किसी ने आपको यह सवाल भेजा है। यहाँ कहीं पंजीकरण की ज़रूरत नहीं।
विषय · प्रार्थना और ईश्वर से निकटता
क्या मैं ईश्वर से सीधे बात कर सकता हूँ?
लोगों ने ईश्वर के बारे में पूछा, उसने ख़ुद जवाब दिया। आपकी पुकार सीधी दुआ है; दूसरों की दुआ तोहफ़ा रहती है।
भाग 1 / 3
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
अर्थ का अनुवाद
और (ऐ नबी!) जब मेरे बंदे आपसे मेरे बारे में पूछें, तो निश्चय मैं (उनसे) क़रीब हूँ। मैं पुकारने वाले की दुआ क़बूल करता हूँ जब वह मुझे पुकारता है। तो उन्हें चाहिए कि वे मेरी बात मानें तथा मुझपर ईमान लाएँ, ताकि वे मार्गदर्शन पाएँ।
क़ुरआन · البقرة 2:186
अनुवाद
जितने यहोवा को पुकारते हैं, अर्थात् जितने उसको सच्चाई से पुकारते है; उन सभी के वह निकट रहता है।
मूल पाठ · हिब्रू
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃
ज़बूर · 145:18
Hindi IRV 2019
किसी को क्यों लगे कि वह ईश्वर से सीधे नहीं माँग सकता? अक्सर चार में से एक वजह से: वह दूर है, बेख़बर है, सुनना नहीं चाहता, या कर नहीं सकता। चारों हटें तो वह एहसास अपनी ज़मीन खो देता है। यह आयत पहली का जवाब एक शब्द में देती है: क़रीब। फिर बाक़ी: जो मुझे पुकारे मैं जवाब देता हूँ। ग़ौर कीजिए कौन बोल रहा है। पैग़म्बर से “उनसे कहो” नहीं कहा गया; जवाब “मैं” की आवाज़ में सीधे आता है। वाक्य पूछने वाले से कहा गया है।
आपसे एक सवाल
अगर आपको कभी लगा कि ईश्वर तक आपके शब्द पहुँचाने के लिए किसी की ज़रूरत है, तो चारों में से उस एहसास के सबसे क़रीब कौन-सी है?
- अगर आप कहेंकि वह दूर है
- तोतब आपके पास एक और सवाल क़रीब है: ईश्वर कितना क़रीब है?
- अगर आप कहेंकि वह मेरे जैसे की नहीं सुनेगा
- तोयह वह है जो लोगों को सबसे ज़्यादा दुखता है। इसका जवाब अपने सवाल में है, और रहमत भरा।
- अगर आप कहेंमुझे यह महसूस नहीं होता
- तोतब आप उसके क़रीब हैं जो आयत कहती है। आज आप उससे क्या कहेंगे?
भाग 2 / 3
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
अर्थ का अनुवाद
तथा तुम्हारे पालनहार ने कहा है : तुम मुझे पुकारो। मैं तुम्हारी प्रार्थना[18] स्वीकार करूँगा। निःसंदेह जो लोग मेरी इबादत से अहंकार करते हैं, वे शीघ्र ही अपमानित होकर जहन्नम में प्रवेश करेंगे।
क़ुरआन · غافر 40:60
अनुवाद
मुझसे प्रार्थना कर और मैं तेरी सुनकर तुझे बड़ी-बड़ी और कठिन बातें बताऊँगा जिन्हें तू अभी नहीं समझता।
मूल पाठ · हिब्रू
קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃
यिर्मयाह · 33:3
Hindi IRV 2019
أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
अर्थ का अनुवाद
या वह जो व्याकुल की प्रार्थना स्वीकार करता है, जब वह उसे पुकारता है और दुखों को दूर करता है और तुम्हें धरती का उत्तराधिकारी बनाता है? क्या अल्लाह के साथ कोई (अन्य) पूज्य है? तुम बहुत कम उपदेश ग्रहण करते हो।
क़ुरआन · النمل 27:62
अनुवाद
यहोवा को छोड़ क्या कोई परमेश्वर है? हमारे परमेश्वर को छोड़ क्या और कोई चट्टान है?
मूल पाठ · हिब्रू
כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃
ज़बूर · 18:31
Hindi IRV 2019
यहाँ पुकार एक हुक्म है, सिर्फ़ इजाज़त नहीं: मुझे पुकारो, मैं तुम्हें जवाब दूँगा। रिश्ता ईश्वर से शुरू होता है। दूसरी आयत पूछती है कि बेबस को पुकारने पर कौन जवाब देता है, एक सवाल जिसका जवाब लोग अपनी सबसे बुरी घड़ियों में दे सकते हैं। किसी भी आयत में भाषा, जगह या ओहदे की शर्त नहीं। पहली उनका ज़िक्र करती है जो ऐसा करने में घमंड करते हैं, इसलिए बताई गई रुकावट दूरी या गुनाह नहीं, घमंड है। घमंड बच्चे को भी माँ को पुकारने से रोक सकता है।
आपसे एक सवाल
अगर आप शुरू करें, तो किस वाक्य से करेंगे?
