के अनुसार फल देता है। (दानि. 9:9, मत्ती 16:27, रोम. 2:6, प्रका. 22:12)
मूल पाठ · हिब्रू
וּלְךָֽ־אֲדֹנָ֥י חָ֑סֶד כִּֽי־אַתָּ֨ה תְשַׁלֵּ֖ם לְאִ֣ישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃
ज़बूर · 62:12
Hindi IRV 2019
अनुवाद
यदि तू कहे, कि देख मैं इसको जानता न था, तो क्या मन का जाँचनेवाला इसे नहीं समझता? और क्या तेरे प्राणों का रक्षक इसे नहीं जानता? और क्या वह हर एक मनुष्य के काम का फल उसे न देगा? (मत्ती 16:27, रोम. 2:6, प्रका. 2:23, प्रका. 22:12)
मूल पाठ · हिब्रू
כִּֽי־תֹאמַ֗ר הֵן֮ לֹא־יָדַ֪עְנ֫וּ זֶ֥ה הֲֽלֹא־תֹ֘כֵ֤ן לִבּ֨וֹת ׀ הֽוּא־יָבִ֗ין וְנֹצֵ֣ר נַ֭פְשְׁךָ ה֣וּא יֵדָ֑ע וְהֵשִׁ֖יב לְאָדָ֣ם כְּפָעֳלֽוֹ׃
नीतिवचन · 24:12
Hindi IRV 2019
अनुवाद
मैं तुम से कहता हूँ; कि इसी रीति से एक मन फिरानेवाले पापी के विषय में परमेश्वर के स्वर्गदूतों के सामने आनन्द होता है।”
मूल पाठ · प्राचीन यूनानी
οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.
इंजील (लूका) · 15:10
Hindi IRV 2019
अनुवाद
हे परमेश्वर, अपनी करुणा के अनुसार मुझ पर अनुग्रह कर; अपनी बड़ी दया के अनुसार मेरे अपराधों को मिटा दे। (लूका 18:13, यशा. 43:25) मुझे भली भाँति धोकर मेरा अधर्म दूर कर, और मेरा पाप छुड़ाकर मुझे शुद्ध कर!
मूल पाठ · हिब्रू
חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃ הֶ֭רֶב כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֺנִ֑י וּֽמֵחַטָּאתִ֥י טַהֲרֵֽנִי׃
ज़बूर · 51:1-2
Hindi IRV 2019
आपका चिंतन
अगर आपको पता होता कि आपका छिपा हुआ इरादा पूरी तरह देखा जाता है, तो क्या आपके काम बदलते? कैसे?