भाग 3 / 3
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
अर्थ का अनुवाद
और (उनके लिए) जो उनके पश्चात् आए, वे कहते हैं : ऐ हमारे पालनहार! हमें और हमारे उन भाइयों को क्षमा कर दे, जो हमसे पहले ईमान लाए और हमारे दिलों में उन लोगों के लिए कोई द्वेष न रख, जो ईमान लाए। ऐ हमारे पालनहार! तू अति करुणामय, अत्यंत दयावान् है।
क़ुरआन · الحشر 59:10
अनुवाद
हे मेरे परमेश्वर, कान लगाकर सुन, आँख खोलकर हमारी उजड़ी हुई दशा और उस नगर को भी देख जो तेरा कहलाता है; क्योंकि हम जो तेरे सामने गिड़गिड़ाकर प्रार्थना करते हैं, इसलिए अपने धार्मिकता के कामों पर नहीं, वरन् तेरी बड़ी दया ही के कामों पर भरोसा रखकर करते हैं। हे प्रभु, सुन ले; हे प्रभु, पाप क्षमा कर; हे प्रभु, ध्यान देकर जो करना है उसे कर, विलम्ब न कर; हे मेरे परमेश्वर, तेरा नगर और तेरी प्रजा तेरी ही कहलाती है; इसलिए अपने नाम के निमित्त ऐसा ही कर।”
मूल पाठ · हिब्रू
הַטֵּ֨ה אֱלֹהַ֥י ׀ אָזְנְךָ֮ וּֽשֲׁמָע֒ פְּקַ֣ח עֵינֶ֗יךָ וּרְאֵה֙ שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ וְהָעִ֕יר אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עָלֶ֑יהָ כִּ֣י ׀ לֹ֣א עַל־צִדְקֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֨חְנוּ מַפִּילִ֤ים תַּחֲנוּנֵ֨ינוּ֙ לְפָנֶ֔יךָ כִּ֖י עַל־רַחֲמֶ֥יךָ הָרַבִּֽים׃ אֲדֹנָ֤י ׀ שְׁמָ֨עָה֙ אֲדֹנָ֣י ׀ סְלָ֔חָה אֲדֹנָ֛י הַֽקֲשִׁ֥יבָה וַעֲשֵׂ֖ה אַל־תְּאַחַ֑ר לְמַֽעֲנְךָ֣ אֱלֹהַ֔י כִּֽי־שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־עִירְךָ֖ וְעַל־עַמֶּֽךָ׃
दानिय्येल · 9:18-19
Hindi IRV 2019
क्या इसका मतलब है कि किसी को किसी के लिए दुआ नहीं करनी चाहिए? नहीं। यह आयत ईमान वालों को अपने से पहले वालों के लिए दुआ करते दिखाती है, और क़ुरआन इसकी तारीफ़ करता है। फ़र्क़ साफ़ है। आपकी पुकार सीधे ईश्वर तक पहुँचती है। आपसे प्यार करने वाले का आपके लिए दुआ करना एक तोहफ़ा है। सीधी दुआ का मतलब अकेले रहना नहीं। इसका मतलब है कि जब आप अकेले हों तब भी दरवाज़ा बंद नहीं। प्यार अपनी जगह रखता है, और भरोसा अपनी।
आपसे एक सवाल
आपके लिए, किसी के आपके लिए दुआ करने और आपके शब्द पहुँचने के लिए उसकी ज़रूरत होने में क्या फ़र्क़ है?
- अगर आप कहेंएक प्यार है, दूसरा एक चिंता
- तोदेखने का सुंदर ढंग। आप फिर भी पूछ सकते हैं कि लोग वह चिंता महसूस ही क्यों करते हैं।
- अगर आप कहेंमुझे कम फ़र्क़ दिखता है
- तोयह ईमान वालों के बीच लंबी बातचीत है, और यहाँ की परिभाषा उस लकीर को सावधानी से रखती है। आप इस पर लौट सकते हैं।
यही बात अन्य ग्रंथों में
अनुवाद
हे परमेश्वर, मैंने तुझ से प्रार्थना की है, क्योंकि तू मुझे उत्तर देगा। अपना कान मेरी ओर लगाकर मेरी विनती सुन ले। तू जो अपने दाहिने हाथ के द्वारा अपने शरणागतों को उनके विरोधियों से बचाता है, अपनी अद्भुत करुणा दिखा।
मूल पाठ · हिब्रू
אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃ הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ׃
ज़बूर · 17:6-7
Hindi IRV 2019
अनुवाद
तब तू पुकारेगा और यहोवा उत्तर देगा; तू दुहाई देगा और वह कहेगा, ‘मैं यहाँ हूँ।’ यदि तू अंधेर करना और उँगली उठाना, और, दुष्ट बातें बोलना छोड़ दे,
मूल पाठ · हिब्रू
אָ֤ז תִּקְרָא֙ וַיהוָ֣ה יַעֲנֶ֔ה תְּשַׁוַּ֖ע וְיֹאמַ֣ר הִנֵּ֑נִי אִם־תָּסִ֤יר מִתּֽוֹכְךָ֙ מוֹטָ֔ה שְׁלַ֥ח אֶצְבַּ֖ע וְדַבֶּר־אָֽוֶן׃
यशायाह · 58:9
Hindi IRV 2019
अनुवाद
“माँगो, तो तुम्हें दिया जाएगा; ढूँढ़ो, तो तुम पाओगे; खटखटाओ, तो तुम्हारे लिये खोला जाएगा। क्योंकि जो कोई माँगता है, उसे मिलता है; और जो ढूँढ़ता है, वह पाता है; और जो खटखटाता है, उसके लिये खोला जाएगा।
मूल पाठ · प्राचीन यूनानी
Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.
इंजील (मत्ती) · 7:7-8
Hindi IRV 2019
अनुवाद
परन्तु वहाँ भी यदि तुम अपने परमेश्वर यहोवा को ढूँढ़ोगे, तो वह तुम को मिल जाएगा, शर्त यह है कि तुम अपने पूरे मन से और अपने सारे प्राण से उसे ढूँढ़ो।
मूल पाठ · हिब्रू
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
तौरात (व्यवस्थाविवरण) · 4:29
Hindi IRV 2019
आपका चिंतन
अगर आप आज ईश्वर से सीधे बात करें, तो उससे सबसे पहले क्या कहेंगे?